Capítulo 963 — Eco

¿Te gusta una cuna eterna como esta?

Gao Yang pensó de repente en aquel dragoncito que acababa de despertar del saco de incubación, en el alegre chillido que le había dirigido; pensó en los «ciudadanos de baja calidad» de la zona inferior, sumidos en la confusión por su adicción a los potenciadores y a los alucinógenos, convertidos por completo en nutrientes de los dioses; pensó en aquella arena caótica y enloquecida, en los dragones que combatían en ella... Eran más de diez máquinas de acero frío las que libraban la batalla, con cerebros y ganglios nerviosos atados a sus estructuras, sumidos en las alucinaciones de los potenciadores.

Aquellos dragones seguían vivos, sí; pero Tarlond ya había muerto.

—Qué horrible —dijo de pronto en voz baja—. Ni la vida ni la muerte tienen valor alguno.

Luego hizo una pausa y preguntó:

—¿Se puede romper la Cuna Eterna?

—Eso exigiría un precio muy alto —dijo el Dios Dragón con serenidad—, y la probabilidad de éxito es ínfima. A fin de cuentas, esta cuna ya es en sí misma el precio del fracaso, y las leyes naturales nunca son indulgentes con los fracasados. A cualquier raza —incluso a los poderosos dragones— le resulta muy difícil tener derecho a fracasar dos veces.

Dicho esto, alzó de pronto los ojos y posó la mirada en el rostro de Gao Yang:

—Entonces, ¿quieres ayudar a Tarlond a romper esta «Cuna Eterna»?

—¿Yo? —Gao Yang se señaló a sí mismo y no pudo contener una risa—. ¿Y de dónde saco yo esa capacidad?

—Podrías destruirla incluso con una sola orden —sonrió levemente el Dios Dragón—. ¿Por qué no suponer que también tienes la capacidad de romper la «cuna» de este continente?

Aquello parecía una broma, pero Gao Yang no pudo evitar reflexionar en serio. Tras unos segundos de cavilación, sin embargo, negó con la cabeza:

—No, al menos por ahora no puedo.

—¿Por qué? —el Dios Dragón mostró cierta curiosidad—. ¿No acabas de decir que esta cuna te parece horrible?

—No soy el salvador de la raza dracónica; nunca ha existido ningún salvador —dijo Gao Yang con suma seriedad—. Y, como dijiste, romper la Cuna Eterna exige pagar un precio muy alto. Puedo imaginar en qué consisten esos precios, y también puedo imaginar quiénes habrán de pagarlos. Nadie tiene derecho a sacrificar lo ajeno para satisfacer su propio papel de «salvación»; por eso yo tampoco tengo derecho a decidir por la raza dracónica, ni a elegir en su nombre si sacrificarse o sobrevivir a duras penas.

—Así que, ya sea hundirse en la Cuna Eterna hasta morir, ya sea alzarse de un golpe para buscar un futuro a toda la raza, es asunto de los propios dragones. Deben ser ellos quienes decidan, quienes elijan si quieren pagar ese precio o no.

—Cecil no se entromete en los asuntos internos de otros países: esa es mi norma.

Gao Yang terminó de exponer sus ideas, pero el dios que tenía enfrente lo escrutó de arriba abajo con una mirada extraña durante varios segundos; luego, con una sonrisa ambigua, dijo:

—Oír estas palabras de boca de un «héroe» reconocido en el mundo humano resulta de lo más increíble. Creía que ya te habías definido como el «salvador» del mundo humano, pero por lo visto no es así.

Gao Yang abrió las manos:

—No he salvado a nadie; todos nosotros nos salvamos a nosotros mismos.

—…Parece que ya te consideras por completo uno más de los humanos, uno más de este mundo, vagabundo de ultramundo —el Dios Dragón observó a Gao Yang con cierta curiosidad—. De repente siento una gran curiosidad: en tu tierra natal, ¿se enfrentan también las gentes a problemas como los de este mundo? Por ejemplo... cuando afrontáis grandes transformaciones sociales, cuando vuestros grupos sociales han de vivir también enormes cambios de pensamiento, cuando vuestra fe se ve puesta a prueba, cuando os veis obligados a abandonar tradiciones y dogmas y a hacer frente a un cambio radical del entorno... ¿cómo habéis lidiado con todo eso?

—Ah, o quizá debería confirmarlo primero: ¿también tenéis razas, sociedades, creencias y naciones?

—Por supuesto que también tenemos conceptos como la sociedad o la nación —Gao Yang se echó a reír, pero pronto su sonrisa se tiñó de una emoción compleja—. Y por supuesto que también afrontamos esos... «desafíos» de los que hablas. A decir verdad, cuando las gentes de mi tierra natal se enfrentan a cambios en las tradiciones, en la realidad, en la fe y en las ideas, también viven turbulencias e inquietudes; todo el proceso de transformación suele ser doloroso y peligroso. Pero no es como en este mundo: allí las tradiciones son solo tradiciones, y las ideas de la gente no pasan de ser ideas. Ciertamente ejercen una enorme fuerza restrictiva, pero... no se convierten en ninguna «entidad» con poder disuasorio real, ni generan ninguna «fuerza» que trascienda la realidad.

Al llegar a este punto, Gao Yang se dio cuenta de pronto de que estas cosas, que a oídos de un terrícola resultan de lo más natural, muy bien podrían sonar increíbles en este mundo, e incluso difíciles de comprender para un dios como Enya; no le quedó más remedio que sopesar cada palabra y explicar además:

—Un ejemplo sencillo: cuando una raza que ha vivido durante generaciones en lo profundo de las montañas y que considera la montaña como su dios decide salir de ellas, solo tiene que hacer frente a la oposición de los ancianos de la tribu, sin temor a que el dios de la montaña le imponga de verdad un castigo divino.

El Dios Dragón escuchaba con cierto asombro; al final comprendió por fin qué clase de reglas del mundo le estaba describiendo Gao Yang, y en el rostro de aquella deidad apareció incluso una expresión algo ausente. Solo unos segundos después habló en voz baja:

—Qué hermoso.

—En realidad tampoco es nada fácil —Gao Yang no pudo evitar querer explicarse un poco más—. Aunque las corrientes de pensamiento no lleguen a formar una fuerza tangible, y aunque rebelarse contra la tradición no acarree un castigo divino directo, para las gentes de mi tierra sigue siendo sumamente difícil cambiar una idea tradicional. La resistencia que las viejas fuerzas oponen en el terreno de las ideas a veces no es menor que...

Solo había dicho la mitad cuando se detuvo, vacilante.

El Dios Dragón estaba sentado frente a él, envuelto en incontables cadenas negras; el otro extremo de aquellas cadenas, el «Dragón del Desorden», flotaba sobre Tarlond como una bomba de tiempo capaz de aniquilar en cualquier momento a toda la civilización dracónica. Todo el país estaba encerrado en este equilibrio letal, arrastrando una existencia precavida desde hacía un millón de años.

—Sí, qué hermoso —suspiró—. Comparado con esto.

Luego, de pronto, algo le vino a la mente, y posó la mirada en el Dios Dragón:

—Por cierto, antes dijiste que había tres historias en total, pero solo has contado dos. ¿Y la otra?

El Dios Dragón miró a Gao Yang y de pronto esbozó —Gao Yang no sabía si lo estaba viendo mal— una sonrisa algo astuta:

—La tercera historia aún no ha ocurrido.

Gao Yang: «¿?»

—Contarlas todas de golpe sería aburrido; tómalo como que estoy creando expectativa y dejemos un suspense en la tercera historia —dijo aquella «deidad» sin prisa—. Yo también siento curiosidad por saber cómo se desarrollará la tercera. Si alguna vez hay ocasión, te la contaré.

El retumbar y el silbido que llegaban tenues del exterior del templo se debilitaban cada vez más, como si una tormenta veloz pero breve estuviera apagándose poco a poco. Gao Yang dirigió la vista hacia la terraza a lo lejos, pero solo vio un cielo estrellado y una noche muy parecidos a los de antes.

—¿Hay algo más que quieras preguntar? —llegó la voz del Dios Dragón desde enfrente—. Todavía es temprano; podemos charlar un poco más.

Gao Yang pensó un momento, ordenando en su mente las preguntas que había preparado antes de venir a Tarlond, y dijo:

—Sobre aquella «Rebelión de la Marea Inversa» de la era antigua, y sobre aquella alta torre al noroeste de Tarlond... ¿puedes contármelo?