Kapitel 47 — Plötzlich erscheint ein dritter Gast im Spiel
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 3
ken; bewegt sich das Herz, bewegen sich die Ringe, und bei jedem zerstreuten oder bösen Gedanken erklingt ein Ring. Jetzt schlagen die Ringe, als würde man Kupferbohnen sieben, klingeln und klirren ohne Unterlass – habe ich wirklich so viele böse Gedanken?« Shen Mu sah hinab und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte: Es war Hu Linger, die wie Espenlaub zitterte, sich mit aller Kraft an sein Bein klammerte und dabei ihren Schwanz über den Ximilo legte. Nicht Shen Mus Herz war in Aufruhr, sondern das der kleinen Füchsin. »Ling’er, nimm deinen Schwanz ein wenig weg«, sagte Shen Mu. Hu Linger strich ihren Schwanz zur Seite und zitterte weiter. Shen Mu runzelte die Stirn: Nachdem Hu Linger ihren Schwanz entfernt hatte, schwangen die goldenen Ringe des Ximilo immer noch unablässig und klirrten laut. »Gibt es hier neben mir und Hu Linger noch eine dritte Person? Einen Dritten, der von bösen Gedanken wimmelt? Ist es die Frau, die singt?« Die goldenen Ringe des Ximilo schlugen immer heftiger – dies deutete eindeutig auf eine dritte Person hier, deren zerstreute und böse Gedanken so übermächtig waren, dass der Ximilo nicht aufhören konnte zu klingen! In der Luft trieb der Gesang umher, immer trauriger. Shen Mu blickte hinab und schauderte plötzlich: Im Nebel streckte sich eine knochige Hand nach dem Ximilo aus, und noch bevor sie den Stab berührte, zitterte sie, als wäre sie vom Blitz getroffen, und zog sich lautlos zurück. Shen Mu, auf seinen Ximilo gestützt, sah sich um, und seine Augenwinkel zuckten: Aus allen Richtungen im Nebel streckten sich dürre Hände unaufhörlich nach ihm aus, doch sobald sie auf den Ximilo trafen, zogen sie sich unwillkürlich zurück. Und der sanfte Gesang im Nebel wurde nun immer deutlicher, als ob er direkt an seinem Ohr erklänge. »Was nur verbirgt sich im Nebel?« Seine Kopfhaut kribbelte; Hu Linger war schon an seinem Hosenbein auf seinen Rücken geklettert, in seinen Gewandbausch geschlüpft und verbarg sich in seiner Kleidung, nur ihr flauschiger Kopf ragte hervor, spähte verstohlen umher und zitterte. Diese Szene war wahrhaftig schaurig, und auch Shen Mus Herz geriet ein wenig in Unruhe – doch das Vibrieren der goldenen Ringe besaß die Kraft, den Geist zu besänftigen, und bald legte sich sein Herz wieder. Er fasste sich: So viele Hände – das konnte unmöglich ein und dieselbe Person sein. »Was auch immer ihr seid – fahrt dahin!« Shen Mus Qi erbebte, strömte durch den Arm in den Ximilo, er hob die Stabglocke und stampfte sie schwer nieder; da erklang ein gewaltiges Klirren, und aus dem Ximilo brachen Strahlen feinen Lichts hervor, die nach allen Seiten schossen; zugleich erschien hinter ihm das Schattenbild eines Buddhas, der in der Luft thronte, und gewaltiger Sanskrit-Gesang erhob sich. »So habe ich gehört!« Aus dem Mund des Buddha-Schattenbildes schallte der Sanskrit-Gesang: »Alle Lebewesen, die seit anfangsloser Zeit in der Kette von Geburt und Tod verharren, tun dies, weil sie nicht das ewig währende wahre Herz kennen, den reinen, klaren Wesenskörper und doch allen Wahnvorstellungen folgen. Da diese Vorstellungen nicht wahr sind, gibt es das Drehen des Rades – das Drehen – das Drehen – das Drehen –«