الفصل الثالث — القسم الثاني: اللوحة النحاسية

لم يكن الفجر قد انبلج بعد، حين استيقظ تانغ تانغ في موعده تمامًا.

غسل وجهه وتوضأ على عجل، ثم أشعل المصباح، وجلس أمام الطاولة، ونشر ورقة الرسالة، وانكبّ على الكتابة ولسان قلمه يهمس همسًا.

«تشيان هوي: كيف حالك هذه الأيام؟ اشتقت إليك كثيرًا. أنا بخير، لا تقلقي عليّ. بدأ الفصل الدراسي الجديد، وما زلت أعمّل مساعدًا في صف المبارزة عند المعلم تسن. بغيابك عني أشعر ببعض الملل. إنهم يحتقرونني، وأنا أيضًا لا أحبهم. صحة المعلم تسن ليست على ما يرام هذه الأيام، وهو رجل طيب، وأرجو أن تظل صحته سليمة أبدًا. وكيف صحة العم يو؟ بلّغه تحياتي. كم أشتهي أن أرى ما حدّثتني عنه، شلال السديم في برج فرساوس، ولا أدري أيّ عظمة يبلغها حقًا. ما زلت مواظبًا على التدريب، وقد يطول بي الأمر كثيرًا، لكنني لا أريد أن أستسلم…»

كتب صفحات طويلة، كلها من شؤون حياته اليومية الصغيرة. ثم أثنى الورقة بحرص، وأدخلها في الظرف، وأغلقه.

وكتب على الظرف بحرص: برج فرساوس، نجم قوس القزح الأبيض، مدينة قوس القزح الأبيض، الجادة الخامسة عشرة، أكاديمية قوس القزح الأبيض، الصف الثالث – الشعبة أ، إلى شانغ غوان تشيان هوي (المستلمة).

ولما فرغ من ذلك، أخذ طابع البريد السماوي الذي كان قد أعدّه من قبل، وألصقه على الظرف.

وبعد أن أنجز كل هذا، نهض من جديد وخرج إلى الفناء.

كان هواء الصباح يحمل لفحة برد تنفذ إلى الروح، فمدّ تانغ تانغ أطرافه وأدارها حتى أخذت عضلات جسده كله تستيقظ شيئًا فشيئًا، ثم اتخذ وضعًا قتاليًا وبدأ تدريب يومه.

كان يتدرب على قبضة الأساس.

وبعد قرابة سنة من التدريب، كادت قبضته الأساسية تبلغ حدّ الإتقان التام.

تتألف قبضة الأساس من حركات ثلاث: اللكمة المستقيمة، واللكمة الواخزة، واللكمة المعقوفة. فاللكمة المستقيمة تطلق قوة وافرة، ثقيلة صلبة عنيفة؛ واللكمة الواخزة خفيفة رشيقة سريعة، تتصل بخطوات القدم فتجعله كفراشة تخترق الأزهار؛ أما اللكمة المعقوفة فتقف بينهما، وتولي عناية أكبر بزاوية الانطلاق.

حركات أساسية تبدو بسيطة، غير أنها كانت في يدي تانغ تانغ تنطق بجمال، جمال الإيجاز والتناسق الذي لا يبلغه المرء إلا بعد آلاف الصقل والتجارب.

كان وجه تانغ تانغ شديد التركيز، ولم يُبدِ التدريب الممل على ملامحه أي أثر للسأم.

وسرعان ما تصبّب عرقًا حتى ابتلّ ثوبه كله، والعرق يتدحرج بحجم حبات الفاصولياء على طول عنقه.

وكان يبدو عليه ضباب خفيف يتصاعد من جسده.

يكرّر التمرين مرة بعد مرة، ويتوقف أحيانًا يتأمل الحركة قليلًا، ثم يعود سريعًا إلى التدريب. والوقت يتسرب شيئًا فشيئًا، والشمس تثب من وراء الأرض، فتبدد برد الصباح الكثير.

كان تانغ تانغ مستغرقًا في التدريب حتى نساء نفسه.

ثم رنّ فجأة جرس حادّ، فتوقف تانغ تانغ: انتهى الوقت.

هوو! هوو! هوو!

ارتفعت أنفاس ثقيلة في الفناء، وكان تانغ تانغ يستند بيديه على ركبتيه، والعرق الغزير يتدحرج إلى ذقنه ويقطر على الأرض. أثناء التمرين كان شديد التركيز فلا يحسّ شيئًا، أما وقد توقف، فقد أغرقته في لحظة موجة الإجهاد الشديد.

وبعد خمس دقائق فقط أفاق تانغ تانغ من حالة الذهول الفارغة، فقوّم ظهره، ورفع ساقيه الرخوتين، وانطلق يجرّ نفسه نحو البركة في زاوية الفناء. كانت البركة ممتلئة بالماء، وما إن بلغ حافتها حتى ارتمى فيها بضربة واحدة مدوّية.

كان ماء البركة في الصباح باردًا يلسع كالإبر، وما إن سقط في البركة حتى انتفض تانغ تانغ انتفاضة كاملة.

كشرّ عن أسنانه وبدا عليه بعض الألم، فكان لا بد له أن يتعوّد ماء البركة البارد تدريجيًا. وبعد نحو دقيقتين، كان جسده قد تعوّد على برد الماء، فجلس متربعًا وبدأ يشغّل قلبه الداخلي.

في أكاديمية أندي خمس سنوات، كان قد بلغ بقلبه الأساسي حدّ الكمال منذ زمن. فالقلب الأساسي لا يعتدّ بجوهر العظام، بل يكفي فيه أن يواظب المرء سنة أو سنتين حتى يبلغ الكمال. كان جوهر عظام تانغ تو ضعيفًا، والعناصر الخمسة فيه متوازنة، غير أنه لم يتكاسل، فبلغ بقلبه الأساسي الكمال منذ وقت طويل. وسرعان ما أخذ يبحث عن قلب من الرتبة الثانية، لكن أكاديمية أندي لا تعلّم إلا القلب الأساسي، ومن أراد تعلّم قلب من الرتبة الثانية وجب عليه أن يدخل الكلية.

غير أن تانغ يان لم يشأ إضاعة الوقت، فأخذ يبحث عن الحيل في كل مكان. وسمع المعلم تسن بحال تانغ تو، فدعا تانغ تانغ ليكون مساعده، ودفع له بطاقة قائد أرواح من الرتبة الثانية «مفتاح رعاية النفس» أجرًا على مساعدته.

وهكذا بدأ تانغ تانغ تدريب فنون الرتبة الثانية.

و«مفتاح رعاية النفس» يناسب كذلك المحاربين الضعاف العظام، وميزته الوحيدة أن أنفاسه ومسالكه طويلة ممتدة. وقد كاد تانغ تو الآن يبلغ بكمال «مفتاح رعاية النفس» أيضًا، ففنون الرتبة الدنيا بسيطة إلى حد كبير، تشدد على المواظبة ولا تحتاج إلى كثير من المهارة.

فكان النفَس الحار الممتد ينتشر في أرجاء الجسد كله، يطرد البرد، ويعيد إلى الجسد المُنهك قوته بسرعة.

وبعد ساعة، فتح تانغ تانغ عينيه.

عاد نشيطًا متوقّدًا، وذهب عنه أثر التعب تمامًا. ولم ينهض في الحال، بل استلقى نصف استلقاء في البركة، وحدّق في السماء الزرقاء بذهول.

لا يدري تشيان هوي ماذا تفعل في هذه الساعة…

طفت على عينيه مسحة ودّ رقيقة، لكنه ما لبث أن عاد إلى حاله، وأخذ من عنقه اللوحة النحاسية المعلقة. كانت اللوحة مربوطة بخيوط حمراء، عدة خيوط ملتوية معًا، أحدها جدلته أمه، والباقي جدلتهنّ تشيان هوي. فحين كانت تشيان هوي في مدينة ياوتشوان، كانت تجدّد لخيط لوحة تانغ تو النحاسية كل عام.

كانت اللوحة بحجم عملة معدنية، وبها بعض القِدم، على وجهها الأمامي نقش صليبي غير منتظم تمامًا. قلب تانغ تانغ اللوحة، فإذا على ظهرها نهر متعرّج، وكأن في داخل النهر عددًا لا يُحصى من النجوم الصغيرة الوامضة. ووقع بصره أسفل النهر على صفّ من الأرقام الرمادية، أرقام باهتة إلى أقصى حد، لا يكاد يراها المرء إن لم يدقق.

هذه اللوحة النحاسية كان تانغ تانغ يلبسها على صدره منذ صغره، لكنه لم يكتشف الأرقام إلا قبل بضع سنوات.

أما اكتشافه أن الأرقام تتغير، فكان بعد أن بدأ تدريب فنون القتال الأساسية.

هذا الاكتشاف ملأ تانغ تانغ فضولًا.

كان جسورًا متهورًا، لكنه لم يكن غبيًا، وسرعان ما اهتدى إلى قانون تغير الأرقام. فكلما أتمّ حركة من فنون القتال الأساسية على الوجه المقبول، اهتزّ الرقم اهتزازة واحدة.

ومن ذلك اليوم أدرك أن أمه التي كان يعدّها في قلبه امرأة عادية، ليست عادية كما ظنّ. واكتشف فجأة أنه لا يعرف عن ماضي أمه إلا القليل النادر.

وذلك الوغد الذي هجر امرأته وولده…

امتلأ قلب تانغ تانغ بشوق جارف، شوق إلى معرفة كل ذلك، وإلى فكّ كل الألغاز.

فكانت اللوحة النحاسية خيطه الوحيد.

فأخذ يتدرب على فنون القتال الأساسية بجنون، ويرقب تغيّرها كل يوم. ولما بلغ بفنّ السيف الأساسي الكمال، توقفت الأرقام عن الاهتزاز. فجرّب تانغ تانغ تجربة جديدة، حاول تدريب فنون من الرتبة الثانية، فلم يتحرك الرقم قيد أنملة، حتى استبدلها بفنّ الكفّ الأساسي، فعندها عاد الرقم يهتز.

فنون القتال الأساسية وحدها هي التي تهزّ الأرقام.

وسنة بعد سنة، وفنّ أساسي يخلف فنًّا أساسيًّا، والأرقام ترتفع من عشرة آلاف، إلى عشرين ألفًا… ترتفع ولا تتوقف، واللوحة النحاسية لا تبدي أي استجابة. وأخذت النظرات من حوله تتغير شيئًا فشيئًا، والسخريات اللاذعة تتوالى وتتردد على الأسماع، وتحوّل تانغ يو من طالب في أكاديمية أندي إلى طالب راسب، ثم إلى راسب خارق.

خمس سنوات، وتانغ تانغ على حال واحدة لا يحيد عنها.

والأرقام تتبدل بلا انقطاع.

تسعة وتسعون، 9400.

أعاد تانغ تانغ اللوحة النحاسية إلى عنقه، ولم يلحظ أن الأرقام الرمادية على اللوحة قد أضاءت بلمعان خافت. وثب تانغ تانغ من البركة، وجفف جسده، ولبس ثيابًا نظيفة، وأخذ الرسالة التي كتبها لتشيان هوي عن الطاولة، وخرج من البيت.

كان بيته بعيدًا نسبيًا عن أكاديمية أندي، والمشاة في شوارع الصباح قليلون.

خدمة إرسال الرسائل بالطريق السماوي في مدينة ياوتشوان مكان واحد فقط، وهو مكتب بريد رياح الرسل في جنوب المدينة. لم يكن تانغ تو بطيئًا، فقد بلغ بفنّ الخفة الأساسي الكمال منذ زمن، فترى نصفه الأعلى ثابتًا لا يتحرك، وساقيه تتأرجحان بإيقاع غريب. كل خطوة واسعة يتبعها لا محالة ثلاث خطوات صغيرة متلاحقة، ثم تتكرر الحال.

ولأن الوقت كان مبكرًا جدًا، لم يكن مكتب بريد رياح الرسل قد فتح، فألقى تانغ تانغ رسالته في صندوق البريد عند بابه.

كم يبعد برج فرساوس! حين تصل هذه الرسالة إلى تشيان هوي، لا بد أن يكون قد مضى ثلاثة أشهر.

رفع رأسه إلى السماء الزرقاء، فانشرح صدره، وارتسمت على شفتيه ابتسامة، ثم دار واتجه نحو المدرسة.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

وحين اقترب تانغ تانغ من المدرسة، رأى عند بوابتها جماعة كبيرة تحاصرها حصارًا محكمًا. قطّب تانغ تانغ جبينه، فهو اليوم مسؤول عن حصة التدريب في صف المبارزة، ولا يحسن أن يتأخر. كان في قلبه ممتنًا للمعلم تسن على عونه ورعايته، فكان شديد الجدّ في عمله، لا يتأخر ولا ينصرف قبل الوقت، على عكس طبعه في دروسه هو تمامًا.

«أفسحوا الطريق!»

فكّ الحشد بيديه، وكان الطلاب الذين يدفعهم على وشك أن يفتحوا أفواههم بالسبّ، لكنهم ما إن رأوا أنه تانغ تانغ حتى انكفأوا في الحال.

«كو شياو يو، إن سجدت برأسك اليوم سجدة واحدة، عفوت عنك!»

كان فتى متغطرسًا يرفع أنفه حتى يكاد يبلغ السماء. وكان لباسه أنيقًا، وقماشه جيدًا للغاية، فحسب المرء أن نسبه رفيع. وحوله بضعة فتيان أشداء، على وجوههم جميعًا سخرية، وأمامهم في التراب كان فتى نحيلًا ملقيًا، ظهره مقوّس، وملامحه تفيض ألمًا.