Kapitel 425 — Namensgebung

Jiang Yan fürchtete Song Yan noch immer ein wenig. Als Song Yan hereinkam, stand sie befangen auf, murmelte ein »Bruder« und zog sich zur Seite zurück.

Song Yan setzte sich auf den bestickten Hocker am Bettrand, nahm Dou Zhiweis Hand und fragte sie: »Hat das Kind dich gestört? Geht es dir schon etwas besser?« Als er sah, dass ihr Haar ein wenig zerzaust war, strich er ihr sanft eine Strähne, die ihr an der Wange hing, hinters Ohr.

Seine Augen und seine Gedanken waren ganz von Dou Yan erfüllt, dass Jiang Yan das Gesicht glühte. Eilig erhob sie sich, verabschiedete sich und kehrte in den Bishui-Hof zurück.

Verglichen mit der lebhaften Wärme im Haupthof der Yi-Zhitang-Halle war es im Bishui-Hof still und lautlos, ja ein wenig öde.

Jiang Yan blickte zu den roten Laternen unter dem Dachvorsprung hinauf, und die Augen brannten ihr.

Sie dachte an jenen Menschen, der sie unter Pfeifen und Trommeln in sein Haus geleitet hatte.

Sie hatte geglaubt, sie würde mit ihm Kinder zeugen und ein Leben lang in Liebe und Eintracht zusammenleben.

Doch er hatte sie He Hao geschenkt.

Jene Bilder, die sie erniedrigten, tauchten wieder vor ihren Augen auf.

Sie ging in die Hocke und würgte.

Yinghong erschrak heftig, hockte sich nieder, um sie zu stützen, und sagte besorgt: »Junge Herrin, was ist mit Euch? Soll ich Euch einen Arzt holen?«

Jiang Yan packte Yinghong am Arm und sagte: »Mir fehlt nichts. Wahrscheinlich habe ich mir eben den Magen erkältet im kalten Wind, ein heißer Tee zu Hause wird mir guttun. Das Haus hat gerade ein Neugeborenes bekommen, es ist eine Zeit der Freude; es ziemte sich nicht, dass meinetwegen Bruder und Schwägerin behelligt und in ihrem Herzen betrübt würden!«

Yinghong fand ihre Worte einleuchtend und zögerte.

Jiang Yan hatte sich schon an ihr hochgezogen, ihr Gesicht war schneeweiß, ohne eine Spur von Farbe.

Yinghong geriet erneut in Unruhe.

Jiang Yan war bereits ins Innere des Gemachs gegangen.

Ich darf nicht mehr an diesen Menschen denken!

Sie war von Natur aus keine reine Person, doch ihr Bruder hatte solche Mühen auf sich genommen, um sie ins Haus zurückzuholen, und sich ihretwegen mit dem Vater und mit dem Bruder, der ihm fünfzehn Jahre lang wie ein leiblicher Bruder nahegestanden hatte, überworfen. Da der Bruder die Leute im Haus angewiesen hatte, sie »junge Herrin« zu nennen, sollte sie all das Vergangene vergessen, sich für eine Frau halten, deren Gatte gestorben war, und frohgemut mit Bruder und Schwägerin ihr Leben leben.

Jiang Yan holte tief Atem und hob den Vorhang zum Innengemach.

※※※※※

Song Han lag auf dem Bett, blickte in das flackernde Kerzenlicht, und sein Gesicht war grimmig.

Seit Kindheit wusste er, dass er der zweite Sohn war und das Familienerbe niemals antreten würde. Die Mühen und Anstrengungen seines Bruders sahen alle mit eigenen Augen; nie hatte er daran gedacht, die Strapazen seines Bruders auf sich zu nehmen, und nie daran, nach der Position des Erbprinzen im Herzogshof von Ying zu streiten. Sein Wunsch war stets gewesen, unter den Flügeln seines Bruders vor sich hinzuleben und ein müßiger, behaglicher Herr von Reichtum zu sein.

Doch nun war selbst das ein unerfüllbarer Wunsch geworden.

Song Yan wollte ihm das Vermögen, das er von der Mutter erhalten hatte, wieder abnehmen.

Auch die Leute der Familie Lu stimmten mit ein und ergriffen für Song Yan Partei.

Der Vater war zwar innerlich ungehalten, doch weil er jetzt mit ihm im Xixiang-Hof wohnte, fürchtete der Vater, die Leute könnten glauben, das Vermögen in seinem Namen werde vom Vater verwaltet; und wenn er sich mit Song Yan wegen einiger tausend Silberliang stritte, würde man ihm den Ruf der Knauserigkeit und Kleinlichkeit nachsagen. Song Sui kannte keine Rücksicht und hätte ihn am liebsten mit einem Schlag in seinen alten Zustand zurückversetzt. Wo sich Tapfere begegnen, siegt der Mutige. Selbst wenn der Vater für den Augenblick die Zähne zusammenbiss und nicht nachgab, würde er wohl den immer neuen Ränken Song Yans nicht standhalten. Am Ende würde er doch zustimmen, das von der Mutter ererbte Vermögen zurückzugeben.

Ohne jene Einkünfte, an den Vater geschmiegt – wie sollte er sein Leben fristen?

Song Han meinte, obwohl er jetzt in feinen Gewändern und mit köstlichem Essen lebe, werde er doch bald wie ein Bettler sein, nein, schlimmer als ein Bettler. Ein Bettler konnte selbst betteln gehen; er aber war der zweite Herr des ehrwürdigen Herzogshofs von Ying – konnte er betteln gehen? Und wenn die Freunde, die täglich mit ihm verkehrten, merkten, dass er keinen einzigen Kupferling besaß, würden sie ihn dann noch hofieren und tragen?

Er schlug heftig auf das Bett.

Die Dou. Sie hatte tatsächlich einen Sohn geboren!

Wäre es doch ein Mädchen gewesen!

Wenigstens könnte er dann noch mit seiner Stellung als dem Nächsten nach Song Zhi nach außen hin prahlen und vielleicht sogar etwas Geld auftreiben, um diese Notlage zu überstehen.

Was sollte er tun?

Song Yan würde ihn nicht verschonen, und auf den Vater war kein Verlass. Wo lag sein Weg nach vorn?

Song Han fand, der Nachtwind, der ihm entgegenwehte, sei eisig kalt.

※※※※※

Auch Dou Ming war sehr ungehalten.

Sie saß vor dem Spiegel und betrachtete die Frau im Glas, die noch immer schön wie eine Blume war, die aber durch einen Anflug von Trübsal zwischen den Brauen noch anmutiger und rührender wirkte – und sie zog die Brauen fest zusammen.

Dou Yan hatte ein gutes Los.

Sie waren fast gleichzeitig schwanger geworden; ihr eigenes Kind war verloren, und jene hatte ohne Schwierigkeiten einen Erstgeborenen zur Welt gebracht.

Wenn Wei Wan das erfuhr, würde sie gewiss wieder vor der Schwiegermutter und dem Gatten mit Anspielungen auf sie schimpfen.

Doch konnte man ihr das vorwerfen?

Wäre ihr Kind gesund gewesen, wäre sie jetzt auch Mutter.

Der Vater hatte ein Leben lang nur zwei Töchter. Obwohl er ein Gelehrter war, der beide Prüfungen bestanden hatte, sagten die Verwandten und Freunde vor dem Vater nichts, hinter seinem Rücken aber sprachen alle davon, der Vater sei ein Vaters ohne Stammhalter. Nun hatte Dou Yan einen Sohn geboren, hatte dem Vater Ehre gemacht – der Vater würde gewiss sehr glücklich sein. Wahrscheinlich würde er wieder die von den Vorfahren hinterlassenen Schätze hervorkramen, um den Enkel zu verwöhnen.

Dou Mings Gesicht erblasste; da knackte es, und sie brach einen Zahn des Elfenbeinkamms ab.

»Herrin!« Die kleine Zofe, die ihr zur Hand ging, zitterte am ganzen Leib vor Schreck.

Dou Ming warf der Zofe einen angewiderten Blick zu.

Seit dem heftigen Streit zwischen dem Haus Dou und dem Haus Wei hatte sich Dou Juanren kaum noch blicken lassen; wenn etwas zu besprechen war, schickte sie nur eine Amme, und ob man sie besuchte oder nicht, darum wurde nicht mehr gedrängt. Wei Wan freute sich insgeheim und glaubte, so einen Hebel gegen sie in der Hand zu haben, und ahnte nicht, dass diese Frau von jeher Seide und Brokat liebte. Sie hatte Geld, und Wei Fan saß müßig zu Hause und besaß außer dem jährlichen Gehalt von tausend Scheffel nichts. So fand sich immer jemand, der ihr Treue bezeugte und für sie die Hände regte. Als Wei Wan unter dem Vorwand, sie habe eine Fehlgeburt erlitten und die Zofen und Mägde an ihrer Seite hätten sie schlecht versorgt, all ihre Leute durch Erbdiener des Herzogsguts Jining ersetzen wollte, kaufte sie sogleich einen Teil Zofen und Mägde ein und ließ Wei Wans Rechnung nicht aufgehen.

Doch die Eingekauften hatten keinen rechten Anstand, ließen sich widerwillig gebrauchen; es blieb dabei, dass Mutter Zhou einige zuverlässigere Zofen heranbilden musste.

Bei diesem Gedanken fragte sie die kleine Zofe: »Hat die Botin außer der Meldung, die vierte junge Herrin habe einen Sohn geboren, noch etwas gesagt?«

»Sonst hat sie nichts gesagt.« Der kleinen Zofe klapperten die oberen gegen die unteren Zähne.