Bölüm 177 — Geçilmez Azap Denizi

Üstat Pucheng iç çekti, kapıyı açıp perdeyi kaldırdı ve dışarı çıktı. Odada derin bir sessizlik hüküm sürüyordu.

Mingli yavaşça, çok yavaşça adımlarını kaydırdı, azar azar Puzhao'ya doğru ilerledi. Sanki bir şeyden korkuyor, ne yapacağını bilemiyordu. Oysa bir zamanlar öylesine diş bileyip nefret etmişti; ama nedendir, bu anda yüreğine sonsuz bir hüzün doluyordu.

O kişi orada sessizce oturuyordu; hiçbir canlılık belirtisi yoktu, ama sanki hep bir şeyi bekliyormuş gibiydi; hatta ıstırap çeken yüzünde bir tür hasret ve bekleyiş daha vardı.

Mingli yavaşça önüne vardı, Puzhao'ya dik dik baktı, elleri yavaşça sıkıldı, tırnakları etine gömüldü, ama sonunda yine de gevşedi. Sanki dayanağını yitirmiş gibi, bütün gücü tükenmişçesine, işte böyle sessizce yere çöktü, Puzhao'nun önüne oturdu, tek kelime etmedi.

Loş ışık titriyor, Puzhao ile onun, iki kişinin siluetini aydınlatıyordu!

Zaman bu odada durmuştu; bazen geriye akıyor, bazen sıçrıyordu, ama sonunda değişmeyen şey, nasıl iki yüreğin hikâyesiydi?

Biri hâlâ atıyor, biri çoktan sükûnete ermiş olsa da!

********

»Güm... güm... güm... güm...«

Sabah çanı bir kez daha çaldı, Meru Dağı'nın her köşesinde yankılandı; ahenkli ve uzun uzun, insanı rüyadan uyandırırken bir yandan da onu faniler dünyasından alıp götürecek bir tat taşıyordu.

Meru Dağı'nın zirvesinde, Küçük Fan Yin Tapınağı'nda, sessiz meditasyon odasının dışında kapı vuruldu.

Üstat Pucheng kaşını kaldırdı, ardından hafifçe başını salladı, iç çekti ve »Fa Cheng mi? Gir.« dedi.

Fa Cheng sesi duyunca girdi, yaklaşıp Üstat Pucheng'e bir selam verdi; yüzünde sanki bir endişe izi vardı: »Efendim, tam bir gün bir gece geçti, Bay Zhang hâlâ dışarı çıkmadı.«

Üstat Pucheng başını salladı: »Geçmiş yaşamların bağları, bir ömürlük sevgi ve kin... bunları göz ardı etmek, bırakıp gitmek nerede o kadar kolay!«

Fa Cheng ellerini birleştirdi, alçak bir sesle konuştu ve ardından kaşlarını çatıp Üstat Pucheng'e dedi: »Efendim, kulübede ›Yeşim Buz Diski‹ olduğundan endişeleniyorum; gerçi Puzhao amcamın kutsal bedenini bozulmadan koruyabilir, ama aşırı soğuk hava sıradan insanlara çok zararlıdır. Üstelik Bay Zhang ağır yarasından yeni kalktı, ruhu da altüst, ıstırap içinde; Allah korusun bir ... kötü sonuç kalırsa, Puzhao amcamın ölüm döşeğindeki vasiyetine nasıl yüzümüz olur?«

Üstat Pucheng sakince dedi: »Zararı yok, dün Mahabrahman Prajna ile onun kalp damarlarını korudum; üstüne kendi uygulaması da eklenince, soğuk zehirli olsa da artık büyük bir engel kalmadığını sanıyorum.«

Fa Cheng bunu duyunca ancak rahatladı, ellerini birleştirip »Demek öyle, öğrenci de rahatladı.« dedi.

Üstat Pucheng başını salladı, aynı anda Fa Cheng'e bir göz attı: »Bu Bay Zhang'a son derece önem verdiğini görüyorum. Gerçi o gün Puzhao kardeşimin ölüm döşeğindeki vasiyeti de var, ama sen kendin de ona ayrı bir gözle bakıyorsun galiba.«

Fa Cheng gülümsedi: »Efendim, bilge gözünüzden kaçmamış, gerçekten öyle.« Derken geçmişi hatırlamış gibi iç çekti, »Efendimden saklamam, Bay Zhang ile o yıl ilk kez görüşmemden bu yana tam on yıl geçti. On yılda öğrencinin Budist öğretileri ve uygulamasında belki küçük bir ilerleme oldu, ama bir insan ömründe hâlâ bebek gibi yol alıyorum, neredeyse hiç değişmedim. Yalnızca bu Bay Zhang... onun bir ömrüne baktığımda, azgın dalgalar, iniş çıkışlar, büyük kederler, büyük acılar, sevgi ve kin... Buda'nın söz ettiği türlü ıstırapları tek tek tatmış.«

Üstat Pucheng'in yüzü hafifçe değişti, ellerini birleştirip kısık bir sesle Buda adını zikretti.

Fa Cheng devam etti: »Öğrenci de geceleri uyuyamadığında bu Bay Zhang'ı düşünür, kendimi onun yerine koyup bu türlü acıların bana geldiğini hayal ederdim. Ne yazık ki öğrencinin Budist öğretisi nihayetinde derin değil, dehşete kapılıp korktum. Buda der ki deri ve et, sonunda toprak olur; yalnızca şu gönül meselesi önemlidir, o da kavrayışta. Ne zaman buraya gelsem, Bay Zhang'ın bir ömür boyu çektiği sıkıntıları düşünür, bunca şeye rağmen hâlâ acıyla direnebilmesine gerçekten hayran kalırım.«

Tam burada Fa Cheng'in yüz ifadesi birden değişti, Üstat Pucheng'in önünde diz çöktü. Üstat Pucheng şaşırdı: »Bu ne hal?«

Fa Cheng alçak sesle dedi: »Efendim yüce makamında, öğrencinin uygulaması sığ, Buda yasasını kavrayışı derin değil; ne var ki Bay Zhang gibi birinin şeytani ruhu yüzünden bu denli acı çekmesine gerçekten dayanamıyorum. Dilerim ki yüce öğretmenim büyük olağanüstü gücünü kullanır, Budamızın sınırsız yasasıyla onu aydınlatıp irşat eder; Budist merhametle onun öfkesini dönüştürür, onu şeytani ruhun azap denizinden kurtarır. Bu da büyük bir erdem işidir; yukarıda göğün merhametine uygun düşer, aşağıda vefat eden Puzhao amcamın ruhunu teselli eder. Efendim, merhamet edin!«

Bunu söyledikten sonra elleriyle yere kapandı, üç kez üst üste eğildi.

Üstat Pucheng başını sallayıp iç çekti, uzun uzun içini çekerek dedi: »Aptal çocuk! Aptal çocuk! Biliyor musun, bu sözlerinle aslında öfke yasağını çiğnedin. Kaldı ki, bu kişiyi irşat etmeyi benim istememem değil mesele; o bunca zorluk, bir ömürlük sıkıntı yaşamış, bugün artık iradesi kaya gibi sağlamlaşmış, sıradan kimse onun gönlünü sarsamaz. Denildiği gibi, Buda insanın gönlündedir; bütün canlıların Budist bağı vardır. İleride azap denizine mi düşecek, yoksa dönüp cennete mi varacak, hepsi onun gönlündeki tek bir düşüncede saklıdır; bizim ona uygulayabileceğimiz bir gücümüz yok artık.«

Fa Cheng yavaşça ayağa kalktı, başını eğip ellerini birleştirdi; yüzünde hayal kırıklığı izi vardı, ama yine de alçak sesle »Evet, öğrenci anladım.« dedi.

Üstat Pucheng bir süre düşündü: »Yine de arkadaki küçük odaya gidip ona bir bak. Odadaki soğuk bir şey yapmaz gerçi, ama onun şu anki bedeniyle bir gün bir gece su ve yiyecek almadan durması da iyi değil.«

Fa Cheng cevap verdi, kendini toparladı, dışarı yürüdü; tam kapıyı açıp çıkmak üzereydi ki, kapının dışında birinin durduğunu gördü. Güneş ışığı o kişinin arkasından içeri vuruyor, yüzünü karanlık bir gölgeye gömüyordu; bir an yüzü seçilemedi.

Fa Cheng irkildi, bir adım geri çekildi; ancak o zaman Mingli'nin ne zaman geldiğini bilmeden kapının dışında sessizce dikildiğini gördü. Bir gün bir gece görüşmeyeli Mingli'de yorgunluk izi yok gibiydi, ama yüzü iyiden iyiye solmuş, gözleri kan çanağına dönmüştü; herhalde bütün gece gözünü kırpmamıştı.

Fa Cheng'i görünce Mingli'nin dudakları kıpırdadı, yavaşça Fa Cheng'e başını salladı. Fa Cheng bir an şaşırdı, ellerini birleştirip karşılık verdi. Mingli ardından yavaşça içeri girdi, Üstat Pucheng'in karşısında durdu.

Üstat Pucheng dünkü gibi bağdaş kurmuş meditasyon yatağında oturuyor, elindeki tespihi durmadan çeviriyordu. Mingli'nin bir şey söylemek isteyip de söyleyemediğini görünce şaşırmadı, sakince Fa Cheng'e dedi: »Küçük bağışçıya bir sandalye getir; ayrıca sen de otur.«

Fa Cheng cevap verdi, bir sandalye sürükleyip Mingli'ye verdi, kendisi de yanına oturdu.

Üstat Pucheng bir an sustu: »Şimdi bana sormak istediğin ne varsa, çekinmeden sor.«

Mingli'nin bakışları sanki biraz dağınık, kararsızdı; ruh hali hâlâ yatışmamış gibiydi. Uzun bir süre sonra alçak sesle konuştu: »Fan Yin Tapınağı beni neden kurtardı?«

Üstat Pucheng ellerini birleştirdi: »Her sonucun bir nedeni vardır. Bağışçının bugünkü sıkıntılı durumunda, Fan Yin Tapınağı'nın Puzhao kardeşimin o yıl ektiği kötü sonucun payı büyüktür. Böyle olunca, Fan Yin Tapınağı ölüme terk edip seyirci kalamazdı.«

Mingli burnundan soludu: »Bunu yaparak Canglan Kapısı'nın sizinle ters düşmesinden korkmuyor musunuz?«

Üstat Pucheng hafifçe gülümsedi: »Korkuyoruz.«

Mingli bu denli açık sözlü bir cevap duyunca şaşırdı: »Öyleyse niçin hâlâ...«

Üstat Pucheng başını salladı: »Fan Yin Tapınağı ile Canglan Kapısı nesiller boyu dosttur; her kuşağın ataları bunun keyfîce bozulmaması için öğütler bırakmıştır. Bu yüzden onlara siyah giysilere bürünmelerini, iz bırakmadan seni kapıp getirmelerini emrettim.«

Mingli soğuk soğuk güldü: »Canglan Kapısı'nda uzmanlar bulut gibidir; ya izleriniz ortaya çıkarsa?«