Capítulo 1004 — Agitación

An Luo se apoyó en la barandilla de la terraza y entornó los ojos bajo la brisa. Al contemplar desde allí el borde exterior del Árbol Colosal de Saurin, en realidad podía distinguir vagamente el paisaje de la Llanura del Espíritu Sagrado: parecía una franja larga y estrecha de telón iluminada por la luz del cielo, que se extendía sin cesar por el horizonte. El fondo de aquel telón era de un blanco puro; ¿sería acaso la nieve de las tierras llanas?

Sin volver la cabeza, rompió el silencio en voz baja: »Sé que no le resulta fácil decirme todo esto en mi presencia; desde su punto de vista, sin duda considera que esto beneficia tanto a Cecil como a Tifón, ¿verdad?«

»Y los hechos lo confirman«, dijo Bard. »Nuestra mayor amenaza actual es la ‹Calamidad Divina›, y los soldados capaces de hacerle frente son la clave que decidirá el rumbo de la guerra. Los dos países afrontan una misma amenaza, y en una situación así lo más importante es superar la crisis.«

»¿Y después de superarla?«, dijo An Luo volviéndose, y con su único ojo restante miró a Bard en silencio. »¿Cecil y Tifón se convertirán desde entonces en camaradas y aliados eternos, colaborando con intimidad y sin reparar en agravios pasados, y todos vivirán juntos en paz y felicidad?«

»…No«, respondió Bard tras unos segundos contemplando a su hija. »Desde mi punto de vista, aunque esta crisis termine bien y los dos países lleguen a formar algún tipo de equilibrio o pacto de alianza tras la guerra, ese equilibrio y ese pacto serán temporales. La competencia continuará para siempre y, en cuanto una de las partes muestre una debilidad fatal, volverá a convertirse en un peligro latente de guerra. En este mundo no existen camaradas ni aliados eternos, y menos aún en el plano nacional.«

»La tecnología de producción masiva de seres extraordinarios es uno de los fundamentos de Tifón. No me atrevo a decir qué será de ella en el futuro, pero al menos en la etapa actual es la garantía de nuestro poder militar. Quizá los cecilianos de verdad solo quieran entrenar a un grupo de soldados para combatir la contaminación divina…, pero cuando termine la Calamidad Divina, ¿seguirán pensando únicamente en eso? Sumando a los extraordinarios producidos en masa las máquinas de guerra producidas en masa, ¿con qué podría Tifón hacer frente a semejante poder en aquel entonces?«, An Luo negó con la cabeza. »Soy una persona de miras estrechas e inflexible. Ese Gao Yang Cecil quizá de verdad se sitúe a la altura de toda la humanidad, y quizá su majestad Luo Yan también esté en esa altura, pero yo no.

»Yo solo me sitúo en mi propia posición, así que a mi parecer este asunto no admite discusión.

»Quizá mi identidad actual no me dé derecho a decir esto, pero aun así he de decirlo: ¿por qué todas las cosas buenas han de caer en manos de los cecilianos?«

Bard contempló a An Luo en silencio y, al cabo de un buen rato, dejó asomar lentamente una sonrisa: »Tu abuelo te ha educado muy bien.«

An Luo no respondió; solo contemplaba en silencio el paisaje lejano. Tras un largo silencio, de pronto dijo en voz baja: »Desde una perspectiva global, que Cecil y Tifón se unan por completo para resistir esta calamidad es la opción más correcta, ¿verdad?«

»Si las cosas pudieran ser tan sencillas, nos ahorraríamos muchos problemas«, sonrió Bard. »Lo malo es que ni siquiera dos grandes soberanos pueden ‹amasar› sin más a dos países como si fueran barro.«

»Así que, ya sea que los cecilianos quieran la tecnología de Tifón o prefieran intercambiar la suya propia, o que los dos países vayan a emprender alguna cooperación e intercambio más profundo…, nada de eso debería buscar un punto de entrada por mi parte«, dijo An Luo despacio. »Como militar, sea cual sea la causa noble que se alegue, si entrego esas cosas cometo traición a la patria. Hay asuntos que nuestro soberano puede hacer; yo, no.«

Bard guardó silencio unos segundos antes de decir con un dejo de emoción: »An Luo, de verdad has crecido…«

»Su exclamación llega muchos años tarde«, dijo An Luo mirando a su padre; en su rostro, siempre severo, asomaba ahora una leve sonrisa. Luego respiró hondo bajo la saludable brisa de la región de Saurin. »He permanecido demasiado tiempo fuera; antes de que la hermana Marianne tome medidas coercitivas, más vale que vuelva a mi habitación.«

Bard dio instintivamente medio paso adelante: »¿Quieres que te acompañe de vuelta?«

»No hace falta, todavía no estoy tan débil«, dijo An Luo con un gesto de la mano, y luego se volvió despacio, avanzando con pasos algo torpes hacia la salida de la terraza.

No fue hasta que su figura se desvaneció por completo tras aquella puerta cuando Bard retiró poco a poco la mirada, y una vocecilla diminuta surgió de alguna grieta entre los ladrillos de la pared cercana: »Esta conversación no parece en absoluto la de un padre y una hija, sino más bien la de dos oficiales discutiendo con gesto adusto la situación de la guerra.«

Bard miró de reojo hacia abajo y vio un pequeño capullo entre las grietas de los ladrillos que se mecía de un lado a otro con el viento. Alzó una ceja: »¿No habías dicho que ibas a retirarte? ¿Meterte en un rincón a escuchar a escondidas es tu manera de retirarte?«

Apenas terminó de hablar, cuando del borde de la terraza brotaron de la nada numerosos tallos floridos, y entre ellos tomó forma la figura de Bei Yila. Esta avanzó con paso firme por el aire hasta la terraza, y su rostro algo inexpresivo no mostraba emoción alguna: »Ciertamente me retiré; una retirada protocolaria. Todos vosotros estáis de pie sobre mi cuerpo, ¿cómo iba a retirarme? Ya me había metido hasta en las grietas de los ladrillos.«

Bard sintió que le palpitaba una ceja: »…¿Cómo es que en los últimos diez años y pico no me había dado cuenta de que eras una mujer tan dada a las argucias? ¿Este cambio también es mérito del ‹cerebro› que te fabricaste?«

Pero Bei Yila no respondió a la pregunta de Bard; solo echó un vistazo en la dirección por la que se había marchado An Luo y dijo, como al descuido: »Por lo visto, este asunto no tiene arreglo. Yo pensaba que, al ser su ‹padre›, tus palabras lograrían hacer flaquear a esta señorita.«

Bard suspiró: »Es una lástima; An Luo sabe mantener su postura mejor de lo que imaginábamos. Parece que su majestad Gao Yang quedará decepcionado.«

»Probablemente este resultado estaba dentro de sus previsiones…«, dijo Bei Yila sin ningún tono de pesar; solo con cierta reflexión. »An Luo… tu hija es en realidad una persona muy lúcida. Aunque muchos informes de inteligencia y las opiniones subjetivas de terceros describen a la actual general Lobo como una militarista rígida, obstinada e inflexible, que abriga una hostilidad ciega hacia Cecil, a mi parecer ella quizá comprenda mejor que muchos políticos que fanfarronean en las residencias oficiales los cambios de este mundo y las relaciones entre los países.

»Solo que ella recuerda aún más su deber como militar.«

»No es fácil obtener de ti una valoración tan alta«, dijo Bard mirando a Bei Yila. »Pero centrémonos en el asunto de los soldados especiales… Los combates en el frente de la Fortaleza del Lobo Invernal son cada vez más encarnizados. El ejército tifoniano está ahora repleto de portadores de contaminación mental, y cada día nuestros soldados tienen que enfrentarse a esas cosas. La red neuronal ya ha empezado a detectar información contaminante del Dios de la Guerra en los nodos del frente. Si no encontramos un medio eficaz de resistencia, habrá que replegar la línea defensiva.«