Bölüm 47 — Perdenin Ardında Üçüncü Bir Konuk Beliriyor
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 3
karahindiba gibi tuhaf yaratıklar duruyordu. Hu Ling'er, ejderha iskeletine duyduğu korkuya rağmen içindeki korkuyu yenip sisin içine girdi, Shen Mu'nun yanına geldi, tekrar üzerine tırmandı, omzuna oturdu ve ağzına bu yaratıklardan birini tıkıştırdı. Shen Mu hiçbir şey hissetmiyor gibiydi; yemek gelince ağzını açıyor, uslu uslu yutuyordu. Hu Ling'er ona bu tuhaf yaratıklardan yirmi küsur tane yedirdi, sonra kendisi şapur şupur yemeye başladı. Shen Mu hâlâ uyanmaya niyeti yokmuş gibi durmadan yürüyor, gözleri iskelete kilitlenmişti; hatta kimi zaman iskeletin üzerine tırmanıyor, kocaman kemiklerin üzerinde geziyordu. Ruh Tohumu'nun üzerinde yeşil ejderha dolanıyor, çıtır çıtır elektrik kıvılcımları saçıyordu; ama Shen Mu öylesine iskeleti incelemeye dalmıştı ki bunu fark etmiyordu. Böylece iki gün farkında olmadan geçti. Shen Mu yemesini, içmesini, tuvaletini, uykusunu hep burada yapıyordu; üstü başı çoktan kokmaya başlamıştı, ama hâlâ uyanma belirtisi yoktu. Hu Ling'er çok sabırlıydı; bu birkaç gün onun yeme içmesiyle ilgilendi. Shen Mu susadığında yaprakla su getiriyor, acıktığında koridordaki tuhaf yaratıkları yakalamaya gidiyordu; ama yolda mutlaka su birikintisinden geçmek gerekiyordu, tuhaf balıklar suyun içinde gizleniyor, bir dikkatsizlikte onu yutuveriyorlardı; neyse ki tilki akıllıydı, bir aksilik çıkmadı. Elbette, Shen Mu'nun tuvaletini yapacağı zamanlarda uzaklaşıyordu. Üçüncü gün, Hu Ling'er su getirmeye hazırlanırken birden Shen Mu'nun sesi duyuldu; şaşkınlıkla: »Üstüm başım neden bu kadar pis?« diye sordu. Hu Ling'er hem şaşırdı hem sevindi, tatlı bir sesle: »Üç gündür burada duruyorsun, pis olmaz da ne olur!« dedi. »Üç gün mü oldu?« Shen Mu afalladı, haykırdı: »Fena oldu! Üç gündür dönmedim, köydekiler kesin meraktan çıldırmıştır! Hadi, hemen geri dönelim!« Derken birden durakladı: »Şimdi dönersek kesin azar işitirim, hatta belki bir daha dışarı çıkmama izin vermezler. Madem geldik, bir de ejderha sarayına bir bakalım; belki bir hazine buluruz.« Hevesle bu su altı ejderha sarayına doğru yürüdü; Hu Ling'er de cesaretini toplayıp onun ardından bu görkemli saraya girdi; ama korkaktı, yalnızca Shen Mu'nun bacağının dibinde duruyor, öylece dolaşmaya cesaret edemiyordu. Bu büyük salon da sisle kaplıydı, üstelik daha yoğundu; göz alabildiğine uçsuz bucaksız, pek uzağı göremiyordu. »Tuhaf, bu sis neyin nesi?« Shen Mu meraklandı. Bu sis su buharı değildi; Lingxiao Göksel Gözü'yle bile fazla uzağı göremiyordu. Salonun merkezine doğru gidildikçe sis yoğunlaşıyor, görüş mesafesi kısalıyordu; Hu Ling'er daha da korktu, Shen Mu'nun pantolon paçasını dişleriyle tuttu, onun çekmesiyle yürüdü. O sırada tuhaf bir ses duydu; yumuşak, uzun ama insana hüzün veren bir sesti; sanki biri sisin içinde hüzünlü bir şarkı söylüyordu, ama ne söylediği anlaşılmıyordu. Bu eski bir dildi; gizemli, anlaşılması güç; ilahi bir dil ya da şeytani bir dil kadar kadimdi. Shen Mu dinledikçe elini kaldırıp yanağına dokundu; farkında olmadan gözyaşları sel olmuştu. Bu şarkı ona, sisin içinde salınıp duran bir kadının, yüreğini parçalayan bir hikâye söylediğini hissettiriyordu. Birden elindeki Ximilo'nun altın halkaları şangır şungur ötmeye başladı; öyle ki kulakları sağır ediyordu. »Ma Yaşlı, Ximilo'nun altın halkalarının kötü düşünceleri ve fena niyetleri defetme gücü olduğunu söylemişti; kalp kımıldayınca halka kımıldar; kalpte bir kötü düşünce ya da fena niyet belirirse halka bir kez çalar. Şimdi bu halkalar bakır fasulye elenir gibi çın çın ötüp duruyor; gerçekten bu kadar çok kötü düşüncem ve fena niyetim mi var?« Shen Mu başını eğip baktı, ister istemez güleceği tuttu. Meğer Hu Ling'er titreyen yaprak gibi sarsılıyor, bacaklarına sımsıkı sarılmış, kuyruğu da Ximilo'ya değiyormuş. Shen Mu'nun kalbi karışmamıştı; karışan küçük tilkinin kalbiydi! »Ling'er, kuyruğunu biraz çek.« dedi Shen Mu. Hu Ling'er kuyruğunu bir kenara çekti, titremeye devam etti. Shen Mu kaşlarını çattı; Hu Ling'er'in kuyruğu çekilmesine rağmen Ximilo'nun altın halkaları durma