الفصل الثامن والعشرون — الثبات

«حسنٌ!»

انفجر التصفيق كالرعد، فتحت منصة «تشيان» كان عالمٌ آخر تمامًا. الجميع يصرخون بأعلى أصواتهم، مأخوذين بتلك الهيئتين الجميلتين اللتين تتحركان على الحلبة.

وهج «تشو لين» العنبري يغمر الأرجاء بأشعته، وزرقة «سيف السماء تيان شيوان» اللانهائية، جعلا المكان يتوهّج كأنه جنّة من جنان الدنيا، بالغ الجمال. لكن الأجمل من ذلك كلّه كانت الفتاتان اللتان تتطايران ذهابًا وإيابًا، فقد مضى على هذه المباراة من الصباح حتى الآن نحو ساعة، وما زال الطرفان لم يحسما. وعلى وجه الخصوص، تيان لينغ سو من قمة تشو الكبرى، التي وقفت أمام سيف تيان شيوان تُهاجم وتدافع كل هذه المدة دون أن تُبدي بادرة انكسار، فأثارت دهشة بالغة.

وأسفل الحلبة، كان الأستاذ تيان بو هوي وسو وان والمعلّم شوي جينغ وغيرهم من أساتذة الفرعين حاضرين، فضلًا عن رئيس الطائفة داو يان الحقيقي الجالس على كرسيّه يشاهد المباراة الرائعة، وابتسامة على شفتيه، ورأسه يومئ مرارًا، ووجهه يفيض رضًا.

وكان تيان بو هوي وسو وان متواصلَين بوشائج القلب، أشدّ توترًا، لكنه إذ رأى تيان لينغ سو فائقة الحركة في فنّها لم تكن دون خصمها بذرة، اطمأنّ قلبه شيئًا ما. نظر تيان بو هوي إلى زوجته إلى جانبه، فرآها متوترة، فقال بصوت خفيض: «اهدئي قليلًا، لينغ إر بخير.»

أدارت سو وان رأسها ونظرت إلى زوجها نظرة، ثم ابتسمت ابتسامة خفيفة وعادت ببصرها إلى الحلبة. وهزّ تيان بو هوي رأسه هزًّا طفيفًا، وإذا به يحسّ فجأة بأنّ التلاميذ المتجمّعين خلفه، بل التلاميذ الآخرين من سائر الفروع البعيدة، قد أخذوا يتموّجون.

أدار رأسه لينظر، فذهل لحظةً رغم علوّ مقامه.

في ممرّ ضيّق فتحه الناس من تلقاء أنفسهم، كان تشانغ تشينغ يويه يتقدّم ببطء، ثيابه كلّها محترقة، وفي بعض المواضع ما زال الدخان الخفيف يتصاعد منها، وعلى وجهه ويديه وجسده آثار سواد محروق كبير هنا وهناك، ورائحة نفّاذة كريهة تترامى إليه. وقد أدرك الجميع أنه يسير بعناء شديد، كأنّ كل خطوة تبتلع كل قوّته، لكنه لسبب ما ظلّ يمضي إلى الأمام بإصرار، يمضي.

وهكذا نظر تيان بو هوي إلى تلميذه الأصغر يتقدّم إليه برفقته، صامتًا، فنهض من مقعده بجسده القصير البدين. أحسّت سو وان بشيء، فنظرت إلى زوجها نظرة حائرة، ثم أدركت أن ثمة خطبًا، وتابعت ببصرها كان في اتجاه نظر زوجها، فشحب وجهها في الحال ونهضت هي الأخرى.

وعندئذٍ اتّجهت أبصار جمعٍ أكبر إلى هنا.

بلغ تشانغ تشينغ يويه مكان تيان بو هوي، فنظر إليه تيان بو هوي، إلى هذا التلميذ الذي كان أقلّ تلاميذه اهتمامًا في الأيام العادية، وأبصر عناده الذي لا يُدرى سببه، فانبعث في صدره فجأة غضب لا يمكن كبحه، وكان الغضب أقوى من أن يخفيه رغم اجتهاده في كتمانه، حتى أدرك الجميع نبرته: «يا سابعنا، أيّ وغدٍ فعل بك هذا؟ ألم يكفه أنه غلبك؟»

ارتجف جسد سو وان، إذ أدركت أنّ زوجها قد ثار ثورة حقيقية من أجل هذا التلميذ الصغير الذي كان يحتقر أمره فيما مضى، فقلقت وشدّت ذراع تيان بو هوي شدًّا خفيفًا، لكن بصرها وقع من جديد على تشانغ تشينغ يويه.

وعلى الجانبين، وقف تلاميذ قمة تشو الكبرى كالتماثيل من فرط الذهول، وقد نسوا أن يسندوا أخاهم الصغير.

وعلى الحلبة، كان سيف تيان شيوان وتيان لينغ سو في صراع محتدم، والأدوات الروحانية تتطاير في الهواء، والجلال الروحاني يملأ الأفق.

رمق تشانغ تشينغ يويه الحلبة بنظرة عميقة، ثم نظر إلى أستاذه أمامه، فرأى الغضب على وجهه البدين، وكأنّ فيه خيطًا رقيقًا من العناية لا يكاد يُرى.

هزّ رأسه وقد نفدت قواه، وقال بصوت خفيض: «لا يا أستاذي، لقد غلبتُه.»

وما إن قال ذلك حتى أحسّ بدوار في رأسه، فأظلمت الدنيا في لحظة، وسقط على الأرض بثقل، ثم أُغمي عليه.

هوى تشانغ تشينغ يويه إلى الأرض فاقد الوعي، لكن ما قاله قبل أن يُغمى عليه جعل أهل قمة تشو الكبرى من تيان بو هوي حتى عامّة التلاميذ يذهلون، وبعد لحظة أفاق تيان بو هوي ومن معه، فأسندوا تشانغ تشينغ يويه.

فحصه تيان بو هوي بتدقيق، فوجد جسد التلميذ الصغير مثقلًا بالجراح كأنّ النار قد شَوَتْه، أما أحشاؤه وأعضاؤه الداخلية فلم يُصبها سوء كبير، وأنّ إغماءه سببه على الأرجح نفاد قواه، ولا يدري ما الذي جرى في تلك المباراة بالضبط. تأمّل لحظة، فلمح من طرف عينه أنّ الناس المتجمّعين حوله يزدادون، ولم يشأ أن يقف هنا عرضةً لفضولهم، فحمل تشانغ تشينغ يويه وقال لسو وان بصوت خفيض: «سأعيد سابعنا إلى البيت، وابقَي هنا تراقبين لينغ إر.»

عبست سو وان عبوسًا شديدًا، لكنها أومأت رأسها، ثم نظرت إلى تشانغ تشينغ يويه المغمض العينين، فلم تستطع إخفاء قلقها في وجهها. واقترب أهل قمة تشو الكبرى من حولها، وقال دو بي: «أستاذي، أتأذن لي أن أرافقك؟»

هزّ تيان بو هوي رأسه قائلًا: «لا حاجة.»

في تلك اللحظة، جذبت الحادثة انتباه داو يان الحقيقي هو الآخر، فقال: «يا أخي تيان، هذا تلميذ من تلاميذك؟ ما به؟»

قال تيان بو هوي ببرود: «لم يُتقن فنّه فتلقّى جراحًا خفيفة، سأذهب به للعلاج، فاعذرني على الانصراف.»

أومأ داو يان الحقيقي رأسه، وأدار جسده ليعود ببصره إلى المباراة الرائعة على الحلبة. ومع خروج تيان بو هوي حاملًا تشانغ تشينغ يويه من بين الجموع، خبت الحادثة سريعًا، وعاد الناس يهتاجون من أجل الجميلتين على الحلبة، ولم يلحظ إلا قلّة من التلاميذ الصغار، واقفين على أطراف الجموع، أنّ أكثر أبناء فرع قمة ريح العودة كانوا شاحبي الوجوه، يتجمّعون زمرًا زمرًا بعيدًا في الأفق.

لو كان تشانغ تشينغ يويه هنا، لَما أخطأ البتّة في إدراك أنّ ذلك هو المكان الذي جرت فيه مباراة تسنغ شو يان.

في أعماق التاسعة المظلمة، في قصور يان لو، لهيب مستعر في كل مكان، يشوي الناس يبكون ويصرخون، ودماء ورائحة احتراق تُثير الغثيان، وأحسّ تشانغ تشينغ يويه بدوار يدور به الكون، لكنه في لحظة وجد نفسه وقد عاد إلى قرية جبلية هادئة من سنين مضت، نسيمها عليل، رقيق مبهج.

غير أنّ رعدًا هائلًا دوّى في الآفاق، فتكاثفت السحب الداكنة في السماء كالجبال، كأمواج بحر هائج تتلاطم، وفي لمح البصر تحوّل القرويون الطيّبون إلى جثث متراكمة كالجبال، وتحوّلت القرية الآمنة إلى جحيم على الأرض!

«لا!»

صرخ بكل ما أوتي من قوة، وشُدّت عضلاته كلّها، فانبعث ألم ينفذ إلى الأعماق من صدره، جعله يستنشق الهواء مذعورًا، وارتجف جسده كلّه، ثم أفاق.

«آه، أفاق، شياو فان أفاق.» الصوت المألوف، المحفور في أعماق قلبه، رنّ أول ما رنّ، وفيه قلق وفرح. فتح تشانغ تشينغ يويه عينيه، فرأى تيان لينغ سو.

كأنه عاد إلى ما كان عليه، ثوبها الأحمر، و«تشو لين» العنبري ما زال ملفوفًا حول خصرها، وشعرها الحريري الناعم يتدلّى من رقبتها البيضاء، يتناغم مع وجهها الشاحب قليلًا، وتلك العينين الوهّاجتين، والنظرة الصافية، حتى رأى تشانغ تشينغ يويه فيهما ظلّه.

أختي الكبرى! هتافٌ في أعماق قلبه.

نظر إليها تشانغ تشينغ يويه دون أن يطرف له جفن، لو أنّ هذه اللحظة صارت أبدًا، فما أجملها!

في الغرفة، تجمّع أهل قمة تشو الكبرى حوله، وتقدّم تيان بو هوي فجسّ نبضه، ثم أومأ رأسه قائلًا: «طاب، لا بأس.»

عندئذٍ اطمأنّ الجميع، وعلت وجوههم ابتسامات الارتياح.

ألقى تشانغ تشينغ يويه نظرة حوله، فرأى أهل قمة تشو الكبرى كلّهم هنا، وكان هو مضطجعًا على السرير في الغرفة، ورفاقه الكبار يقفون على الأرض، وتيان بو هوي وسو وان جالسان على كرسيين عند رأس السرير.

«ماذا، ما الذي جرى؟»

ابتسمت تيان لينغ سو قائلة: «ألن تنسى هذا بهذه السرعة؟ غدًا... لا، في النهار بارزتَ تسنغ شو يان من قمة ريح العودة، فعدتَ وأُغمي عليك، فأفزعت الناس فزعًا شديدًا، والحمد لله أنه لم يكن بأس.»

حرّك تشانغ تشينغ يويه جسده، فإذا به لا يحسّ إلا ببعض التعب، وبعض الألم في صدره، أما سائر جسده فلم يبقَ به شيء، فدهش قائلًا: «كيف يكون هذا، وأنا كنتُ كلّي...»

قاطعه تيان بو هوي: «تلك المحروقات ليست إلا جراحًا سطحية، تُدهَن بدواء طائفة تسانغ لان الروحاني المصنوع خصيصًا فيبرأ؛ أمّا الآن فليس بك إلا ضربة قوية تلقّيتها في صدرك، لكن العظام والعروق لم تتحرّك ولم تتزحزح، فترتاح أيامًا وتبرأ.»

ابتسمت سو وان الجالسة إلى جانبه وقالت: «شياو فان، ألا تشكر أستاذك؟ لولا أنه عالجك بنفسه، لاحتجتَ إلى نصف سنة على الأقل حتى تبرأ من الجراح الظاهرة وحدها.»

فوجئ تشانغ تشينغ يويه، ودهش في قلبه دهشة كبيرة، لكن الامتنان ظلّ باديًا على وجهه، فقال بصوت خفيض: «تلميذك عاجز، وقد أثقلتُ كاهل أستاذي مرة أخرى.»

أطلق تيان بو هوي همهمة من أنفه، وبرد وجهه، وقال: «أين عجزت؟ الآن أقدر أهل قمة تشو الكبرى هو أنت!»

فوجئ تشانغ تشينغ يويه مرة أخرى، ولم يدرِ ما يعني تيان بو هوي بهذه الكلمة، فلم يسعه إلا القول: «أستاذي، أنا، لا، مثل أختي الكبرى، آه، وأخي الأكبر ورفاقي الكبار جميعًا يسبقونني بمراحل، لا أجرؤ على...» وكلّما قال خفت صوته، ولم يعد ينظر إلا إلى رفاقه الكبار الواقفين أمامه وإلى تيان لينغ سو، وقد بدت على وجوههم جميعًا مسحة غريبة، وعلى الأخصّ أخوه الأكبر الواقف في مقدّمة الجميع، فقد كان وجهه اليوم شاحبًا على غير عادته، وقد غاب عنه ما فيه من حيوية في الأيام العادية، حتى بدا كأنه على وشك السقوط.

تنفّست سو وان الصعداء وقالت: «يا دا شين، أحضر كرسيًّا لأخيك الأكبر ليجلس عليه.»

لبّى لو دا شين النداء في الحال، فأتى بكرسيّ ووضعه بجانب سونغ دا يي، وكان سونغ دا يي يريد الرفض، لكن جسده تمايل مرارًا، فلم يجد بدًّا من الجلوس، ويلهث لاهثًا.

حدّق تشانغ تشينغ يويه مذهولًا وقال: «أخي الأكبر، ما بك؟»