الفصل 256 — جرد الحساب (إضافة تحديث وطلب تصويت الوردي)

فما ملك نفسه أن قهقه ضاحكًا. وقال: «كم عمره؟ حتى لو كان طفلًا معجزة، فكم يكون حظه من العلم؟» وما إن فرغ من كلامه حتى انكشف له الأمر فجأة، «أنتِ هذه المرة لم تبالِ بالآداب، بل جئت مسرعة، أتخشين أن نسمع أنه اختار قراءة الربيع والخريف فنمتحن علمه؟ وتخشين ألا يجيب يان تانغ، فجئتِ تشفعين له؟» ثم عاد دو هواي ينغ ينظر إلى دو يان ويضحك. غير أن ضحكه هذه المرة كان أشد انشراحًا من ذي قبل، ونظرته إلى دو تشي وي حملت شيئًا من المداعبة، «يا طفلة حمقاء، أتحسبينني وأعمامك حمقى؟ نحن في مثل عمره لم نكن ندري بعدُ ماذا نقرأ! إنه يقول إنه يحب قراءة الربيع والخريف، وما نحن إلا معجبون بتمام عزيمته من صغره، ومسرورون بأنه وجد من يحب الربيع والخريف مثلنا، فكيف نمتحنه؟ وحتى لو امتحنّاه، لما سألناه إلا أسئلة سطحية من قبيل ‹في ربيع السنة الخامسة من حكم الدوق يين، أطلق الدوق الأسماك في تانغ، فبماذا أشار تسانغ شي بو؟›، فهل نمتحنه كما يفعل أولئك الشيوخ في الأكاديمية الإمبراطورية، حتى لا يبدو علمهم إلا إذا أسقطوا الممتحن؟ لا أنا ولا عمك السادس، بل عمك الخامس أيضًا حين كان في الأكاديمية الإمبراطورية، قد شرح كتب الحكماء لأبناء الإمبراطور، ونحن نعرف قدرهم وميزانهم علمًا تامًا! فاطمئني، لن يضايقه أحد!» ثم قال مداعبًا: «قرأت ثلاثين سنة وأكثر، وما تجرأت أن أزعم أنني تطرّقت إلى كتب الفلاسفة والمذاهب كلها، وأنتِ تزينين وجهه بالذهب!»

فاحمرّ وجه دو يان كأنما لسعته النار.

لا عجب أن أباها وعميّها الخامس والسادس صدّقوا كلام سونغ بهذه السهولة، فقد كانوا أصلًا لا يعتقدون أن لسونغ يان علمًا كبيرًا، وإنما حسبوه ما زال يحب أن يقرأ فحسب!

غير أنها ما إن فكرت فيما أظهره كلام أبيها، من ألفاظه وما بين سطورها، من احتقار مفاده «علم سونغ يان هذا لا يستحق أن يقع في أعيننا»، حتى شعرت في قلبها بضيق شديد، وحسبت أن أباها ظلم سونغ يان، فلم تملك نفسها أن دافعت: «سونغ يان ليس من أولئك الأمراء وأبناء الأمراء، فهو في دروسه وفي الفروسية والرماية على حد سواء جادّ مجتهد. وما نال منصب قائد حرس الشؤون الذهبية في الجناح الأمامي قبل أن يبلغ العشرين، إلا لأنه تصدّر الامتحانات في الصيد الخريفي عدة سنوات متتالية، ولم يكن ذلك لمجرد أنه ابن يينغ جنرال البلاد. وخطّه أيضًا حسن جدًّا، وقد استحسنه الإمبراطور نفسه... فما هو بالأمر الهيّن كما تقول! لو كنت أعلم أن الأمر كذلك، لما حدثتك بهذا...» ثم ندمت ندمًا عميقًا، وحسبت أنها تسرّعت في هذا الأمر، فقالت عاتبة، وقد سرت إليها بعض موجدة: «إن كنت هكذا، فكيف أجرؤ بعد اليوم أن آتي لأستشيرك في شيء!»

فلما رأى دو هواي ينغ غضب دو يان، قال مسرعًا: «لا، لا، ليس في كلامي احتقار ليان تانغ.» ثم أحسّ أن كلامه باهت لا روح فيه ولا صدق، فقال متوددًا: «ما رأيك أن تدعي يان تانغ يقرأ معي؟ أضمن لك ألا يكون دون طلبة الأكاديمية الإمبراطورية!»

«كان حقًّا ألا أخبرك.» أطرقت دو تشي وي ببصرها، «أنا جئت، ويان تانغ لا يعلم بالأمر أصلًا، أليس كذلك؟ لو كان يعلم، أكان يستطيع أن يأتي إلى بيتنا؟» ثم إذ تذكرت طبع أبيها، طلبت منه تأكيدًا، «هذا الأمر، لا تحدّث به أحدًا! ولا حتى عند عمي السادس، لا تفشِ له همسة واحدة!»

فأسرع دو هواي ينغ يقسم.

فحينئذ حسن وجه دو تشي وي قليلًا.

※

أخواتي وإخوتي، في ووهان طقس يمكن أن يحرق فيه الحرّ ثقبًا في اللحاف، والمكيف تعطّل، وسأبحث عن حرفيّ بعد الظهر لإصلاحه، فلا تنتظروا تحديث الليلة، وإن لم أستطع التحديث اليوم، فسأعوّضه غدًا.

~~~~(_

※