الفصل 256 — جرد الحساب (إضافة تحديث وطلب تصويت الوردي)

رأى دو يان سونغ هان.

كان يتزاحم وسط الحشد ليشتري شيئًا.

دفعَه أحدهم إلى جانب الطريق، فدفعه بقوة حتى أوقعه أرضًا، فلما نهض استعدّ للعراك معه، أسرع حرّاس بيت سونغ واقتادوه إلى جانب، وأسرع تشن خه نحوه وأسرّ إليه بكلمات، فأومأ سونغ هان على مضض، ووقف جانبًا، وانحشر تشن خه بين الناس.

أشار حرّاس بيت سونغ إلى الرجل الذي زاحم سونغ هان وقالوا كلمات، وكأنهم يسألون سونغ هان كيف يتصرّفون معه.

فرفع سونغ هان رأسه فجأة، ونظر نحو مبنى «السكير الخالد».

فذُهل دو يان ذهلًا شديدًا، وظنّ أن حرّاس بيت سونغ لمحوه ورفعوا الأمر إلى سيّدهم، وكان على وشك أن يسأل سونغ يان إن كان يريد أن يسلّم على سونغ هان، فرأى سونغ هان يخفض رأسه ويشير بيده إلى الحارس، ويطلق الرجل الذي زاحمه.

وجاء تشن خه يلهث وقد تصبّب عرقًا، وهو يحمل كيسًا من المسلّى وناوله سونغ هان.

وبدا على سونغ هان السرور، فدخل مبنى «السكير الخالد» برفقة تشن خه.

فاستدار دو يان، فرأى سونغ يان أيضًا يرقب سونغ هان في صمت.

«ها قد وصل الثاني!» قالت ضاحكة، وجلست إلى المائدة الكبيرة التي تتسع لعشرات الأشخاص، بينما كانت صورة سونغ هان وهو يدفع الرجل تطفو في ذهنها من حين إلى حين.

وسكب سونغ يان كوبًا من الشاي لدو يان.

وصعد سونغ هان الدرج بخطوات مدوّية.

«يا زوجة أخي،» قال وهو يقدّم إليها كيس المسلّى مستبشرًا، «فول سوداني مسكّر من مسلّى ياو، كل من يأتي إلى «السكير الخالد» ليأكل يشتري كيسًا ليحمله معه ويتذوّقه.»

لم يكن دو يان تتوقع أن يكون قد اشترى الفول السوداني المسكّر لها هي، وبعد لحظة من الدهشة أخذت الكيس الورقي بفرح بالغ، وشكرته.

«تذوّقي يا زوجة أخي،» قال سونغ هان وكان جليًّا سروره بأن دو يان أحبّت ما اشتراه، «إن أعجبك فسآتي كثيرًا في المستقبل لأشتري لك.»

فرأت في عينيه لهفة حارة، فأومأت ضاحكة، وفتحت الكيس وتذوّقت حبة.

حلوةٌ لا تثقل، مقرمشةٌ لذيذة.

فأومأت دو تشي إعجابًا، وأمرت سو شين بأن تصبّ قليلًا منه في صحن من الخزف الأزرق، ودعت الجميع إلى تذوّقه.

فقال الجميع إنه لذيذ، وبناءً على إشارة دو تشي وي شكروا سونغ هان جميعًا.

فابتسم سونغ هان.

غير أن تلك الابتسامة بدت متكلّفة شيئًا، ولما نظر إلى دو تشي وي لم يكن في نظره ما كان فيه من قبل من ودّ، وكأنه يلوم دو يان لأنها وزّعت ما أعطاه إياها على الآخرين، فقلّلت من قدر طيبته.

فغرقت دو يان في التفكير.

※※※※※

ولما عادوا إلى دار يينغ جنرال البلاد، كان الوقت قد بلغ الظهيرة.

وكان على سونغ يان أن يذهب إلى القصر لأداء عمله.

فقال لدو يان: «أستريح يومًا واحدًا كل عشرة أيام، وفيها ثلاثة أيام أستريح في القصر، أما الأيام الستة الأخرى فأستيقظ في ساعة يين وأترك الديوان في ساعة يو. اليوم سأستريح في القصر، فإن كان لك أمر فأرسلي الخبر مع وو يي إلى تشن خه.» ثم قال بصوت خافت: «لو مينغ الآن وكيل على إحدى دوري في جهة بحيرة جي شوي تان، وتحته جماعة من الناس يعملون بالتنسيق مع دو وي، فإن رأيت الأمر عاجلًا جدًّا فأرسلي سو شين لتخبر لو مينغ.»

أي أن تلك الجماعة التي تحت يد لو مينغ هم من المقاتلين الذين يرعاهم سونغ يان.

لا عجب إذن ألّا يكونوا قد رأوا لو مينغ في هذه الأيام.

وأحسّت دو يان أن في صدرها كلامًا كثيرًا تريد أن تقوله لسونغ يان، لكن الوقت لم يكن يسمح، فلم يسعها إلا أن قالت: «سيأتي تشن سو ومن معه إلى العاصمة في شهر أكتوبر، وعندها سيكون لديّ أيضًا أمور تخصّني أريد أن أحدّثك فيها.»

فقال سونغ دان: «لا بأس، حدّثيني متى شئت.»

فضحكت دو يان ضحكةً عابرة.

لقد أعجبها في سونغ يان هذا التمهّل الذي يحمل معنى «في الغد متّسع»، فمنحها إحساسًا بالسكينة والطمأنينة والامتداد، حتى إنها التي كانت تقلق بين الحين والحين من حالها بعد أربع سنوات، صار مزاجها يتّسم بالرّحابة.

ثم رافقت دو يان سونغ يان إلى الباب.

وعادت إلى غرفتها فبدأت تجرد ما جاء معها من جهاز، وعدّلت بعض التفاصيل الصغيرة في الأثاث حسب عاداتها وذوقها. وفي صبيحة اليوم التالي، أخذت خريطة «قاعة يي تشي» التي رسمها تشن يان تشو، وانطلقت مع سو شين وسو لان يتتبّعن الخريطة، ليتعرّفن على تخطيط القاعة.

فذُهل وو يي، الذي كان يخدم قريبًا، ذهلًا شديدًا، وبينما أسرّ إلى سونغ لوه أن تسرع فتُخبر يان تشه بالأمر، كان يبتسم في وجه دو يان ويعرّفها بمناظر كل موضع، وهو يخزّن في ذهنه كل مكان مرّت به دو يان، حتى إذا سأله وليّ العهد أو المعلّم يان أمكنه أن يجيب.

فلو كانت دو يان تنوي إيذاء سونغ يان، فلماذا كان تسعى إليه من مسافة آلاف الأميال لتنقذه؟ فضلًا عن أنهما صارا زوجين، إن عزّ أحدهما عزّ الآخر، وإن هان أحدهما هان الآخر!

فقال يان تشه ضاحكًا: «إلى أي مكان تريد السيدة أن تذهب، ومَن تريد أن تلقى، فحسنًا أن تصحبونها بلطف، لا تكثروا العجب، ولا حاجة أن ترفعوا الأمر إليّ.»

فتصبّب وو يي عرقًا باردًا حين سمع ذلك. وصار حين تسأله دو يان عن أمر أقلّ لباقةً وترحابًا، وأكثر جدّيةً واحترامًا.

وبعد الظهر، عرف أهل قاعة يي تشي بالأمر كله.

وحين سألت دو يان جواري قاعة يي تشي وعجائزها ونساءها، كان الجميع يقولون كل ما يعرفون ولا يكتمون شيئًا، فلم تلبث دو يان أن كوّنت فهمًا عامًّا لقاعة يي تشي.

كانت قاعة يي تشي مسكن أولياء عهد جنرال البلاد على مرّ الأجيال، وكي تُنمّى في كل جيل من أولياء العهد قدرةُ تدبّر الأمور بأنفسهم، كانت قاعة يي تشي أشبه بدار مصغّرة من دار يينغ جنرال البلاد، فيها ديوان الحساب، ومكتب قضاء الحوائج، ومكتب الحرّاس، والإصطبل، ومغسلة الثياب… كل شيء، حتى إن الباب الجانبي لقاعة يي تشي يقابل الباب الأوسط لدار يينغ جنرال البلاد، فلا يحتاج أهل القاعة إلى المرور بالباب الرئيس أو الجانبي للدار، بل يدخلون ويخرجون من بابها الأوسط مباشرة، قائمةً بذاتها، في غاية اليسر.

وقد كانت لدو يان خبرة في إدارة دار مركيز جي نينغ، فحين جيء إليها بسجل الأسماء والدفاتر، نظرت إلى مجموع النفقات الشهرية لهذه الستة أشهر، فعرفت على الفور كم تنفق قاعة يي تشي في كل بقعة منها سنويًّا على وجه التقريب.

وأخذت تفكّر في الأمر برهة، ولما رأت أن الوقت ما زال باكرًا ذهبت إلى يان تشه، وسألته: «إن أردت أن أعود إلى زقاق معبد صياح الديك، فكيف أستأذن جنرال البلاد؟»

فقال يان تشه بلطف: «جنرال البلاد أيضًا يذهب كل صباح في ساعة يين إلى البلاط، ويترك الديوان في ساعة يو، ويستريح يومًا كل عشرة أيام.»

فأومأت دو يان، وأرسلت من يحمل رسالة إلى أبيها تقول إن عندها أمرًا تريد أن تلقاه فيه.

في اليوم التالي، بعد أن تناولت طعام الصباح، خرجت من الباب الجانبي لبيت يينغ جنرال البلاد، وعادت إلى زقاق معبد صياح الرَّهْو.

لم يكن دو هواي ينغ يعلم ما حدث، فلم ينم ليلته كلها، فلما رأى دو يان قد عادت وحدها، ازداد وجهه عبوسًا وثقلًا.

جذب دو يان عجلًا إلى غرفة الدراسة، وأغلق الباب ثم سألها بصوت ملهوف: «ماذا حدث؟ أين يان تانغ؟ لماذا لم يعد معك؟ هل تشاجرتما؟ حتى الشفة العليا والشفة السفلى تتصارعان أحيانًا، فما بالك بزوجين حديثي عهد بالزواج! شو يوان، أنت امرأة، وعليكِ أن تتجلدي في كل أمر، ولا تعودي إلى بيت أبيكِ عند كل خلاف، فهل يستطيع بيت أبيكِ أن يؤويكِ إلى الأبد؟ في آخر المطاف لا بد أن تعيشي مع يان تانغ عمرك كله...»

لم تدرِ دو يان أتبكي أم تضحك.

«يا أبي، هل يمكنك أن تكف عن تتبّع الظلال وجمع الأوهام، وتسمعني كلمة واحدة أولًا؟» قاطعت تخمينات أبيه، «لم أتشاجر مع يان تانغ. عدت لأنني أريد أن أحدثك في أمر...»

كانت تفكر كيف تخبر أباها بهذا الكلام، وبينما هي تتردد لحظة، كان دو هواي ينغ قد قال بعجلة: «لم تتشاجرا، واليوم ليس يوم التاسع، ولا هو عيد أو موسم، فلماذا عدتِ وحدك؟»

جذبت دو يان أباها فجلسا معًا على الكان الكبير المطل على النافذة، وقالت ضاحكة: «أتذكر يوم العودة إلى بيت الأهل بعد ثلاثة أيام من الزواج، حين قال ابن الأمير إنه يقرأ كتاب الربيع والخريف؟»

«أذكر.» وكان وجه دو هواي ينغ غارقًا في الشك.

ضمّت دو يان شفتيها ضاحكة: «إنما قال ذلك مجاملةً لك، وقد اختلقه اختلاقًا!»

«آه!» فتح دو هواي ينغ عينيه على اتساعهما.

فسّرت دو يان: «إن أمير الإخلاص والثبات واسع العلم غزير المعرفة، وحين كان يقرأ عليه، لا شك أنه تطرّق تطرقًا يسيرًا إلى كتب الفلاسفة والمذاهب كلها، غير أنه لم يكن يتقدم لامتحانات الدولة، وفضلاً عن ذلك كان أهل بيته قد جلبوا له معلمًا يعلّمه الفروسية والرماية، فكيف يستطيع أن يكون كأولئك الطلبة، ‹لا تصل إلى أذنيه أخبار ما يجري خارج النافذة، وقلبه لا ينصرف إلا إلى كتب الحكماء›؟ وقد سمع من حيث لا ندري أنك تحب كتاب الربيع والخريف، فقرأه قراءة متأنية من أوله إلى آخره. وإن كان الأمر علمًا، فحظّه منه ضئيل على الأرجح.» وكان في كلامها دفاع عنها لم تشعر به هي نفسها.

غير أن دو هواي ينغ أدركه.