الفصل 448 — معبد تشان

.

قال دو يان: «أتخشى أن يتحدّث أهل دو الشرقية في الأمر؟»

لقد عاشت السيدة السادسة عمرها كلّه في فضيلة وإحسان، فإذا بلغت شيخوختها ونُظر إليها — بسبب تبنّي ابنها لغيرها — نظرةً إلى امرأة طامعة قاسية القلب، فسيقع ذلك في نفسها كوقع السكين.

غير أن السيدة السادسة هزّت رأسها وقالت بصوت خفيض: «حتى لو انتقل ابنك الثاني عشر إلى دو الغربية بالتبنّي، أفليس هو من ذرّية دو؟ إن الكبار ينظرون أبعد وأعمق، وليس بالضروري أن يكونوا غير راغبين. غير أني لا أزال أحسب أن أباك ما زال فتيّ السن، وليس بمستبعد أن يكون له ولد من صلبه. وخير الوسائل في ذلك أن يتّخذ أبوك سرًّا أو يتّخذ جاريةً في بيته.» ثم وقفت عند هذا الحدّ فلم تُتِمّ.

أدرك دو فن ما تعنيه السيدة السادسة.

فمنذ أن تنازع دو مينغ وأبوه وانفصلا، لم يبقَ بين الأب وابنه من صلة إلا رسمها، صرف الأب عن ابنه آملًا، ولم يعد في مقدور أحد أن يكلّم الأب في شأن إلا هذا الابن نفسه.

فإن انتقل دو هواي ده بالتبنّي، ولم يكن للأب وصية، فبمقتضى القانون يرث نصف أموال دو الغربية، ويُقتسم دو يان ودو مينغ النصف الباقي. ولا ريب أن أهل دو الشرقية يرحبون بهذا ويفرحون.

غير أن الزوجة السادسة وزوجها السادس لا يزالان يريدان أن يكون لأبيها وريث من صلبه.

لكن أمّها الحقيقية كانت قد شنقت نفسها بسبب اتخاذ أبيها سرًّا، فكانت الزوجة السادسة تريد أن تدفعها إلى نصح أبيها، ثم لا تجد إلى ذلك سبيلًا.

أحسّت دو يان بحسن نيّة الزوجة السادسة، وفكّرت في أن أمّها قد مضت منذ سنين طوال، وأن أباها وحيد منفرد، فلو نسي ما كان وبدأ من جديد، لما كان ذلك شرًّا في كل حال.

فقالت ضاحكة: «سأسأل أبي عن رأيه.»

فتنفّست السيدة السادسة الصعداء، وربتت يدها برفق وقالت: «إن استطعتِ أن تتركي ما مضى، فقد اطمأننتُ عليك.»

ومع أنها كانت تعلم أن الأمر لا ينبغي أن يكون على غير هذا، فإن نفس دو تشي وي ظلّت فيها غصّة، فلمّا لقيت مياو تشي كان حديثها شاردًا.

فعجبت مياو تشي في سرّها، ولم تدرِ ما جرى، فجسّت نبأ دو يان مرارًا فلم تظفر بشيء، وأرادت أن تتحسّس الخبر من جانب آخر، إذ أقبلت زوجة ابن عمّها الأكبر وزوجة ابن عمّها السادس غو شي وزوجة ابن عمّها العاشر تساي شي لتهنئتها.

فلمّا رأت الثلاث السيدة السادسة جي شي جالسة هناك، تقدّمن إليها جميعًا بالتحية، ثم أخذن في المزاح يطلبن من دو يان أن تدعوهنّ إلى مأدبة أعشاش السنونو وأجنحة القرش.

فأجابت دو شين بإيماءة راضية: «حسنًا»، وإذا بزوجة وليّ عهد يانآن آن شي والزوجة الثالثة في دار جينغ المحصّنة فنغ شي تدخلان معًا.

وكانت تساي شي سريعة الأنس بمن تلقى، فضلًا عن أنها كانت قد رأت آن شي وفنغ شي من قبل، فمازحتهما في أثناء التحية: «ما كنت أظن أنكما تواعدتما على المجيء معًا.»

فابتسمت آن شي ولم تنبس.

أما فنغ شي فقالت: «إنما تصادفنا في الطريق.»

ولم تكد تنتهي من كلامها حتى دخلت وصيفة صغيرة تُخبر بأن زوجات السادة الثلاث من أسرة لو قد أقبلن جميعًا.

فتقدّم الجميع للقائهنّ والترحيب بهنّ.

فإذا بالبيت يغصّ بالضجيج والحركة، ولا ينقطع فيه الضحك.

فلم يكن لمياو تشي إلا أن تكتم فضولها في نفسها.

وفي الليل. تقلّبت دو يان على فراشها فلم تغمض لها عين.

فضمّها سونغ يان إلى صدره، وقبّل جبهتها وقال: «غدًا أصحبك إلى المعبد لنوقد لأمّك عودًا من البخور! عساها تطمئنّ وتذهب في سلام، ولا تعود تشغل قلبها بأهل هذه الدنيا، بل تُحسن التقمّص والتنقّل، وتعيش عمرًا في سعة ورفعة وهناء ورضا.»

إن حضنًا دافئًا قد خفّف عن قلب دو يان حزنًا ما كان يعتمل فيه من غير سبب.

فضحكت ضحكة شاردة وقالت: «لعلّ أمّي قد تقمّصت وتنقّلت من زمن بعيد!»

«أجل!» فاغتنم سونغ يان الفرصة لينصحها: «فما دمنا لا نزال نتخبّط في هذه الدنيا، فلا تُثقلِي على نفسك بعد.»

فلم تنبس دو يان.

وإذا بسونغ يان يعضّها فجأة على صدرها.

ففزعت دو يان فزعًا شديدًا.

إذ لم يكن بينه وبينها إلا ثوب رقيق واحد، فأحسّت في صدرها بوخزة من الألم.

«أجُننتَ!» فدفعته في غضب خفيف.

«إن فعلنا شيئًا، عاد إليك صفاء نفسك.» وكأنه لم يبالِ، فرفع حاجبه ونظر إليها نظرة ماكرة، وأدخل يده في جيب ثوبها دفعة واحدة.

فلم تملك دو يان نفسها من الضحك وقالت: «يدك باردة جدًّا، أخرجها حالًا.»

«حقًّا!» فعاد يعضّ أذنها: «يا للروعة، سخّنيها لي بجسمك…»

فإذا بالغرفة تعلو فيها أنّة تُحمّر لها الوجوه.

ولمّا نهضت دو يان في الغد كان سونغ يان قد ذهب إلى ديوانه. فمدّت جسدها المتعب قليلًا، وقد عاد إلى نفسها صفاؤها حقًّا.

فأمرت دوان بينغ أن يذهب غدًا إلى معبد بو جي ليوقد البخور.

وكانت دو يان قد أوقدت لأمّها منذ تزوّجت ودخلت دار جينغ المحصّنة قنديلًا لا ينطفئ في معبد بو جي.

وسرعان ما رتّب دوان بينغ ما يتصل بذلك من أمور.

غير أن سونغ يان طلب منها أن تؤخّر يومين: «إذا فرغت من هذين اليومين، تفرّغت لك.»

فقد كان شاو ون جي قد أُلقي به فجأة في سجن الأوامر، ولم يكن في الأعمال الرسمية ما يُسلّمه إليه، فاضطرّ سونغ يان إلى استدعاء رجلين من وزارة الحرب ووزارة شؤون الموظفين ليشهدا، وجعل يجرد ما في حرس الشؤون الخاصة، ويتحرّز في الوقت نفسه من انكشاف ذخيرتهم الصغيرة، فكان يدور في العمل دورانًا لا ينقطع.

فقالت دو شين: «إنما أذهب لأوقد عودًا من البخور، لا للتنزّه، وأنت على وشك أن تستريح، فأريد أن أحفظ راحتك لنخرج معًا.»

فسمع سونغ يان ذلك فحلا في قلبه حلاوة.

أوصاها مرارًا وتكرارًا أن ترعى دو يان رعايةً حسنة، وأمر شيا ليان أن يتبع دو تشو تشي إلى معبد بوجي.

أطاعت جيانغ يان وأذعنت، وكانت في غاية التوتر، فتارة تسأل: «أيتها الزوجة الثانية، هل أخذتِ الرداء؟» وتارة تسأل: «أيتها الزوجة الثانية، هل أخذتِ خوخ الملح المملّح للطريق؟» وتارة أخرى تسأل: «أيتها الزوجة الثانية، أنسافر بالعربة أم بالمحفة؟» وكأنها هي المدبّرة للأمر.

ضحك دو شين حتى عجز عن الكفّ، فجذبها لتجلس إلى جانبه وقال: «هذه الأمور يتولاها الخدّام، وأنتِ ما عليك إلا أن تخرجي معي لتتفرّجي وتنشّطي نفسك. وهذا ما يريده أخوك أيضًا.»

ابتسمت جيانغ يان ابتسامةً خجولة.

ذهبت الاثنتان إلى معبد بوجي لأداء الصلاة.

خرج رئيس معبد بوجي بنفسه لاستقبالهما.

جثت دو يان أمام بوديساتفا الرحمة العظمى، وإذا بالدموع تنهمر من عينيها بلا سبب.

كان رئيس معبد بوجي قد رأى من نساء القصور ذوات الهموم ما رأى، فتصنّع أنه لم يرَ شيئًا.

جفّفت دو يان دموعها، ووقفت في القاعة الكبرى هنيهة، حتى سكنت نفسها، ثم خرجت من قاعة تشنغ غوانغ.

عرض عليها الرئيس أن تتناول طعامها في المعبد.

فاعتذرت بلطف.

وقرّرت أن تذهب بعد الظهر إلى زقاق معبد لونغهوا.

وبينما كانت تهبط الدرج، صادفت جي يونغ.

كان جي يونغ يلبس ثوبًا طاويًا رماديًا، وقد غرز في شعره مشبكًا من الخيزران، فبدا كأنه من أهل النُسك والصلاح، وكان يقف جنبًا إلى جنب مع راهب وسيم الطلعة يتناجيان بصوت خفيض.

فدهشت دو يان.

كان الواقف إلى جانب جي يونغ هو دِه فو!

كيف اجتمع هذان الاثنان؟

تساءلت دو يان في سرّها.

وكأن جي يونغ أحسّ بها، فرفع رأسه فجأة ونظر في اتجاهها.

فلمّا رأى أنها دو يان، بدت في عينيه ابتسامة لطيفة على الفور.

فأسرّ إلى دِه فو بكلمات، فرفع دِه فو رأسه، وأجال نظره في دو تشو بعينين تحملان شيئًا من التفحّص، ثم أقبل مع جي يونغ.

حيّت دو يان جي يونغ، وعرّفته بجيانغ يان.

فاحمرّ وجه جيانغ يان، وأطرقت رأسها، وانحنت إلى جي يونغ انحناءةً سريعة.

فلمحها جي يونغ بنظرة، وقال لدو يان: «أهذه هي أخت سونغ يان تانغ التي استُبدلت؟»

فسعلت دو يان سعلةً خفيفة.

فضحك جي يونغ وقال: «لا تتظاهري بالجهل، فالخبر قد انتشر في العاصمة كلها…» وظلّ على جموحه ووقاحته كعادته في كل حين.

فقطعت دو يان كلامه: «وماذا في التظاهر بالجهل؟ على الأقل يعلم الناس أننا لا نرغب في الحديث عن هذا الأمر.»

لم يكن جي يونغ قد رأى دو يان منذ زمن طويل، فلم يشأ أن يتشاجر معها، فتمتم بكلمتين، واعتُبر الموضوع مطويًّا.

أما دِه فو، بعد أن أدّى التحية للرئيس، فقد لمع في وجهه أثرٌ من الدهشة، وضمّ كفّيه تحيةً لدو يان.

فسارعت دو يان وجيانغ يان إلى ردّ التحية بثني الرُّكب.

فسأل جي يونغ دو يان: «كيف تركك سونغ يان تانغ تأتين وحدك إلى معبد بوجي للصلاة؟ وأين ابنك؟ سمعت أنه سُمّي باسم الدلع يوان هينغ؟ حين كان في شهره الأول كنت في فوجيان بأمر من الإمبراطور، فأرسلت مع عمّتي قلادة طول العمر إلى يوان هينغ. وقد باركها راهب عظيم من جبل بوتو، فأخرجيها وعلّقيها عند سريره، فهي تدفع الأذى!»

تصبّب العرق البارد من دو يان.

فبحضور رئيس معبد بوجي ودِه فو، يقول لها إن قلادة طول العمر التي باركها راهب عظيم من جبل بوتو تدفع الأذى، وهذا كمن يمدح بطيخ لي بو أمام بسطة وانغ بو…

فاختلست نظرة سريعة إلى الرئيس ودِه فو، فإذا بهما في سكينةٍ ووقار، وكأنهما لم يسمعا شيئًا.

فما هذا الحال؟

اضطرب ذهن دو يان بعض الشيء، فلم تجد بدًّا من أن تقول: «وماذا كنت تفعل في فوجيان؟ وهل كان الأمر على ما يُرام؟»

فقال جي يونغ: «ذهبت لأعمل مفتّشًا! ألا تعلمين؟ فوجيان بعد موت دوق الدولة دينغ في اضطراب شديد، والقراصنة ينزلون إلى البرّ كل حين فيقتلون ويسلبون. ولا مبالغة في القول إن الناس لا يجدون ما يعيشون به. وقد أمرني الإمبراطور بأن أتفقّد أحوال مقاومة القراصنة هناك.»

ألم يُبرَّأ دوق الدولة دينغ بعد؟

وحتى لو كان الأمر كذلك، فلا يحقّ لك أن تعلّق على شؤون الدولة هكذا في ملأ من الناس!

فنظرت دو يان إلى الرئيس ودِه فو مرة أخرى.