الفصل 443 — عيد تشونغيانغ

.

سأل دو يان: «أفنُخبر الخالة الكبرى بالحقيقة؟»

هزّ سونغ يان رأسه: «الأفضل ألّا نخبرها. في مثل هذه الأمور، كلّما قلّ من يعلم بها زاد الأمان.»

أومأ دو يان برأسه، ولم يسأل عن هذا الأمر بعدها، بل انتقل إلى حديث عيد تشونغيانغ فقال: «هل تكون متفرّغًا ذلك اليوم؟»

«أظنّني سأضطرّ إلى مرافقة الإمبراطور إلى جبل الأرنب.» قال سونغ يان باعتذار، «سأطلب من شيا ليان وأصحابه أن يرافقوكم.» ثم أضاف: «هل استقرّ رأيكم على المكان الذي ستذهبون إليه؟»

«إلى جبل البخور العطري.» قال دو شين، «سنذهب بعيدًا قليلًا.»

لم يكن دو يان قد خرج من المدينة منذ وصوله إلى العاصمة، وهذه أول مرة.

فازداد اعتذار سونغ يان في قلبه.

أخذت يد دو تشيوي، وقالت: «إلى أين تودّين أن تذهبي؟ في يوم الراحة القادم سنذهب معًا.»

قال دو شي إنه الآن في صراع مع سونغ تسن، ولا يجوز أن يتراخى لحظة واحدة أمام الإمبراطور، فهو بحاجة إلى أن يُري وجهه أمامه كثيرًا، وليس لديه من الوقت ما يكفي لمرافقتها. فاختارت مكانًا قريبًا نسبيًا: «إذن لنذهب إلى معبد بوجي لنحرق البخور! أريد أن أستجلب بضع بَخورات ليوان هنغ.»

«حسنًا!» قالت سونغ يان بلطف، وكان في نظرها إلى دو تشيوي دفء رقيق، «حين يكبر الطفل قليلًا، سنذهب إلى أماكن أبعد، إلى جيانغنان، وغوانغدونغ… لنرى تلك الأقوام البربرية.»

فأمسكت دو شين يد سونغ وهي تبتسم وتتمايل طربًا.

فسارت يد سونغ على ذراع دو تشيوي صعودًا.

فضحكت دو يان من الدغدغة ضحكةً رنّانة.

وأوقدت في عيني سونغ يان شرارة صغيرة.

غير أنّ من جاء يفسد الجوّ، فنادى من خارج الباب: «سيدي وليّ العهد، سيدتي، لقد جاءت السيدة الثانية.»

فقبضت سونغ يان حاجبيها وقالت: «في مثل هذه الساعة المتأخرة، ماذا جاءت تفعل السيدة الثانية؟» وكانت نبرتها شديدة الجفاء.

فارتعدت الجارية الصغيرة، وقالت وهي ترتجف: «قالت السيدة الثانية إن عيد تشونغيانغ قد اقترب، وإن أخاها من آل مياو قد أرسل بعض كعك الزهور وخمر زهرة الأُس، فأحضرته خصيصًا لتذوّقا منه، سيدي وليّ العهد وسيدتي.»

فامتلأ صدر سونغ يان ضيقًا.

لكنّ الذي بينها وبينه عداوة هو سونغ هان، لا مياو تشي التي دخلت البيت حديثًا.

قالت دو شين: «سأذهب لأرى!»

فقالت سونغ يان بضيق: «اذهبي وعودي سريعًا، ولا تُطيلَي الحديث معها، وأيّ كلام فليكن غدًا.»

فكتمت دو يان ضحكتها ومضت إلى قاعة الاستقبال.

كانت مياو تشي ترتدي ثوبًا خارجيًا أحمر قانيًا من الحرير الموشّى بأنماط شتّى، وقد غرست في شعرها دبابيس ذهبية متحرّكة، ومسحت وجهها بمسحة خفيفة من المسحوق، فبدت فاتنة أخّاذة.

فحيّت دو يان بابتسامة، ونادتها بحرارة «أختي الكبرى»، وقالت: «بيت أهلي بعيد عن العاصمة، خرجت في الصباح ولم أصل إلا الآن، وقد فكّرت أنّ سائر الأشياء يمكن حفظها، أمّا كعك الزهور هذا فلا يصبر، فأحضرته مباشرة. أرجو ألّا أكون قد أزعجت راحة أختي الكبرى؟»

فما دام العيش سيكون تحت سقف واحد.

قالت دو شين: «لقد استلقيت للتوّ، ولو تأخّرتِ قليلًا لكنتِ مضطرةً إلى انتظاري حتى أنهض وأتزيّن من جديد.»

ففوجئت مياو تشي بصراحة دو تشيوي، وأخفت ضحكتها بكمّها وقالت: «أختي الكبرى جمالها من الطبيعة، فهل تحتاج إلى تزيّن؟ إنّما مثلي أنا، من لا يُحسن تهذيب نفسه لا يستطيع أن يخرج للناس.»

لقد أبدت نيّة طيبة، وكانت دو تأمل أن تعيش معها في وفاق، غير أنّ هذه اللحظة ليست وقت حديث بالفعل. فابتسمت دو شين وقالت: «لا تتواضعي يا أخت زوجي، ألم تلاحظي دهشة الناس في تلك اللحظة التي كشفتِ فيها عن غطاء رأسك؟»

فضحكت مياو تشي ضحكةً خفيفة وقالت: «سمعتُ أنّك في يوم عيد تشونغيانغ ستذهبين مع الآنسة القريبة إلى الجبل. أتساءل إن كان يمكنني أن أذهب معكم؟»

فقالت دو دون أن يظهر على وجهها شيء: «أيذهب العمّ الثاني؟»

فقالت مياو تشي: «أتراه غير مناسب أن يذهب؟»

فقالت دو يان: «في ذلك اليوم سيرافق وليّ العهد الإمبراطور إلى جبل الأرنب.»

فهم وإن كانوا أخًا وزوجة أخ، فسنّهم متقاربة جدًا، ومن حيث الأصل ينبغي لسونغ هان ودو يان أن يتحاشيا.

فهمت مياو تشي المعنى، فضحكت وقالت: «إذن سأكلّم السيد الثاني، وحينها أذهب أنا مع أختي الكبرى، وأدعه هو يلهو وحده.»

فابتسمت دو ابتسامة لا تدلّ على موقف.

وفي صباح اليوم التالي جاءت مياو تشي تقول: «قال السيد الثاني إنه يسمح لي بالذهاب مع أختي الكبرى.»

فسألتها دو على الفور: «كم شخصًا ستأخذين معك؟ أيكفي أن أرتّب لك عربتين؟»

«لا حاجة إلى كل هذا العناء.» قالت مياو تشي مسرعةً بابتسامة، «أتكفّى بأن أتضايق مع أختي الكبرى في عربة واحدة.»

«وكيف يكون ذلك!» قالت دو شين، «خروجك من الدار يمثّل وجه دار ينغتشن قوه الأميرية، فكيف تتضايقين معنا هكذا. لا تعتذري، سأطلب منهم أن يجهّزوا لك عربتين، واحدة لك وواحدة لجواريها وخادماتها المرافقات.»

فشكرت مياو تشي شكرًا متكررًا.

ودخلت جارية صغيرة تبلّغ: «لقد جاء الجدّ الكبير من زقاق معبد يون تشي.»

في مثل هذه الساعة المبكرة، ما الذي جاء به والدها إلى هنا دون أن يذهب إلى الديوان؟

أتراه جاء خصيصًا من أجل رحلة عيد تشونغيانغ؟

فمضت دو يان إلى المكتبة الصغيرة في الفناء الخارجي ولقيت دو هواي ينغ.

بدا على وجه دو هواي يينغ بعض القلق، وقال: «هل يان تانغ في القصر أم في مقر حرس الشؤون الذهبية؟»

كان يكفي أن يرسل خادمًا ليسأل عن أمر كهذا، لكنه جاء بنفسه رغم كبر سنه...

شعر دو يان بشيء من الانقباض في قلبه، وقال: «قالوا إنه سيدخل القصر عند الظهيرة.»

انصرف دو هواي يينغ كالشهاب، ولم يذكر مهرجان تشونغ يانغ ولو بكلمة.

أخذ دو يان يتحدث مع نفسه في حيرة، فأمر من يرابط عند البوابة، فإذا رأوا سونغ يان يأتوا به إليها مباشرة.

جاء سونغ يان مسرعًا والعرق يتصبب من رأسه، فقالت له على الفور: «هل وجدك أبي؟»

إذن فالأمر في هذا.

أمرت سونغ يان بخادمة صغيرة أن تبلل له منديلًا، وذهبت معه إلى الغرفة الداخلية للحديث: «جمع عمّك الخامس ليلة أمس حموك، وعمّك السادس وسائر أبناء عشيرة دو في العاصمة في زقاق شجرة الأكاسيا، وأمرهم بلزوم القراءة في بيوتهم، وألا يتعرفوا على أصدقاء مجهولي المصدر، وألا ينخرطوا في أي فصيل من الموظفين. وأي أمر حدث، صغيرًا كان أو كبيرًا، لا بد أن يبلغوا عمّك به، وإلا حلّت بهم عقوبة العائلة.

«وبعد أن انصرف الصغار، أبقى عمّك الخامس عمّك السادس وحموك، فأخبرهما سرًا بأمر الأمير لياو، وطلب منهما معاونته في مراقبة أبناء عشيرة دو، حتى لا يقع اضطراب في هذا الوقت.

«فقلق حموك لذلك قلقًا شديدًا، وخشي أن أكون متورطًا في الأمر، فجاء خصيصًا ليخبرني، ويوصيني بالحذر.»

أطلقت دو يان نفسًا طويلًا، وهي تمسح على صدرها بفرح الغريق: «الحمد لله، الحمد لله!» ثم قالت بلوم: «وهو أيضًا! يأتي مسرعًا بهذه الصورة المروّعة، فيفزعني فزعًا شديدًا.»

«أنتِ وُلدتِ في النعمة ولا تعرفين النعمة.» قال سونغ يان متأثرًا، «لو لم يكن حموك يحملنا في قلبه في كل لحظة، فكيف كان يفقد رشده؟ لا تقولي كلامًا كهذا بعد اليوم!»

كان في نبرته شيء من الحزن.

رفعت دو يان رأسها مذهولة، فرأت طرف عيني سونغ يان قد اغرورقتا قليلًا.

فصمتت حتمًا.

وظن سونغ يان أن كلامه أحرج دو يان، فسارع يضحك: «سألت حموك، فقال إنه لن يذهب معكم إلى الجبل يوم تشونغ يانغ، بل نرسل إليه يوان هينغ. سيرعاه في البيت.»

ولأن الطفل صغير جدًا، قررت دو يان إبقاء يوان هينغ في البيت.

فضحكت دو يان ضحكة خافتة.

فوالدها الآن لا يريد أن يذهب إلى أي مكان، فقد اكتفى بسبطه.

فأومأت برأسها ضاحكة.

فأخذت جيانغ يان تدعو: «أيتها البوذا، احفظي لنا الجو صافيًا في ذلك اليوم!»

فربتت دو شين رأسها بلطف.

وكان الجو حسنًا في اليومين التاليين، وجاء يوم تشونغ يانغ والسماء صافية كأنها مغسولة، عالية نقية والهواء عليل.

أوصلت دو يان أولًا يوان هينغ ومرضعته إلى زقاق معبد نداء الكركي، ثم التقت بجيانغ لين عند باب معبد يون تشي، وذهبتا معًا إلى جبل العطر.

أما جي هونغ، الجالسة في العربة الثانية، فقد فرجت ستارة العربة فتحة صغيرة ونظرت إلى الخارج، فرأت العربة الأولى التي تجلس فيها دو يان تبعد عنهم ما لا يقل عن قامتين، والحراس إما يسيرون في المقدمة يفتحون الطريق، وإما في المؤخرة يحرسون، ولم يكن بجانب الطريق إلا أربعة حراس، وكان محور حمايتهم عربة دو تشي وي، فأطلقت نفسًا من الراحة، وأرخت الستارة، وقالت باستياء: «السيدة تحب تلك الآنسة من عائلة الأم بهذا القدر. أن تركب الآنسة معها في عربة واحدة، لا كلام لي في ذلك. لكن تلك السيدة وو، ليست إلا زوجة نائب حاكم صغير، والسيدة ترفعها هذا الرفع، حتى تركب معها في عربة واحدة... أنتِ يا مولاتي كنتِ الكنّة الشرعية لعائلة يينغ تشنغ قوه، فأن تفعل السيدة هذا، أليس ذلك صفعًا على وجهك؟»

«ماذا تفهمين؟» صاحت مياو تشي بجي هونغ، «عندما دخلت دو البيت، جاء السيد لو الكبير والأميرة نينغ هواي ومن معهم. أما حين جاء دوري، فلم يبقَ إلا كهل ضعيف الجسم. أنا وإن لم تكن مكانتي الاجتماعية عالية، ولم يكن مهر جهازي ما لدو من الثراء، إلا أن زواجي عطاء من البلاط، فدخلت بيت سونغ صرت من نسائه. فإغفالهم لي إغفال لبيت سونغ. ألا ترين في ذلك شيئًا غريبًا؟»

فقالت جي هونغ ووجهها محمر: «ربما، ربما كان في عائلة لو من ينحني مع الريح؟ فلما رأوا أن السيد الثاني لا يخلف عائلة يينغ تشنغ قوه، فعلوا ما فعلوا؟»

لوّحت مياو تشي بيدها، وقالت متأملة: «لا بد في هذا من أمر لا نعرفه... خادمات السيد الثاني وجواريه سألناهن فلم يخرجن بشيء، فما لنا إلا أن ندبر أمرنا بأنفسنا!»

التقرب من دو يان أكثر، فعسى أن نستطيع استجلاء شيء.