Kapitel 123 — Der Blauvogel (Zusatzkapitel, bitte stimmt mit rosa Stimmzetteln ab)

»Das ist doch nicht schwer«, sagte Dou Yan lustlos. »Wenn jemand anders gegen Wang Xingyi vorginge, würde er dessen Vergehen mit Sicherheit Punkt für Punkt auflisten, statt wie jetzt bloß große Hüte aufzusetzen und allgemeine Reden zu führen. Ganz gewiß fürchtet man, auch die Dou-Familie mit hineinzuziehen. Nachdem sogar der Kaiser einen Befehl erlassen und nachgefragt hat, wird das Kabinett, ob diese Dinge nun wahr sind oder nicht, um jeden Verdacht zu vermeiden, ihn gewiß nicht in das Kabinett aufnehmen. Und du sagst, es gebe eine gute Nachricht — was könnte es anderes sein, als daß mein fünfter Onkel zum Großsekretär des Kabinetts ernannt wurde?«

»Fräulein, wie scharfsinnig Ihr seid!«, sagte Sulan voller Bewunderung.

»Was heißt hier scharfsinnig oder nicht«, entgegnete Dou Chi geringschätzig. »Würdest du es so halten wie ich, wärest du ebenso scharfsinnig wie ich.«

»Aber nicht jeder kann so sein wie das Fräulein!«, sagte Sulan und blickte Dou Yan neidisch an. »So sehr sich das Fräulein auch sonnt, es wird nicht braun. Ich dagegen bleibe bleich, selbst wenn ich mich im Haus verstecke.«

Dou Chu erstarrte, dann brach sie in schallendes Gelächter aus.

Suxin kam mit einer Schale gewaschener Pfirsiche durch den Vorhang herein und fuhr ihre Schwester an: »Was schwatzest du denn da wieder für einen Unsinn?«

»Nichts, nichts«, sagte Dou Yan, winkte ab und hieß Sulan, Pfirsiche zu essen. »Von wem hast du diese beiden Neuigkeiten gehört?«

Sulan sagte: »Der sechste Herr hat jemanden mit der frohen Botschaft zurückgeschickt. Drüben im Ostgut hat man bereits mit den Belohnungen begonnen. Die kleinen Mägde, die fegen und Tische abwischen, sowie die Dienerbuben bekommen jeder zehn Kupfermünzen aus dem ersten Jahr Chengping, die Mägde dritter Klasse, die alten Weiber und die Zofen je hundert, die zweiter Klasse je zweihundert, die erster Klasse je dreihundert; die angesehenen Verwalter und Haushälterinnen erhalten ein Liang Silber. Mit eigenen Augen habe ich gesehen, wie die Begleiter des dritten Herrn das Silber hereintrugen!«

Auf dem Beamtenweg ist es ein wichtiger Maßstab für die Rangordnung nach Dienstalter, ob man einen Tag früher oder später die Beamtenprüfung besteht und einen Tag früher oder später in das Kabinett eintritt.

Das war in der Tat ein Grund zum Feiern.

Sie wies Suxin an: »Sobald die Leute vom Ostgut uns die frohe Botschaft melden, belohnen wir in gleicher Weise wie das Ostgut.«

Suxin ging lächelnd Kupfermünzen und Silber zurechtlegen.

Da kamen auch schon die Boten mit der frohen Kunde vom Ostgut herüber.

»Geh und sag es der fünften Fräulein«, rief Dou Yan Ganlu und Sujuan herbei, damit sie ihr beim Herrichten halfen. »Wir müssen hinübergehen und der zweiten alten Frau unsere Glückwünsche darbringen.«

Sulan lief von sich aus los, um Dou Ming Bescheid zu sagen.

Als sie zurückkam, vertraute sie Dou Yan leise an: »Kaum hatte ich es der fünften Fräulein gesagt, da fing sie schon an zu weinen. Da sagte ich, an einem so freudigen Tag, wenn Eure Augen rot wären, möchte die zweite alte Frau wohl unwillig werden. Da packte die fünfte Fräulein die Wut und warf mir eine Teetasse entgegen; ich wich aus, die Tasse fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke. Da sagte ich zur alten Zhou, diese Tasse sei ein neues Doulü-Farbstück aus der kaiserlichen Manufaktur, ein Teeservice koste zwölf Liang Silber, und da nun ein Stück zerbrochen sei, lasse sich das Service nicht mehr gebrauchen; die Haushälterin des Lagers möchte wohl in Verlegenheit geraten, es sei denn, man kaufte draußen ein neues Stück zum Ersatz …«

Ganlu und Sujuan hielten sich den Mund zu und kicherten.

Dou Yan schüttelte hilflos den Kopf.

In ihrem Alter hatte auch sie es geliebt, mit anderen zu streiten. Zumal Sulan ein so lebhaftes kleines Mädchen war, daß sie beinahe fürchtete, die Welt sei nicht in Unordnung genug.

»Ihr alle seid älter als sie; was streitet ihr euch mit ihr um des lieben Zankes willen?«, wies Dou Yan sie zurecht. »Künftig darf niemand mehr solche Worte sprechen.«

Ganlu und Sujuan antworteten im Chor mit Ja, Sulan aber schnitt eine Grimasse und flitzte davon.

Etwa eine halbe Stunde später kam Dou Ming, zurechtgemacht und geschmückt, in Begleitung der alten Zhou herüber.

Dou Yan sah, daß ihr Gesicht glatt und rosig war und nichts Ungewöhnliches erkennen ließ; sie nickte im stillen und ging mit ihr zum Ostgut.

Auf jedem Gesicht lag eine unverhohlene Freude; als man Dou Yan und Dou Ming erblickte, wünschte man ihnen unaufhörlich Glück, und die Schmeichelreden flossen wie ein Bach dahin — lebhafter noch als zum Neujahrsfest.

Erst als sie den Saal der zweiten alten Frau betraten, entdeckte Dou Ci, daß die ganze Sippe der Dou versammelt war.

Die zweite alte Frau beriet gerade mit der zweiten Frau, wie man feiern solle.

Als sie Dou Yan kommen sah, winkte sie sie eilig herbei, damit sie sich an ihre Seite setze, und fragte: »Wäre es besser, das große Schauspiel zehn Tage lang zu geben oder fünfzehn?«

Beim letzten Mal, als drei Prüflinge aus der Familie hervorgegangen waren, hatte man zehn Tage lang großes Theater gespielt.

Dou Xin sagte: »Ich meine, es genügt, wenn die Familie bei einem Essen zusammensitzt. Ein Schauspiel wäre doch allzu lärmend.«

Kaum war man in das Kabinett eingetreten, schon so großes Aufheben davon zu machen, wäre wohl etwas anmaßend, wie bei reich gewordenen Leuten.

Alle waren überrascht.

Die zweite alte Frau sann einen Augenblick, dann schlug sie sich auf die Handfläche und sagte: »Unsere Shouyuan hat doch den klarsten Blick. So sei es beschlossen — die Familie feiert ein wenig zusammen, damit hat es sein Bewenden.«

Auch die zweite Frau hatte es begriffen; als sie nun Dou Zhiwei ansah, lag in ihrem Blick ein Quentchen mehr Ernst: »Deine sechste Tante ist nach der Hauptstadt gegangen, da fehlt es im Hause an einer helfenden Hand. Du hast zu Hause ohnehin nichts zu tun, Shouyuan; komm in den nächsten Tagen herüber und hilf mir, ein paar Tafeln auszurichten.«

Für andere Töchter aus vornehmen Häusern wäre dies eine seltene Gelegenheit zur Übung gewesen; für sie aber, die andere darin unterweisen konnte, den Haushalt zu führen, bedeutete es nichts als eine Hilfeleistung.

Solche mühevolle und undankbare Arbeit tat sie doch nicht!

»Ich verstehe von nichts etwas; laßt lieber die Schwägerinnen Euch helfen!«, lehnte Dou Xin ab. »Kaum hat der Regen aufgehört, da kommt schon die pralle Sonne heraus; mein Blumenhaus drüben hat schwer gelitten. In den nächsten Tagen muß ich den Mägden und alten Weibern auf die Finger sehen, damit sie mir das Blumenhaus wieder instand setzen; sonst entgeht die Pfingstrose mit den zweierlei Farben, die heuer angegangen ist, wohl kaum ihrem Verhängnis.«

Die zweite alte Frau verstand nichts vom Blumenzüchten, doch wußte sie, was es bedeutete, eine zweierfarbige Pfingstrose heranzuziehen; ohne Zögern entließ sie Dou Yan zurück in ihr Gut.

Als die Dou-Familie das Festmahl beendet hatte, traf aus der Hauptstadt die Kunde ein, daß Wang Xingyi zum Gouverneur von Yunnan versetzt worden war.

※

Das heutige Update lest ihr bitte erst morgen!

o(n_n)o~

PS: Ich empfehle ein Buch:

Titel: ›Der Weg der Sternenkönigin‹

Autor: Diaolan Yuzhuo

Kurzbeschreibung: Wie sieht die Welt in einigen Jahrtausenden aus?

Als Ye Wen die Augen öffnete, sah sie vor dem Fenster einen wunderschönen Sternenhimmel. Die Menschheit hatte im Laufe von Jahrtausenden eine starke Konstitution und einen überragenden Verstand entwickelt, und die Technik hatte sich über Jahrtausende hinweg so weit gewandelt, dass sie mit dem, was man kannte, nicht mehr das Geringste gemein hatte.

Sie aber war eine Gefangene im Labor, die nicht wusste, wo sie der morgige Tag erwarten würde; zu entkommen war ihr einziger Ausweg.

※