Bölüm 116 — Bu yüzden

Yu Jinhong içinden «Eyvah!» diye geçirdi; eğer bugün gerçek ortaya çıkarsa, Yu ailesi kesinlikle herkesin hedefi haline gelecekti.

Ama karşısındaki Jia Duo öylesine sağlam, öylesine umutsuzluk vericiydi ki... Ortada pek de tuhaf bir hareket yoktu, yine de akan su gibi kesintisiz, sarmaşık gibi yapışkan bir güçle onu sarmalıyor, ondan bir türlü kurtulmasına izin vermiyordu.

Ancak durumun acil olduğunu biliyordu; ne olursa olsun, Tang Tang'ın suçlamayı kesinleştirmesine izin veremezdi.

Yu Jinhong'un gözlerinden keskin bir parıltı geçti; iki eliyle havada bir daire çizdi, on parmağı sanki bir pipayı çalıyormuş gibi aniden hep birden tellere dokundu.

Vınnn!

Sanki tellerin titremesiyle pipa gövdesinde bir rezonans uyanmıştı; alçak, titrek bir uğultu.

Liang Qiu'nun yüzü birden sertleşti, burnundan soğuk bir homurtu çıkardı; iki avucunu bir şey sarar gibi açıp yavaşça öne itti. Hareketleri son derece ağırdı, sanki çok zorlanıyormuş gibiydi; giysileri şişip gerildi, çevresindeki hava bile akışını durdurmuş gibiydi.

İki tarafın enerjisi gümbürtüyle çarpıştı.

Liang Qiu boğuk bir inilti çıkardı; ayakları çöktü, tabanları toprağa tamamen gömüldü, giysileri kelebekler gibi parçalanıp dağıldı; on adım geri çekildi, her ayak izi oyulmuş gibi apaydınlıktı.

Yu Jinhong daha da kötü görünüyordu; saçları dağılmıştı, dudaklarının kenarından bir damla kan sızıyordu.

Ama o anda başka şeyleri düşünecek hali yoktu; fırsattan yararlanıp arayı açtı ve sert bir sesle bağırdı: »Tang Tang, Yu ailesini suçlamaya kalkma! Yu ailesi ile Shangguan ailesi arasındaki düşmanlığı biz hiç saklamadık! O aileler arasında bir kin; ama bugünkü mesele bizim kişisel davamız! Zeqing ile ben, ikimiz de uzun zamandır Hanımefendi Qianhui'ye gönül verdik, ama ona layık olmadığımızı biliyorduk, içimizi ancak şarapla bastırabiliyorduk. Ey cemaat, bu yürek, bu his, suç mu? Sizinkinden ne farkı var? Yüreğimizin samimiyetini gök de yer de bilir! Bugünkü savaş tek bir şey için: Tang Tang gibi kaba saba bir adam, Hanımefendi Qianhui'ye nasıl layık olabilir?«

Direklerin üzerindeki genç beylerin hepsinin yüzünde ortak bir duygudaşlık belirdi. Yu Jinhong sanki tam onların yüreğinden konuşmuştu.

Yu Zeqing de o anda kendini topladı; yapmacık bir acıyla haykırdı: »Doğru! Bu işi ben yürüttüm! İçime sindiremiyorum! Yaptım, sonuçlarına katlanırım, ne hüneriniz varsa hepsini bana yöneltin! Hanımefendi Qianhui uğruna ölmek, benim için yerini bulmuş bir ölümdür!«

Herkesin yüzüne hüzün çöktü, yüreklerinde bir ortaklık uyandı; birçoğunun gözleri doldu.

Shangguan Wei büyük bir telaşa kapıldı. Bu ikisinin bu kadar iyi konuşabileceğini düşünmemişti; az önce Yu ailesine karşı bir komplo ortaya çıkardığını sanırken, bir anda işi tersine çevirmeye kalkmışlardı!

»Yerini bulmuş ölüm ha?« Tang Tang ağzını yayvan açıp güldü: »Çok iyi.«

Herkes Yu Zeqing'in az önce yarattığı hüzünlü atmosferden o anda sıyrıldı; gözlerinde Tang Tang'ın bu gülüşü son derece korkunç göründü.

Tang Yi, Yu Zeqing'i işaret etti: »Üstünü başını soyun.«

Yu Zeqing'in benzi attı, dehşet içinde bağırdı: »Yiğidi öldür, ama onuruna dokunma!«

Shangguan Wei hiçbir şey söylemeden ileri atılacaktı ki Tang Tang onu durdurdu; ötekileri göstererek: »Onlar yapsın; Huo Yanguang dışında herkesin bağını çözün.«

Shangguan Wei genç beylerin bağlarını çözdü.

»Elini sürmeyenlerin vay haline, hıh!« Tang Tang soğuk soğuk güldü.

Genç beyler irkilmiş kuzulara dönüşüp hemen üşüştüler ve Yu Zeqing'i tastamam soydular.

Yu Jinhong bunu görünce gözleri yuvalarından fırlayacak gibi oldu, ama Liang Qiu onu sımsıkı sarmıştı. Her zaman sakin olan Liang Qiu bu kez gerçekten öfkelenmişti; Yu Jinhong onun gözü önünde işleri tersine çevirme oyununu sahnelemişti, bu tamamen onun hatasıydı.

Gerçekten öfkelenen Liang Qiu son derece korkutucuydu.

Yu Jinhong ne yaparsa yapsın, hatta az önceki gibi öldürücü bir hamle bile yapsa, Liang Qiu'nun sarmalından kurtulamıyordu.

Tang Tang döndü, genç beylere göz gezdirdi.

Genç beylerin hepsi ağızlarını açamaz haldeydi.

»Bugünden itibaren ben sizin patronunuzum!« Tang Yi elini salladı: »Hadi, patron deyin!«

Genç beyler birbirlerine baktılar.

»Hı?« Tang Tang gözlerini kıstı.

Genç beyler aniden ürkmüş beyaz tavşanlara dönüşüp aceleyle bağırdılar: »Patron!«

Tang Tang'ın yüzüne memnuniyetsiz bir ifade yerleşti: »Yemek yememişler mi? Daha yüksek sesle! Bundan sonra kimin sesi bu kadar cılız çıkarsa, onu buradan aşağı atarım.«

»Patron!«

Genç beyler canlarını dişlerine takıp var güçleriyle bağırdılar; hepsinin boyunları kızarmıştı.

Tang Tang ancak o zaman memnun oldu; ama bir kişiyi fark etti: hâlâ bağlı duran Huo Yanguang. Bu Jia Duo ağzını sıkı sıkıya kapatmıştı.

»Ooo, sen neden bağırmıyorsun?« Tang Tang tek eliyle Huo Yanguang'ı yanına çekti.

»İster öldür ister soy, sana kalmış!« Huo Yanguang'ın gözleri neredeyse ateş püskürtecekti.

»Çok iyi, ben en çok omurgası olan insanları severim.« Tang Yi el çırptı: »Üstünü başını soyun!«

Huo Yanguang'ın benzi attı, öfkeyle kükredi: »Buna cesaret edemezsin!«

Tang Tang ağzını yayvan açıp güldü: »Neden edemeyecekmişim?«

»Zorla birini aşağılamak erkek adama yakışmaz!« Huo Yanguang bu cümleyi zorlukla çıkarabildi.

»Ben seni yendim, sen benim esirimsin.« Tang Yi'nin yüzünde son derece doğal bir ifade vardı: »Esirimi nasıl istersem öyle kullanırım, bu benim bileceğim iş; esirin rızasını almam gerekmez.«

Tang Tang'ın bu kendini beğenmiş halini gören Huo Yanguang, onu paramparça etmek istedi.

»Üstünü başını soyun, kim elini sürmezse sonucuna katlanır, iyice düşünsün.« Tang Yi elini salladı.

Çoktan Tang Tang'ın zulmü altında boyun eğmiş olan genç beyler, başka çareleri yokmuş gibi dişlerini sıkıp öne çıktılar.

»Guang ağabey, kusura bakma.«

»Guang ağabey, çatının altındayız, başımızı eğmekten başka çare yok.«

»Guang ağabey, hayat tecavüz gibidir; karşı koyamıyorsan, tadını çıkarmaktan başka yol yoktur...«

……

Huo Yanguang neredeyse ağzından kan fışkırtacaktı; eğer şu an bağlı olmasaydı, kesinlikle tecavüzden bahseden o Jia Duo'ya bir tokat indirirdi.

Ama başkalarının elleri giysilerine dokunduğunda, Huo Yanguang'ın saçları diken diken oldu; gerçekten Yu Zeqing gibi soyulup asılı kalacağını düşününce içi ürperdi.

»Bekleyin!«

Telaş içinde Huo Yanguang yüksek sesle bağırdı; herkesin gözü ona çevrildi, yüzü sanki yanıyormuş gibi hissetti.

»Pa... patron...« Bu iki kelimeyi dişlerinin arasından sıkıp çıkardı.

Tang Tang başını salladı: »Ses çok kısık.«

Huo Yanguang artık her şeyi göze almıştı; gözlerini kapattı ve öfkeyle haykırdı: »Patron!«

Bu cümleyi bağırdıktan sonra Huo Yanguang hem aşağılanmış hem de bir nebze rahatlamış hissetti; bu duygu gerçekten de efsanelerdeki tecavüze biraz benziyordu... Alçaklar! Az önce tecavüz diyen kimdi?

Tang Yi'nin yüzü memnun görünüyordu, elini salladı: »Güzel, güzel; bundan sonra benim kanadım altındasın.«

Huo Yanguang konuşmaya bile hevesi kalmadığını hissetti.

Bu, tecavüzden sonra kendini bırakma hali mi... Alçaklar! Az önce tecavüz diyen kimdi?

Yu Zeqing'in yüzü ölü külleri gibiydi, yüreğinde tarifsiz bir acı ve öfke vardı, her yanı buz gibi üşüyordu; sayısız acıma ve alay dolu bakış ona çevrilmişti, yerin dibine girecek bir yarık arıyordu.

Tang Tang! Bekle sen! Yu ailesi bunu asla yanına bırakmayacak!

O gizemli büyükler de bunu asla yanına bırakmayacak!

O zaman, bugün çektiğim bu aşağılanmayı yüz katıyla geri ödeyeceğim!

Tam o sırada, tepeden Tang Tang'ın çelik gibi bir sesi geldi; Tang Tang bütün meydana sesleniyordu.

»Kim olduğunuz, hangi aileden olduğunuz umurumda değil. Ne düşündüğünüz de umurumda değil. Ne kadar acımasız, ne kadar güçlü olduğunuz da umurumda değil. Bildiğim şey az, yapabildiğim şey de az. Ama ben savaşmaktan hiç korkmam! Bana düşman olmaya cesaret eden herkes, öfkemi ve karşılığımı göğüslemeye hazır olsun.«

Tang Tang yüksekten aşağıya, kapkara insan kalabalığına baktı ve ağzını yayvan açıp güldü; ama sözleri kimsenin gülemediği türdendi.

»Bu yüzden«