Capítulo 448 — Un templo zen

.

Dou Yan dijo: «¿Acaso teme que la gente del Dou Oriental haga comentarios?»

La sexta señora había sido toda su vida una mujer virtuosa; y ahora, en su vejez, por culpa de la adopción de un hijo, la tenían por codiciosa y despiadada. Aquello debía de punzarle el corazón como una cuchilla.

Pero la sexta señora negó con la cabeza y dijo en voz baja: «Aunque tu decimosegundo hermano pase a ser adoptado por el Dou Occidental, ¿dejará acaso de ser descendiente de los Dou? Los mayores ven más lejos y más hondo; no necesariamente se opondrían. Solo que siempre he pensado que tu padre es todavía joven, y no es imposible que llegue a tener descendencia propia. Lo mejor sería que tu padre tomara una concubina o acogiera a una sirvienta de lecho.» Al llegar aquí, se quedó un instante sin voz.

Dou Fan comprendió lo que quería decir la sexta señora.

Desde que Dou Ming se enemistó con su padre, este, en su desengaño, había cortado casi todo trato con él; ahora, el único que podía hablarle al padre con algún peso era él mismo.

Si Dou Huaide era adoptado y el padre no dejaba testamento, conforme a la ley heredaría la mitad de los bienes del Dou Occidental, y la otra mitad se la repartirían a partes iguales Dou Yan y Dou Ming. El Dou Oriental, por supuesto, lo vería con buenos ojos.

Pero la sexta tía y el sexto tío seguían deseando que el padre tuviera un heredero propio.

Sin embargo, su madre biológica se había ahorcado precisamente porque el padre tomó una concubina; la sexta tía quería que ella fuera a persuadir al padre, pero no se atrevía a decirlo.

Dou Yan agradecía de corazón la bondad de la sexta tía. Pensaba que, muerta ya la madre desde hacía tantos años y el padre tan solo, si lograba olvidar lo pasado y empezar de nuevo, tampoco sería cosa mala.

Sonrió y dijo: «Iré a preguntarle a padre qué opina.»

La sexta señora respiró aliviada, le dio unas palmaditas en la mano y dijo: «Que puedas dejar atrás lo de antes me tranquiliza.»

Aunque sabía que así debían ser las cosas, Dou Zhiwei se sentía todavía un poco desanimada, y cuando se encontró con Miao Zhi, hablaba algo distraída.

Miao Zhi se extrañó en secreto, sin saber qué había ocurrido; tanteó a Dou Yan varias veces sin resultado y quiso luego sondearla de soslayo. Entonces llegaron a felicitarla la primera cuñada de Dou Zhiwei y la sexta cuñada, la señora Guo, junto con la décima cuñada, la señora Cai.

Las tres, al ver allí a la sexta señora, la señora Ji, se acercaron a saludarla, y luego empezaron a alborotar para que Dou Yan les invitara a un banquete de nidos de golondrina y aletas de tiburón.

Dou Xin respondió con dulzura «sí», y llegaron juntas la esposa del heredero del marqués de Yan'an, la señora An, y la tercera señora de la casa del señor Zhenguo de Jing, la señora Feng.

La señora Cai trababa amistad con todo el mundo, y además conocía de antes a la señora An y a la señora Feng. Al saludarlas, bromeó con ellas: «No esperaba que se hubieran puesto de acuerdo para venir juntas.»

La señora An sonrió sin decir palabra.

La señora Feng, en cambio, dijo: «Nos encontramos por el camino.»

Apenas había callado, entró una criadita a anunciar que las tres señoras de la casa de los Lu venían todas juntas.

Todos se adelantaron a saludarlas.

Por un momento, la sala se llenó de bullicio y de risas sin cesar.

Miao Zhi no tuvo más remedio que guardarse la curiosidad en el pecho.

Por la noche, Dou Yan se revolvía en la cama sin poder dormir.

Song Yan la estrechó entre sus brazos, le besó la frente y dijo: «Mañana te acompañaré al templo a quemar una varilla de incienso por tu madre. Que la anciana descanse en paz y no se preocupe más por los asuntos de este mundo; que renazca pronto en otra vida y que viva toda una existencia entre honores y riquezas, dichosa y plena.»

Aquel abrazo cálido disipó la vaga tristeza que oprimía el corazón de Dou Yan.

Soltó una risa y dijo: «¡Quizá madre ya ha renacido hace tiempo!»

«¡Claro!», aprovechó Song Yan para persuadirla. «Así que nosotros, que aún nos debatimos en este mundo, no debemos atormentarnos más.»

Dou Yan no dijo nada.

De pronto, Song Yan le mordió el pecho.

Dou Yan se llevó un gran susto.

Como solo los separaba una fina túnica, sintió un escozor punzante en el pecho.

«¡Estás loco!», dijo ella, empujándolo con leve enojo.

«Si hacemos un poco de ejercicio, se te alegrará el ánimo», dijo Song Ke sin darle importancia. Arqueó una ceja y le sonrió con malicia, y de un zarpazo le metió la mano por el escote.

Dou Yan no pudo contener la risa y dijo: «¡Tienes las manos heladas, sácalas ahora mismo!»

«¿De veras?», dijo Song Yan mordiéndole la oreja. «Qué bien, tú ayúdame a entibiarlas…»

En la habitación se alzó entonces un gemido que hacía enrojecer los rostros.

A la mañana siguiente, cuando Dou Yan se levantó, Song Yan ya se había ido a la oficina. Estiró el cuerpo, algo entumecido, y su ánimo, en efecto, había mejorado mucho.

Encargó a Duan Bing que fuera al día siguiente al templo de Puji a quemar incienso.

Desde que Dou Yan se casó en la casa del señor Zhenguo de Ying, había mandado encender una lámpara perpetua por su madre en el templo de Puji.

Duan Bing dispuso pronto todo lo necesario.

Song Yan le pidió que lo dejara para dos días más tarde: «Cuando termine con lo de estos dos días, tendré tiempo libre.»

Shao Wenji había sido de pronto arrojado a la cárcel imperial sin que hubiera siquiera un traspaso de asuntos oficiales; Song Yan no tuvo más remedio que pedir a gentes del Ministerio de la Guerra y del Ministerio de Personal que sirvieran de testigos, hacer inventario de los bienes de la guardia Jinwu, y además cuidarse de que no saliera a la luz el pequeño fondo reservado de la guardia Jinwu; andaba atareadísimo.

«Solo voy a quemar una varilla de incienso, no a divertirme», dijo Dou Xin. «Tú no tienes descanso; quiero guardarme tu día libre para salir a pasear contigo.»

Al oírlo, Song Yan sintió una dulzura que le llegaba al corazón.

Le recomendó una y otra vez a Jiang Yan que cuidara bien de Dou Yan, y que Xia Lian acompañara también a Dou Chuqi al templo de Puji.

Jiang Yan asentía con sumisión, nerviosísima; ya preguntaba «Cuñada, ¿has traído la capa?», ya «Cuñada, ¿has traído las ciruelas saladas para el camino?», ya «Cuñada, ¿vamos en carruaje o en litera?», hecha toda una administradora.

Dou Xin no pudo aguantar más, la tiró de la mano para que se sentara a su lado y le dijo: «De estas cosas ya se encargan las ayas; tú, cuando llegue el momento, solo tienes que venir conmigo a despejarte un poco. Eso mismo quiere tu hermano.»

Jiang Yan sonrió con turbación.

Las dos fueron a ofrecer incienso al templo de Puji.

El abad del templo de Puji salió en persona a recibirlas.

Dou Yan se arrodilló ante la misericordiosa Avalokiteśvara y, sin saber por qué, las lágrimas le brotaron a raudales.

El abad del templo de Puji había visto a muchas esposas resentidas recluidas en sus aposentos, e hizo como que no la veía.

Dou Yan se secó las lágrimas, permaneció un rato en el salón principal y, solo cuando hubo recobrado la calma, salió del salón Chengguang.

El abad la invitó a quedarse a comer en el templo.

Dou Yan declinó con cortesía.

Decidió ir por la tarde al callejón del templo de Longhua.

Al bajar las escalinatas de piedra, se topó con Ji Yong.

Ji Yong vestía una túnica taoísta gris y llevaba en el cabello una horquilla de bambú; con aire de inmortal de la montaña, hablaba en voz baja, hombro con hombro, con un monje de semblante apuesto y elegante.

Dou Yan se quedó atónita.

Quien caminaba junto a Ji Yong era nada menos que De Fu.

¿Cómo se habían mezclado esos dos?

Dou Yan se lo preguntaba para sus adentros.

Ji Yong, como si lo hubiera presentido, alzó de pronto la vista y miró hacia donde ella estaba.

Al ver que era Dou Yan, una sonrisa afable le asomó de inmediato al fondo de los ojos.