Capítulo 92 — La hija caprichosa

Mientras hablaban, un espejo de aspecto extraño voló hasta situarse a más de diez zhang por encima de la cabeza de Zhou Xuan. Una de sus caras era blanca y la otra roja; al vibrar en el aire se expandió hasta alcanzar tres zhang de diámetro, con la faz blanca vuelta hacia abajo, apuntando directamente a Zhou Xuan.

¡Chsss! Aquel espejo de tres zhang de diámetro emitió un silbido largo y comenzó a temblar con violencia; una presión invisible sobrecogió a todos los presentes. Por encima del espejo, un resplandor rojo se alzó en línea recta hasta el cielo, como si se hubiera enlazado con el sol brillante que pendía en lo alto, y una luz color de oro fundido descendió serpenteando a lo largo de aquel haz escarlata para proyectarse en el interior del espejo. Al mismo tiempo, de la faz blanca que miraba a Zhou Xuan brotó de súbito una columna de luz blanca de un grosor semejante al del propio espejo; aquella columna emitía un calor abrasador, comparable al de los tres fuegos verdaderos, y el espacio mismo se retorcía bajo su ardor. Una columna de fuego blanco tan descomunal no envolvía únicamente a Zhou Xuan: alcanzaba también a cuantos se hallaban en el barco dragón.

«¡Qué insensatez!». Era la voz del viejo taoísta Qianji. «Ruoshui, ¿qué estás haciendo?».

El viejo taoísta Qianji no había previsto aquel ataque repentino de Ling Yan y se sobresaltó. También él se dirigía al Monte Shu para asistir a la gran ceremonia de fundación de la secta; Kunlun y el Monte Shu, en la sombra, se enfrentaban como el agua y el fuego, y solo faltaba que se liaran a estocadas de verdad. El viejo Qianji amaba la tranquilidad y sabía que esta vez habría sin duda algún incidente; sin embargo, el anciano Lingxu, uno de los cuatro grandes maestros del mundo y anciano de su mismo rango en el Monte Shu, le había escrito en persona una invitación, y las apariencias había que guardarlas. Tampoco había traído esta vez mucha gente: solo a su discípulo mayor, Yiyunzi, y a esta muchacha, Ling Yan, que se había empeñado en ir a ver el jaleo. Los tres, maestro y discípulos, avanzaban sobre las nubes por el cielo, sin prisa, muy a su gusto.

La refriega que poco antes había sostenido Zhou Xuan con los Cinco Dispersos había alertado justamente al viejo taoísta Qianji y sus discípulos, que se encontraban a más de quinientos li de allí. Los tres se apresuraron a acercarse para ver qué personaje tan temible andaba por aquellos parajes; y es que Zhou Xuan podía considerarse ya en el mundo de la cultivación actual como un ser de un nivel superlativo, y You Cen, al combatir contra los Cinco Dispersos, había llegado incluso a emplear el cuerpo dorado del Dharma, cuya presión y poderío eran inmensos. Cualquier cultivador con un mínimo de dominio sabía que había gente formidable peleando.

Cuando los tres del viejo Qianji llegaron, los Cinco Dispersos ya se habían escapado hacía rato valiéndose de la técnica de fuga voladora del Gran Supremo, mientras que Zhou Xuan y los demás seguían conversando dentro de la cabina. El viejo Qianji, que en su juventud había recorrido los cuatro mares y contaba con amistades amplísimas, tuvo efectivamente un encuentro fugaz con el señor del Palacio de la Libertad Absoluta, y reconoció aquel barco dragón de los siete colores. Subió, pues, a saludar a su viejo conocido; con el estruendo que poco antes se había armado, nada tendría de extraño que hubiera sido el propio señor del Palacio quien interviniera. Mas ¿quién iba a saberlo? No salió el señor del Palacio de la Libertad Absoluta, sino un joven cuyo poder y dominio de la Vía resultaban insondables. Además, cuando aquel joven apareció, el Látigo Divino que él mismo había tomado del altar del Venerable Celeste Primigenio en el Palacio de la Pureza de Jade se agitó levemente, y eso no podía por menos de hacer que el viejo Qianji se preguntara qué clase de divinidad sería Zhou Xuan. Al tantearlo, el viejo Qianji, pese a su cultivo en el reino del Retorno al Vacío, estuvo a punto de salir muy malparado; incluso presentía vagamente que aquel joven ocultaba aún un poder inmenso. No había sino alarmarse; por fortuna, el joven no abrigaba malas intenciones y, además, con suma cortesía, se presentó y declaró su procedencia, lo que alivió al viejo Qianji y le devolvió la tranquilidad.

«¡Hum! Si fuera de verdad el Espejo del Yin y el Yang, este señor de la secta le tendría sin duda algún respeto; pero tú, con una falsificación, vienes a hacer alarde de tu tesoro ante mí. ¡Es sencillamente no medir tus fuerzas!».

Zhou Xuan ya había reconocido a Ling Yan. Aquella muchacha era caprichosa y obstinada, y además se tenía por muy lista y no tomaba a nadie en consideración. Él la había salvado de buena voluntad, y ella no solo no se lo agradeció, sino que pretendió servirse de él. De no haber sido porque por entonces su cultivo no era elevado y temía provocar algún contratiempo, hace mucho que Zhou Xuan la habría reducido, si no a la aniquilación total del espíritu y la forma, al menos a la parálisis de todo el cuerpo.

Al ver que aquella columna de fuego blanco envolvía incluso a todos los ocupantes del barco, Zhou Xuan, aunque de temple excelente, sintió un atisbo de irritación. Agitó la amplia manga y un resplandor dorado brotó como la marea, formando una espesa cortina de luz; la columna de fuego blanco se estrelló contra ella y se desvaneció sin dejar rastro, cual buey de barro que se hunde en el mar.

Zhou Li no se dignó devolver el golpe; hablaba con calma, sin alzar la voz, pero cada palabra que salía de sus labios resonaba en el cielo como una gran campana de bronce, hasta hacer zumbar los oídos de todos. Para Ling Yan, que allí estaba impulsando con todas sus fuerzas la falsificación del Espejo del Yin y el Yang, cada sílaba era como un martillo de hierro que le golpeara brutalmente el pecho. Al pronunciar las últimas cuatro palabras, Ling Yan no pudo soportarlo más: ¡puf!, vomitó un chorro de sangre, el resplandor rojo que se enlazaba con el sol brillante suspendido en lo alto se extinguió de inmediato sin dejar huella, y el Espejo del Yin y el Yang, que flotaba en lo alto sobre la cabeza de Zhou Xuan, recobró el tamaño de una palma, perdió por completo sus maravillosos efectos y descendió girando. Zhou Xuan alargó la mano y lo atrapó en el aire.

Desde aquel asunto, Ling Yan había regresado a Kunlun a cultivar la Vía con el único fin de buscar a Zhou Yan y hacerle pagar. Había nacido en una familia acomodada y desde niña se había visto colmada de mimos por los mayores de su casa; luego, al ingresar en la secta de Kunlun, también el viejo Qianji la había protegido de mil maneras, sin que jamás padeciera la menor injusticia. Que otros la ayudaran o la salvaran era para ella lo más natural del mundo; que otros se burlaran de ella, en cambio, era un crimen abominable.

Una vez completado su cultivo de la Vía, Ling Yan había pensado al principio recurrir a Ling Fei y al poder del Escuadrón Dragón para averiguar el paradero de Zhou Yan; mas Ling Fei había caído en una trampa tendida por Xiang Hui y había quedado suspendido de sus funciones para reflexionar, de modo que no podía movilizar ya el menor recurso. En cuanto a su propia familia, se hallaba ahora en plena pugna con otras casas, sin fuerzas siquiera para destacar a alguien.

Cuanto más se prolongaba el tiempo, lejos de disminuir, el rencor de Ling Yan hacia Zhou Yan se ahondaba; y en esta salida acompañando al viejo Qianji, buena parte de su propósito era precisamente averiguar noticias de Zhou Yan.