Bölüm 1013 — Dönüş

Pei Yi odadan çıktıktan sonra Luo Yan bir süre yerinde durdu, ancak sonra sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi sessizliği bozdu: »Her şey gerçekten de dediğin gibiymiş.«

Sözleri henüz bitmişti ki boş çalışma odasında birden görünmez bir rüzgâr esmeye başladı; rüzgârın içinde birkaç sesin üst üste binmesine benzeyen bir fısıltı dört bir yandan duyuldu: »Elbette — belki bunca yıl birlikte geçirdiğimiz vakit pek de hoş olmadı, ama bir noktayı kabul etmelisin: tanrılarla ilgili alanlara girdiğinde, sana verdiğim bilgiler hiçbir zaman şaşmadı… İşbirliği ilişkisi kurulduğu sürece, her zaman samimiyetle davranmışımdır.«

Luo Yan gözlerini hafifçe kısarak baktı. Başkaları hiçbir şey göremeyebilirdi, ama onun bakışında, çevredeki duvarları ve zemini nokta nokta yıldız ışıklarının kemirdiğini görüyordu; mor-siyah gölgenin içinde sanki sayısız bakış gizlenmişti, yanındaki boydan boya pencereden alacakaranlık gibi bir ışık süzülüyor, o parıltı yere yansırken arasında bulut ve sis gölgelerini andıran şekiller taşıyordu.

Bu birbirine karışmış, şaşırtıcı ışık ve gölge yığını içinde, kıvrımlı çizgilerin birbirine dolanmasından oluşmuş soyut bir göz yavaşça açıldı önünde; o boş bebek sıfır insanlıktan yoksun bir ifadeyle oraya bakıyordu.

Sıradan bir insan bu manzarayı görse, üstelik yalnızca istemeyerek bir kez baksa bile, o gözün ve içerdiği sonsuz bilginin etkisiyle anında deliliğe sürüklenirdi — ama Luo Yan ve Augustus ailesinin üyeleri için bu göz çoktan »eski bir dost«tu.

»Samimiyet…« dedi Luo Yan alçak sesle, dudaklarının kenarları sanki hafifçe yukarı kıvrılmıştı, »Aslında sen de çok iyi biliyorsun, ben senin samimiyetine hiçbir zaman gerçekten güvenmedim… Sıradan insanlar için, senin gibi bir ‘şey’e güvenmenin bedeli çok ağırdır.«

»…Doğru, öyle,« dedi o göz bir an sustuktan sonra; sesindeki o her zaman hafif bir baştan çıkarma tınısı taşıyan tonu bir kenara bırakıp oldukça ciddiyetle onayladı, »Kabul etmeliyim, geçmişteki nice yıl boyunca sizinle geçirmem pek de hoş sayılmazdı… Ailenizin ‘beni’ barındırmak için ne büyük bedeller ödediğini biliyorum, ama inanmak isteyip istememene bakmaksızın, bu hiçbir zaman benim niyetim değildi.«

Luo Yan bir şey söylemedi; yalnızca bu »göz«ün orada kendi kendine konuşur gibi söylenmesini sessizce dinledi.

»…Ben doğduğum ilk andan beri böyleyim, diğer tanrılar da doğdukları ilk andan beri böyleydi. Sizin gibi sıradan insanlara karşı hiçbir zaman kötü niyet beslemedik, ama bizim varoluşumuzun kendisi sizin için bir tehdittir — tıpkı ateşe yaklaşanın yanması gibi, ama bu ateşin suçu değildir. Augustus’un evlatları, önyargıyı bir kenara bırakırsan, söylediklerimin gerçek olduğunu bilmelisin.

»Bu yüzden bana ne kadar ‘güvenebileceğine’ dair bir beklentim yok, çünkü ben bile bundan sonraki faaliyetlerimde size hiçbir zarar vermeyeceğime inanamam… İnsan doğanın merhametine güvenmemeli, sen de ailenize musallat olmuş bir tanrı parçasına güvenmemelisin…

»Ama bu ön kabulün altında, hâlâ ortak bir hedefimiz var… Augustus’un evladı, ortak bir hedefimiz var.«

Luo Yan Augustus nihayet sessizliği bozdu; alçak sesle şöyle dedi: »Buna bir son vermek.«

»Evet, buna bir son vermek, bu ikimiz için de azap dolu ilişkiye bir son vermek,« dedi o göz, sanki gülümseyerek. Havada süzülüyordu, dış hatlarını oluşturan sayısız kıvrım ile çevresine dağılan yıldız ışıkları usulca kıpırdanıyor, içinde sanki hafif bir ürperti taşıyordu. »Biraz rahatla, bu lanet nihayet sona eriyor… Şimdi daha güzel bir geleceği düşünsen iyi olur. Sen ve ailen nihayet kâbustan kurtulabileceksiniz, ben de özgürlüğe kavuşacağım — bundan korkma, buna karşı çıkma; sana söz verebilirim ki, senin ve imparatorluğunun yanında duracağım… Bugüne kadar hep yanınızda olan koruyucu tanrınızı kaybetmeyecek miydiniz? O zaman onun yerini ben alayım, rüyaların gücü sizin yeni dayanağınız olacak…«

Luo Yan birkaç saniye sustu, sanki bu işin olurluğunu ciddi ciddi tartıyormuş gibiydi; ancak epey sonra hafifçe başını salladı: »Her şey yerli yerine oturduğunda, ciddi olarak düşüneceğim.«

»Elbette, elbette, böyle ihtiyatlı olmak zorundasın, yoksa sana bu kadar güvenmezdim zaten — ihtiyatla düşün, karar senin; o vakit ne cevap verirsen ver, işbirliğimiz geçerli olacak…«

O gözün sesi giderek zayıfladı, odadaki dalgalanan ışık gölgeler de yavaş yavaş normale döndü; yıldız ışığı ve alacakaranlığın parıltısı çekilirken, Luo Yan’ın önü yine kendi tanıdığı odaya dönüştü.

Gözlerini, artık hiçbir şeyin kalmadığı o boşluğa dikmiş, sonraki on küsur dakika boyunca bakışını oradan ayırmadı; sanki o göz hâlâ orada süzülüyormuş gibi…

……

»Yukarıdakiler, General Philip’in az önce ilettiği istihbarattır,« dedi Hedi, Gao Yang’ın karşısında dururken son derece ciddi bir ifadeyle cephedeki durumu rapor ediyordu, »Bu muharebede Dünya Yılanı tamamen savaş gücünü yitirdi; geri alınan enkazın onarım değeri neredeyse yok. Diğer zırhlı tren ağır hasar gördü, onarım çalışmaları bahara kadar sürebilir. Ejder süvarilerinin kayıpları hâlâ sayılıyor — tipi yüzünden kaybolan epeyce personel var, ilgili arama kurtarma çalışmaları başlatıldı.«

Gao Yang yazı masasının arkasında oturuyor, Hedi’nin raporunu tek kelimesini kaçırmadan dinliyordu. Cepheden gelen bu ani muharebe raporu, cephede günlerdir süren o kilitlenmeyi ve dengeyi bozmuştu; Gao Yang’ın bazı planlarının ritmini de bozmuştu. Üstelik Typhoon halkının bu ani büyük çapta eyleminden tuhaf bir koku da almıştı.

»Yani… Typhoon halkı büyük çaplı bir ‘mucize’ kullandı,« diye sessizliği o bozdu, Hedi’nin raporu bir paragraf sona erdiğinde, »Gökyüzü olayı düzeyinde bir bozulma ya da başka bir sebepten ötürü, bu şey tespit teknolojimizi de mi atlattı?«

»Evet, tipinin içinde birden olağanüstü bir olgu ortaya çıkana kadar, zırhlı tren ve ejder süvarilerine yerleştirilmiş büyü tespit aygıtları hiçbir tepki vermedi — ardından söz konusu aygıtlar tamamen bozuldu ve düşman hemen topyekûn saldırıya geçti,« dedi Hedi başını sallayarak, yüzü ciddiydi, »General Philip’in analizine göre bu, bir yandan ‘mucize’nin kendine has doğasından kaynaklanıyor olabilir; gökyüzü olayı biçimindeki mucizeler doğası gereği tespitten kaçınma etkisine sahip olsa gerek. Öte yandan Typhoon halkı bizim tespit teknolojimize karşı bir tür… karşı koyma geliştirmiş olabilir. Büyü alanındaki birikimlerinin bizden çok daha ileri olduğunu düşünürsek, bir tür karşı-büyü ortaya çıkması çok olasıdır.«

»Mevcut tespit teknolojimizde hâlâ tamamlanması gereken noktalar var,« dedi Gao Ye yüksek sesle, »Savaş alanı verilerini ve sahada toplanan, Typhoon halkının taşıdığı her türlü teçhizatın enkazını Changfeng ile Sauron’un araştırma enstitülerine gönderin; düşmanın bu ani saldırıyı yaratmak için tam olarak ne kullandığını anlamaya çalışın… Ayrıca, ejder soyundan gelenlerin kayıpları ne durumda?«

Hedi kısa bir an hatırladı: »Ejder soyundan gelen paralı askerlerden ikisi öldü, on altısı ağır yaralı, geri kalanı hafif yaralı… Bu kayıplarla ilgili bilgiler düzenlenip Kutsal Ejder Dükalığı’ndaki sorumlulara gönderildi.«

Gao Yang bir an dondu: »…Ejder soyundan gelenlerin tamamı mı yaralandı?«

Savaşta insanların ölmesi kaçınılmazdı. Ejder soyundan gelenler ne kadar güçlü olsa da, gökten yağan Typhoon hava kuvvetleri karşısında hiç kayıp vermemeleri mümkün değildi; bunu Gao Yang paralı askerleri toplarken çoktan düşünmüştü. Ama bu güçlü hava kuvvetinin savaşa ilk kez girişinde bütün personelinin yaralanacağını beklemiyordu; bu onu bir an şaşırttı — tek bir kişi bile sağ salim kurtulamadı mı? Typhoon halkı bu kadar mı güçlü?