الفصل السابع عشر — القسم السادس عشر: سبب القهر

«موهبتك بارزة، وطبيعتك صافية، وهي مناسبة لفنّ السيف، وهذا سبب اختياري لك. أنت أنسب لفنّ السيف من تانغ تانغ، فهو خبير فطري في القتال الجسدي.» قال وي تشنغ بصوت عميق: «أعلم أنك تعقد العزم على ابتكار فنّ قتالي خاص بك، وهذا مثل عظيم. كثيرون سيسخرون منك ويقولون إنك تقيس نفسك بغير قياسها، لكنه في نظري مثل عظيم. الساخرون منك قوم بلا مُثُل، جبناء، يقفون على تلّ حقير واطئ، ينظرون إلى قمم بعيدة، ولا يملكون حتى جرأة التفكير فيها.»

احمرّت محجر عينَي أموري في الحال، وقبض كفّيه بقوة، فهو أول مرة يجد من يفهمه إلى هذا الحد.

«كلّ الأحلام العظيمة تبدو مضحكة عند سماعها، وكلّ الطرق العظيمة محكوم عليها بالوعورة. فماذا في ذلك؟ لا سبيل في هذه الدنيا إلا البقاء في المكان، حتى لا تصطدم بحجارة الطريق. الحياة محكوم عليها بالمشقّة، فلو خلت من الأحلام، فكم تكون باهتة خالية من البهاء!»

«نحن من طينة واحدة يا أموري. كان لي في سالف الزمان حلم كهذا، لم أوفَّق إلى تحقيقه، وما في ذلك من أسف. الأسف أنني قد شخت، ولم أعد أقوى على المسير. أموري، أرجو أن تمضي أبعد مني، وأرجو أن تحقّق هذا الحلم العظيم، فهو حلمي أنا أيضًا.»

«سأبذل كلّ ما تعلّمته، ولا يهمّني أن تنقل هذا المذهب، كلّ ما أرجوه أن تقلّ من مسيرك الالتفافات. حلم بهذه العظمة، وطريق محكوم عليه بهذه الأهوال والمشقّات، وأنا لم أسلك منه إلا شوطًا صغيرًا، وما أستطيع أن أقدّمه لك إلا هذه القوّة الهزيلة.»

بدا وي تشنغ كأنه شخص آخر، واقفًا بسيفه مرفوع الرأس، بهيبة لا تُجارى، وشعره الأبيض يتراقص في الهواء طليقًا.

«سيف الأرض الهمجيّ يا أموري، أترغب في تعلّمه؟»