Capítulo 47 — De pronto, un tercer invitado surge en la escena
El Pastor del Yermo · Página 3 de 3
e los anillos dorados del Ximíluo tienen el poder de disipar los pensamientos dispersos y las intenciones malignas: cuando el corazón se agita, los anillos se agitan; por cada pensamiento disperso o intención maligna, un anillo suena. Ahora suenan como si cribaran semillas de cobre, tintineando sin parar. ¿Acaso tengo tantos pensamientos dispersos e intenciones malignas?« Shen Mu bajó la mirada y no supo si reír o llorar: resulta que Hu Ling'er temblaba como un tamiz, abrazada con fuerza a su pierna, pero su cola descansaba sobre el Ximíluo. El corazón de Shen Mu no se había agitado; era el de la pequeña zorra el que se había perturbado. »Ling'er, aparta un poco la cola«, dijo Shen Mu. Hu Ling'er apartó la cola a un lado y siguió temblando. Shen Mu frunció el ceño: incluso después de que Hu Ling'er apartara la cola, los anillos dorados del Ximíluo seguían oscilando y tintineando. »¿Acaso hay aquí una tercera persona además de mí y de Hu Ling'er? ¿Una tercera persona rebosante de intenciones malignas? ¿Será la mujer que canta?« Los anillos dorados del Ximíluo tintineaban cada vez más rápido; era evidente que había una tercera persona allí. Sus pensamientos dispersos e intenciones malignas eran demasiados, y el Ximíluo, al percibirlos, no dejaba de sonar. En el aire, aquel canto iba y venía flotando, cada vez más triste. Shen Mu bajó la mirada y de pronto se estremeció: en la niebla, una mano de nudillos huesudos se extendía hacia el Ximíluo; antes de tocar el bastón de meditación, tembló como si la hubiera partido un rayo y se retiró sin hacer ruido. Shen Mu se apoyó en el Ximíluo y miró a su alrededor; las comisuras de sus ojos no dejaron de palpitar. En la niebla que lo rodeaba, manos escuálidas se extendían hacia él una tras otra, pero al encontrarse con el Ximíluo se retiraban involuntariamente. Y el suave canto en la niebla se fue volviendo más nítido, como si resonara junto a sus oídos. »¿Qué demonios hay en la niebla?« Se le erizó el cuero cabelludo. Hu Ling'er ya había trepado por su pantalón hasta su espalda, y de ahí se deslizó hasta su pecho, escondiéndose dentro de su ropa; solo asomaba su pequeña cabeza peluda, que observaba furtivamente a su alrededor, temblando de miedo. Aquella escena era realmente escalofriante. Shen Mu también se sintió algo perturbado, pero la vibración de los anillos dorados tenía un efecto que serenaba el ánimo y pronto calmó su corazón. Se serenó: tantas manos, evidentemente, no pertenecían a una sola persona. »¡Sea lo que sea, que todo se disperse!« El yuanqi de Shen Mu se agitó, fluyó por su brazo hacia el Ximíluo; alzó el bastón de meditación y lo golpeó con fuerza contra el suelo. Se oyó un gran estruendo metálico, y del Ximíluo brotaron de pronto rayos de luz que se dispersaron en todas direcciones; al mismo tiempo, tras él apareció la silueta de un Buda, sentado con las piernas cruzadas en el aire, y los cánticos sagrados resonaron con fuerza. »¡Así lo he oído!« La voz del Buda resonó con cánticos sagrados: »Todos los seres, desde el principio sin principio, continúan en el ciclo de nacimiento y muerte porque desconocen la mente verdadera que permanece inmutable, la naturaleza pura y luminosa, y emplean falsos pensamientos. Como estos pensamientos no son verdaderos, existe la transmigración… la transmigración… la transmigración… ¡transmigración!«