الفصل 182 — رسالة وفوضى

لمّا رأى غاو يانغ هيئة ليليث كانت قد تبدّدت في الهواء مع الفيكونت كانت، بدا عليه شيء من الدهشة.

لم يكن يتوقّع قطّ أن تكون ليليث كانت نفسها من نتاج الكوابيس.

ففي تقديره الأول، كان ينبغي أن تكون ليليث كانت امرأة حيّة، وهي «صانعة الأحلام» الوحيدة في القلعة كلّها التي ظلّت واعية، غير أنّ حكمه في هذا الجانب كان قد أخطأ بجلاء.

جاء هو والعنبري معاً إلى ذلك التابوت الحجري الهائل، فرأى داخله الهيكلين العظميين وجسد زوجة الفيكونت الذي حفظته السحر فلم ينتن، فانكشف له حينذاك كلّ شيء: ليليث كانت قد ماتت حقاً، وربما فعلت ذلك لتشغّل طقس صناعة الأحلام المرعب ذاك، وربما لتتمكّن من «التواصل» على نحو أفضل مع زوجها وابنها، لكنها في كلّ الأحوال وهبت حياتها عن طيب خاطر.

فأمّا ما كان يهيم في قبو البرج الشمالي، وما كان يطوف في القلعة حاملاً فانوسه، فلم يكن سوى ظلّها. لا عجب إذن أن تكون هذه الزوجة، وهي «صانعة أحلام»، قد قضت ثلاثين سنة لم تغادر فيها قلعة شيانغيويه؛ فليس الأمر كما تصوّره غاو يانغ من أنها لم ترد المغادرة، بل إنها لم تعد تستطيع مغادرة هذا المكان.

غير أنّ كلّ ذلك قد فقد أهميته الآن؛ فقد انتهى الحلم، وشمس العالم الحقيقي تشرق فوق هذه الحصن المظلم العريق، وصانع الحلم وداخله على السواء قد عادوا مع انتهاء الحلم إلى حيث ينبغي أن يكونوا.

ولم يخلّفوا وراءهم سوى فوضى عارمة في عالم الواقع.

وظلّ العنبري مشدوهاً بعض الشيء، إذ تركت هذه المغامرة العجيبة رأسه مشوّشاً تماماً (مع أنّ رأسه ربما كان مشوّشاً على الدوام)، وظلّ يحدّق في التابوت الحجري والجثث الثلاث داخله زمناً طويلاً قبل أن ينطق بكلمة واحدة: «إذن كنا طوال هذا الوقت نتعامل مع ثلاثة موتى؟»

«بل هذه الأرض كلّها هي التي كانت تتعامل معهم ثلاثين عاماً،» هزّ غاو يانغ رأسه، «النائم الأبدي… هو حقاً أخطر ما في طائفة الجمر الثلاثي المظلمة.»

«رجل خرج من قبره ينظر إلى ثلاثة راقدين في قبورهم ويتنهّد قائلاً إنّ الأديان الباطلة تؤذي الناس… لم أرَ في حياتي كلّها شيئاً أعجب من هذا…» قال العنبري ذلك وقد خالج رأسه ما لا يدري ما هو، ثمّ انتفض فجأة كمن يفزع نفسه، وما لبث أن خفض رأسه ونظر إلى قدميه فكأنه اكتشف شيئاً: «آه، غاو يانغ، هناك بعض الأوراق هنا!»

كانت عدّة قطع من الرقّ المسحور تتوهّج بضوء خفيف متناثرة أمام التابوت الحجري، في الموضع الذي اختفى فيه الفيكونت فيكتور كانت من قبل؛ التقطها غاو يانغ مدهوشاً، فرأى عليها خطّ الفيكونت كانت: «هذا… هل تركه الفيكونت كانت؟»

«تركه هو؟ أهي رسالة لك؟» رفع العنبري عينيه يطرف تارة وتارة، «أسرع، انظر ماذا فيها!»

«إنها رسائل بالفعل، لكنها ليست كلّها لي، ففيها رسائل إلى الملك وأخرى للعلن.» كان غاو يانغ يقلّب تلك الرقوق بسرعة، والخطّ المرتّب عليها يمرّ أمام عينيه:

«أنا الفيكونت فيكتور كانت، من نبلاء البلاط الملكي في أنسو، وسيّد بلدة كانت وأراضيها الريفية والضياع والقرى المجاورة في الجنوب. أقسم بأسماء أسلافي من آل كانت عبر الأجيال إنّ كلّ ما أقول حقّ، وإنّ هذه الحقائق جديرة بأن تُنشر على الملأ لتنبيه الناس.

«عائلتي ملعونة من النائم الأبدي.

«… لقد أفسد المهرطقون أرضي بسحر طقوسهم الآثم، وعلى مدى ثلاثين عاماً هلك في هذا الطقس عدد لا يُحصى من الأبرياء، وزوجتي وقعت تحت سيطرة السحر، وروحي لم تنجُ من اللعنة، بل صارت عوناً لها…

«… ولولا عون الدوق غاو يانغ سيسيل لما نعمت بالسلام أبداً. لقد لبّى الدوق ندائي، وبفضل عونه الذي بذل فيه نفسه وعرضها للهلاك انفكّت اللعنة التي كانت تخيّم علىّ وعلى أهلي…»

«إلى جلالة الملك، ملكي العزيز، تحيّة من خادمك الوفيّ؛ ستكون هذه آخر رسالة سرّية أبعث بها إليك، والأحداث التي جرت في أرض كانت…

«مجريات الأمور كما سبق بيانه، وأضمن لك بإنسانيتي الأخيرة وباسم عائلتي أنّ كلّ ما فيها صحيح لا يأتيه الباطل.

«لم يبقَ لي من نسل أو أقارب مباشرين من يرث اللقب والأملاك، وكذلك الحال عند زوجتي؛ ليس لنا سوى ابن أخ بعيد القرابة جداً يصلح للوراثة، لكنه ناقص العقل منذ ولادته، ولا يستطيع أن يحمل شرف النبل، لذلك أرغب، وفقاً لقانون المملكة، في إعادة الإقطاعية التي ورثتها عن أسلافي إلى البلاط الملكي؛ غير أنّ عليّ قبل ذلك أن أردّ جميل الدوق سيسيل، فهو جميل يخلّص الروح.

«أرغب في أن أهب للدوق سيسيل كلّ ثرواتي عدا الأرض، بما فيها الكتب والكنوز والتحف في القلعة، وكذلك ستّ مزارع استصلاحية في جنوب أرض كانت لا تدخل في الإقطاعية، وأعترف له بحقّ التصرّف المطلق فيها.

«وكلّ ما تنتجه أرضي في هذا العام من ثروة، عدا الحصة الواجبة للبلاط الملكي، أهبه أيضاً للدوق سيسيل.»

وإلى جانب رسالة علنية إلى نبلاء الجنوب وأخرى سرّية إلى الملك، كانت هناك رسالة أخرى موجهة إلى غاو سونغ:

«إلى الدوق غاو يانغ سيسيل: حين تقع عيناك على هذه الرسالة، تكون روحي قد استعادت سكينتها.

«إزاء هذه النهاية ليس عندي سوى الفرح والسكينة، ولا شيء من السخط أو المرارة؛ وإن كان لا بدّ من أمر يثير الأسف، فهو أنني لم أوفِ بعهدي القديم. لقد أقسمت أن أردّ عن عائلتي ريح البذخ والانحلال، وألّا أشارك تلك الطبقة الجديدة من النبلاء القساة عديمي الرحمة، وأقسمت أن أحتذي بأسلاف الروّاد من جيلك، فأفتح أرضاً وأحمي المشردين وأكون حامي الأبرياء والفقراء، لكنّ المحصّلة النهائية كانت فوضى عارمة.

«وإنني لأحمد الحظّ أنّك جئت في الوقت المناسب وبدّدت الغمامة عن هذه الأرض، قبل أن تهوي روحي في الظلمة هوياً لا رجعة فيه.

«في شبابي كنت أتّخذك مثلاً أعلى وقدوة، بل كنت أتطلّع إلى أن أكون فارساً، فأندفع مثلما اندفعت إلى قلب الظلام، وأفتح لرعيّتي أرضاً جديدة للحياة؛ ومن هنا جاءت تلك المزارع الستّ في جنوب أرض كانت، ولعلّها كانت الوميض الوحيد في حياتي البائسة.

«ولو تهيّأ لنا لقاء في وقت آخر وبوسيلة أخرى، لكان لقاؤك أعظم لحظة في حياتي، لكنت مستعداً للتخلّي عن لقبي وكلّ أملاكي، وأن أكون بهذا الجسد الهرم تلميذاً فارساً عندك، وأسير معك إلى الأرض المستصلحة عند سفح سلسلة الجبال المظلمة، لأنجز الحلم الذي عجزت عنه في شبابي… غير أنّ ذلك كلّه لن يتحقّق أبداً.

«فيما خلا ما في القلعة من أملاك وتلك المزارع الستّ الاستصلاحية التي هي ملكي الخاص، لا أجد شيئاً آخر يصلح أن يكون جزاءً لك؛ غير أنّي أظنّ أنّ بعض المعلومات عن أتباع النائم الأبدي ستثير اهتمامك.

«على مدى هذه السنوات عشت دميةً للحلم، حتى فكري ظلّ خاضعاً للتوجيه والتحكّم؛ لكنّي، ربما لكثرة احتكاكي بقوّة النائم الأبدي، أدركت في اللحظة التي استعدت فيها إرادتي الحرّة لأول مرّة بعض الحقيقة الكامنة وراء هذه ‹اللعنة›.

«فاحترس، فمكيدة النائم الأبدي ليست أرض كانت وحدها، وليس الأمر بهذه البساطة. ذلك القربان الفظيع المريع الذي أقاموه في قلعة شيانيوان لم يكن سوى ‹عقدة› واحدة في سلسلة خططهم، يسمّونها عقدة الحساب، ولديهم خطّة هائلة تحتاج إلى مزيد من الأرواح، ومزيد من الضحايا يشاركون فيها…

«قد تمتدّ مكيدتهم إلى العالم بأجمعه، ومتى نجحت هذه الخطّة، جرّوا كلّ الكائنات العاقلة في العالم إلى هاوية لا خلاص منها.

«غير أنّ أعمالهم ليست بلا أثر يدلّ عليها؛ فبحسب ما أدركته من الحقيقة، كلّ ‹عقدة حساب› عندهم تحتاج إلى أعداد غفيرة من الأحياء لتكون ‹مواد استهلاك›. في الجنوب قد يستطيعون، بأسر المشردين سرّاً، أن يجمعوا على مهل ما يحتاجه الطقس، أمّا في غير تلك الأماكن، حيث المشردون أقلّ والنظام أكثر إحكاماً، فيكفي أن يراقب المرء اختفاء السكان وتنقّلهم بدقّة ليجد آثارهم.

«لقد أبلغت جلالة الملك بهذه الأمور، وأرجو في الوقت نفسه أن تكون على حذر، وأن تتنبّه إلى أيقاظ أتباع ظل الجمر من جديد حولك؛ فأنت في جنوب هذه المملكة الآخذة في الأفول، صرت الأمل الوحيد للناس.

«فيكتور كانت، رجل مذنب أراد يوماً بصدق أن يكون رجلاً صالحاً.»

كان غاو سونغ يحرّك بصره بين تلك الجمل، يقلّب الرقوق ورقةً ورقة، حتى استقرّت أمامه الورقة الأخيرة.

وكان العنبري حادّ البصر، فأدرك من النظرة الأولى أنّها ليست برسالة: «آه! يبدو أنّ هذه ليست رسالة موجّهة إلى أحد!»

«صحيح، هذا أمر سيّد الإقطاعية، يُعلن في الأرض بعد التوقيع عليه،» وقد تبيّن غاو يانغ ما كتب فيها، فلم يتمالك أن تنهّد همساً، «لقد أعفى كلّ من في الأرض من ديونهم لآل كانت، وأعتق كلّ الأقنان التابعين له مباشرة وكلّ الخدم في القلعة ليصيروا أحراراً، وأعلن حقّهم في مغادرة الأرض بحرّية.»

رمش العنبري بعينيه، ثمّ تذكّر فجأة ما قاله غاو يانغ من قبل: «آه، أذكر أنّك قلت إنّ هذا العتق ينبغي أن يكون تدريجياً أو شيئاً من هذا القبيل…»