Chương 362 — Vấn đề nhận thức

Nhìn thấy thứ trong tay Herty, Cao Dương đã đoán ra đó là gì, trên mặt hắn hiện vẻ kinh ngạc: »Nhanh vậy sao?«

»Một học giả Vương đô chuyên nghiên cứu văn phạm nghe nói lãnh chúa sắp phát hành ‹báo›, liền chủ động hưởng ứng lời kêu gọi, ngài Nicholas trứng cũng nghe được chuyện này, trực tiếp giúp dùng kim loại chế bản in, để số mẫu đầu tiên có thể ra sớm nhất,« Herty vừa nói vừa cười đưa tờ báo mẫu trong tay tới trước mặt Cao Dương, »Đương nhiên, chỉ có bản mẫu mới có thể làm vậy, sau này phát hành số lượng lớn vẫn phải dùng kỹ thuật chế bản truyền thống, hoặc đợi đến khi máy in kiểu mới của ngài được chế tạo ra.«

Cao Sầm vừa gật đầu vừa nhận lấy số báo ấy, trong lòng không khỏi bồi hồi muôn mối.

Sau bao lâu nỗ lực như vậy, cuối cùng hắn cũng bắt đầu tái hiện được ở thế giới này một vài thứ mình quen thuộc, bất kể là cờ tướng hay bida, hay tờ báo trước mắt, tuy đúng là được tạo ra vì sự phát triển của lãnh địa, nhưng cũng khó nói trong đó hoàn toàn không có tư tâm, nhìn những thứ mình quen thuộc, đến từ kiếp trước ấy lần lượt xuất hiện ở thế giới này, cảm giác thành tựu của hắn thậm chí không kém ngày cỗ máy ma năng đầu tiên vận hành.

Ở thế giới có quy luật vật lý quái dị này, hắn còn có thể tái hiện được bao nhiêu thứ khiến mình nhớ về cố hương nữa đây?

Mùi mực in pha theo công thức bản địa, thoang thoảng mùi cỏ tanh nhẹ, bay vào lỗ mũi, hắn khẽ vuốt tờ giấy trong tay: cảm giác hơi thô ráp, độ dày cũng rất mỏng, đây là loại giấy rẻ tiền gọi là ‹giấy hôi tương›, sản phẩm của kỹ thuật làm giấy đã chín muồi của An Tô, nó rẻ hơn nhiều so với giấy Bạch Sương mà quý tộc dùng khi viết công hàm chính thức, được làm từ cỏ gai, dây leo vằn rắn hoặc vỏ cây rụng của Cự Nhân Mộc, thường thì học giả và pháp sư đều dùng loại giấy rẻ tiền này cho học trò.

Sau khi công nghiệp hóa trên lãnh địa phát triển từng ngày, Cao Dương dùng những thiết bị hiệu suất cao như máy cắt công nghiệp, máy nghiền, máy trộn thay thế quy trình thủ công truyền thống, khiến loại giấy vốn đã rẻ tiền này giảm mạnh chi phí, chất lượng cũng được nâng cao, biến nó thành loại giấy thường dùng trên lãnh địa, hơn nữa nhờ khả năng cố định mực in mạnh khi in khắc bản, nó cũng trở thành vật mang tốt nhất cho số đầu tiên của Cecil Chu báo.

Ở phần đầu trang báo, dòng chữ hoa lớn in ‹Cecil Chu báo›, bên cạnh dùng cỡ chữ nhỏ hơn một bậc ghi năm tháng ngày và tên đơn vị phát hành, đây là yêu cầu riêng của Cao Dương.

Tiếp theo là phần chính của tờ báo, mở đầu dùng dung lượng lớn ca ngợi dãy núi phía nam và sóng nước Bạch Thủy hà, rồi đến thơ ca tán tụng mây và gió, sau đó là phân tích rượu vang và khái luận về văn chương học… Cao Sầm đọc một mạch đến cuối, ở phần kết tờ báo thấy một mẩu kiến thức sinh hoạt nhỏ: cách dùng rượu vang để nêm thịt bò bít tết.

Hắn lặng lẽ đặt tờ báo xuống, vẻ mặt nghiêm túc khiến Herty giật mình, sau đó nàng dè dặt hỏi: »Tổ tiên… có chỗ nào không ổn sao?«

»Ngươi đã xem chưa?« Cao Dương nhướng mí mắt, nhìn thẳng vào mắt Herty hỏi.

»…Đã xem rồi,« Herty khẽ gật đầu, »nội dung bên trong rất trau chuốt, không có bất kỳ lỗi nào về kiến thức hay văn phạm.«

Cao Dương không ai thấy được khẽ thở dài, trong lòng thật muốn nói một câu »Nhảm nhí không chịu nổi«, nhưng nghĩ đến hình tượng trước mặt cháu gái lớn, hắn vẫn cố nuốt câu ấy xuống, chuyển sang khẽ lắc đầu: »Vô dụng, hoàn toàn không đáp ứng yêu cầu của ta.«

»Hả?« Herty không ngờ lại là đánh giá như vậy, lập tức vẻ mặt kinh ngạc, »Vì sao…«

»Báo là để dân thường xem, ít nhất ‹Cecil Chu báo› ta đưa ra là để dân thường xem,« Cao Dương đợi Herty nói xong liền mở lời, »Giá trị của nó nằm ở chỗ dân thường có cần hay không, có hiểu được hay không, có nguyện ý xem hay không, ca ngợi núi non và sóng nước, cảm thán mây và gió, còn dạy người ta cách dùng rượu vang nêm thịt bò bít tết? Ngươi nghĩ sau khi tờ báo này in ra, trong sáu bảy vạn dân cư của chủ thành Cecil cộng với khu vực Khang Đức, có bao nhiêu người hiểu được nó?«

Herty sững người một thoáng, rồi ngay lập tức nhận ra vấn đề: »…Ta hình như đã hiểu rồi.«

»Thứ nghiên cứu ‹văn hóa cao nhã› này không phải không có giá trị, vào một ngày nào đó trong tương lai, khi nhân dân chúng ta đều có đủ nhàn rỗi và tri thức để cảm nhận sông núi dòng nước, có đủ thức ăn để nghiên cứu rượu vang và thịt bò bít tết, thì những thứ này tự nhiên sẽ có giá trị, nhưng ở giai đoạn hiện tại, trong một tờ báo phát hành khắp lãnh địa, chúng ta không cần những thứ thuộc phương diện này,« Cao Dương ném tờ báo mẫu trong tay lên bàn, »Ta đã liệt kê trong bản kế hoạch những mục chính mà tờ báo cần, gồm kiến thức sinh hoạt, tin tức trong và ngoài lãnh địa v.v., nhưng xem ra chỉ liệt kê những mục này vẫn chưa đủ, ta còn phải nói rõ yêu cầu nội dung của từng mục nữa… Thế này đi, ngươi đi tìm người biên tập tờ báo đến, ta nói chuyện trực tiếp với hắn.«

Herty lập tức lĩnh mệnh: »Vâng.«

Không lâu sau, Herty dẫn đến một người tóc hoa râm, mặc áo choàng xám của học sĩ.

Cao Dương ngước mắt đánh giá vị học giả Vương đô tự nguyện xung phong biên tập tờ báo này, trên người ông lão trông chừng năm mươi tuổi ấy, hắn thấy được chút căng thẳng và kính sợ, nhưng nhiều hơn là sự tự tin đặc trưng của học giả trong lĩnh vực mình sở trường. Ông lão mặc chiếc áo choàng dài màu xám có dây buộc phức tạp mà học sĩ thời này ưa thích nhất, mái tóc hoa râm chải gọn gàng rủ ra sau lưng, thân hình hơi khom, có lẽ vì ngồi cúi đầu bên án thư lâu ngày, nhưng vóc người vẫn còn rất cao lớn, cao hơn Herty nửa cái đầu.

»Kính chào lãnh chúa đại nhân,« ông lão cúi người trước mặt Cao Dương, »Quá khứ anh hùng của ngài vang dội khắp vương quốc.«

»Không cần khách sáo, ngài Godwin Orlando,« Cao Dương biết tên vị học giả Vương đô trước mắt từ chữ ký biên tập trên tờ báo ấy, hắn nói thẳng, »Ngài biết ta tìm ngài đến để làm gì không?«

»Nữ sĩ Herty nói ‹tờ báo› ta biên soạn không đạt yêu cầu của ngài,« Godwin hơi căng thẳng, nhưng vẫn cố trấn tĩnh trả lời, »Không phải lỗi văn phạm, mà là nội dung không phù hợp.«

»Ta cần là một ấn phẩm có thể cho dân thường xem,« Cao Dương chỉ tờ báo mẫu trên bàn nói, »Ở đây, ta cần là thông tin trực tiếp mô tả biến động giá cả lúa mì và các loại rau củ, chứ không phải dùng điệu ngâm để mô tả những biến thiên trong lịch sử của Bạch Thủy hà, ở đây, ta muốn là tin tức mở rộng khu thành mới, chứ không phải bàn xem quý tộc Nam cảnh có bao nhiêu biến thể văn chương, còn ở đây, người ta sẽ không hứng thú với chuyện dùng cả một chai rượu vang để nêm thịt bò bít tết, họ quan tâm hơn là làm sao nướng bánh, làm sao gặt lúa mì, và làm sao lọc sạch cặn trong rượu mạch. Đương nhiên, không phải những thứ ngài viết không có giá trị, những thứ này có ích trong nhiều lĩnh vực, nhưng trong tờ báo này, tạm thời chưa cần chúng.«

Nghe Cao Sầm từng điều mô tả thứ mà một tờ báo đại chúng thật sự cần, vẻ mặt Godwin dần trở nên phức tạp, đến cuối cùng khi ông ta cuối cùng có cơ hội nói, ông gần như không kiểm soát nổi ngữ khí của mình: »Lãnh chúa đại nhân, nếu theo yêu cầu của ngài, những con chữ này còn chút nào tao nhã đáng nói? Những tờ giấy in chữ này cũng hoàn toàn mất đi sự cao quý của tri thức! Ngài muốn ta dùng những tờ giấy và con chữ này, dùng bút lông và mực, để viết xem nông dân nhổ củ ngọt từ trong đất ra như thế nào sao?«

»Nếu bây giờ là mùa thu, thì ngươi nên viết điều đó,« Cao Dương ngả người ra sau lưng ghế, »Hơn nữa ta nhắc ngươi một câu, ngài Godwin, củ ngọt không thể nhổ trực tiếp từ trong đất, phải dùng xẻng đào, nếu không nó sẽ gãy hết trong đất.«

Trên mặt vị học giả đến từ Vương đô thoáng ửng hồng, ông do dự một lát, rồi xòe tay: »Thứ cho ta nói thẳng, lãnh chúa đại nhân, nếu ngài cần thứ như vậy, thì ngài nên tìm một nông dân để viết, hoặc một tên đầy tớ làm việc vặt…«

»Vậy thì thật sự sẽ có lỗi văn phạm đấy,« Cao Tễ nhạt nhẽo nói, »Ngài Godwin, xem ra ngài không phù hợp với công việc này, ngài có thể đi rồi.«