الفصل 237 — التدخّل

قال تáo جūn: «لحسن الحظ ليس بين الأقارب من الخارج سوى مركيز تْشāng شِينغ وحده، وحينها يكفي أن نعتذر إليه بأي عذر. ما يقلقني هو أن سيّد الدار الشاب دعا دفعة واحدة هذا العدد من ذوي الشهرة العظيمة، ومن بينهم دُونغ تشِي الذي لم يكن قط يخضع لسيّد الدار الشاب كثيرًا…»

أهذا زواج؟ لا، هذا استعراض قوّة أمامه!

فثار سونغ تسْن ثورة عارمة.

لكنه لم يجد سوى الثورة العارمة سبيلًا.

فكما قال تáo جūn، لو رفض طلب سونغ يَن، لأغضب كل من في هذه القائمة، وحينها يصير هو المبغوض لدى الجميع!

أمّا المشرف فكان من دُهاة الزمان، ما إن نظر حتى عرف كيف يتصرّف، فعاد إلى قاعة المراسم في صمت، وأمر أهلها أن يعملوا وفق القائمة.

وأسرع تáo جūn في تلك الليلة إلى دار مركيز تْشāng شِينغ ليعتذر إلى زوجة المركيز.

أمّا سونغ تسْن فقد أحسّ كأنّ صخرة عظيمة جاثمة على قلبه، فظلّ راقدًا في فراشه يتوجّع وينوح، تارة يلعن الجواري وتارة يرفس الخدم، ولم يكفّ عن العبث حتى طلع الفجر. ولمّا وصل جميع من رتّبهم لـ«تسْوِي جُوāng»، أخذ تáo جūn الذي لم يذق طعم النوم ليلته يعتذر إلى كل واحد منهم على حدة، بحجّة أن دُونغ تشِي ورفاقه أصروا على المجيء للمشاركة في الجوّ، وأنه لم يستطع ردّهم فأذعن مضطرًا وما إلى ذلك، وأطنب في الشرح، ثم دعا أولئك إلى الجلوس في قاعة الزهور وتقديم هدايا الشكر، وبعد أن استرضاهم أخيرًا، نهض سونغ تسْن فاغتسل وتزيّن، وظهر في القاعة بوجه خامل خائر.

وكان وāng Yǔ ورفاقه قد وصلوا منذ وقت طويل، وقد كان سونغ يَن ويán Chè يجالسانهم على الشاي.

فالقبعات الخمس والستّ ذات الحلقات الذهبية اللامعة، والثياب الرسمية القرمزية، والرقع المطرّزة بالألوان الزاهية، كلّها أضفت على قاعة الزهور بهاءً ذهبيًا باهرًا، حتى إنّ سونغ تسْن حين وطئت قدمه العتبة ارتجف طرف عينه ارتجافة خفيفة، واكفهرّ وجهه.

«أبي!» نهض سونغ يَن مبتسمًا يحيّي سونغ تسْن، برشاقة هادئة وحسن طلعة لا نظير له.

فمهما كان الحال، يبقى على هذا المظهر النبيل المهذّب، مع أنّ قلبه يغلي بالخبث، ويضغطه حتى لا يستطيع رفع رأسه!

فامتلأ قلب سونغ تسْن حنقًا، غير أنه لمّا رأى وāng Yǔ ورفاقه يتقدّمون واحدًا بعد آخر لتحيّته، اضطر إلى إظهار بشاشة وودّ، وتبادل معهم عبارات المجاملة.

ثم اكتشف سونغ تسْن أنّ دُونغ تشِي وحده غائب عن هذه الجموع.

فكتم سونغ تسْن ضحكة بصعوبة حتى لا تنفلت منه.

سونغ يَن، يا سونغ يَن، ما زلت غضّ الطرف كثيرًا!

ومن يكون دُونغ تشِي؟

إنه الوريث الذي ربّاه كُوāng ēn bó بعناية فائقة.

فهل كان يمنح وجهه لأحد هكذا من غير حساب؟

الخير يأتي مزدوجًا!

سبعة رجال، إمّا أن يضيف واحدًا، وإمّا أن ينقص واحدًا.

إن أضاف واحدًا، فالساعة المباركة قد أوشكت، وأنت لم تكن أمس ليّنًا متصلّبًا، تقول لن آخذ أحدًا من رجالي؟ وأنا اليوم كذلك لا أعطيك أحدًا.

وإن نقص واحدًا، فأنت قد استدعيت هؤلاء ليلًا، أرني من تستطيع أن تنقص؟

حينئذٍ أشرق على وجه سونغ تسْن ابتسام رخيّ كنسيم الربيع.

※

يا أخوات، يا إخوة، أرجوكم بطاقات «فِين هóng»!

o(n_n)o~

ملاحظة: النشر المعتاد مساءً.

※