الفصل 236 — الموعد

.

ذلك غُو يُو، طوال ثلاثمئة وخمسة وستين يومًا في السنة، لا يقلّ عن ثلاثمئة وستين يومًا يتجوّل فيها في دار سونغ، فهل يستحقّ كل هذا التلطّف معه؟

وأيّ ضيف هو؟ لا شيء على الإطلاق!

لكن أمام سونغ مào تشūn وأمثاله، لم يستطع أن يُظهر غضبه.

فلو جابه سونغ يَن وجهًا لوجه، وأصرّ سونغ يَن على عدم المجيء لرؤيته، فهل كان سيقيّده ويحمله إليه عنوة؟

عندئذٍ سيكون العار أكبر!

وقد أدرك سونغ مào تشūn ورفاقه ذلك بطبيعة الحال، ولم يكونوا يتوقّعون أن يكون سونغ يَن بهذه القوة والصلابة، بل عرف سونغ مào تشūn أنه أخطأ في كلامه، فأسرع يقول: «ما دام لتِيان تسْي ضيف، فلننتظر حتى يرحل الضيف ثم نتحدّث.» ثم حوّل الموضوع إلى أمر آخر، وقال: «مضت سنوات عديدة دون أن تقيم دار يينغ تشن غوو حفلًا، وأرى أن مأدبة ‹سِ دào دِي› هذه، يُستحسن أن يدعو لها أهل تشūn فāng zhāi لإقامتها. في المرة الماضية حين تزوّج ابن هوي تشāng بó، كانوا قد دعوا تشūn فāng zhāi، وأثنى الجميع عليهم…»

ومأدبة ‹سِ دào دِي› تعني أنه قبل جلوس الضيوف إلى المائدة، تُوضع أولًا أربعة أنواع من الفواكه الطازجة أو الحلويات المصنوعة من الطحين ونحوها، ليراها الضيوف؛ فإذا جلس الضيوف إلى المائدة، تُرفع تلك الحلويات فورًا، وتُوضع مكانها أربعة أنواع من الفواكه المجفّفة، وأربعة أنواع من الحلويات، وأربعة أنواع من الفواكه الطازجة، وأربعة أنواع من الأطباق الباردة، وهذا لا يكون إلا في أعراس البيوت الكبيرة. وكلّما كانت الأسرة أكبر وأعظم، كان اهتمامها بمأدبة ‹سِ دào دِي› أشدّ، إظهارًا لثرائها وفخامتها.

فأسرع سونغ تóng تشūn يقول: «أنا أيضًا أرى أن دعوة من هم من الخارج لإقامتها أفضل، في المرة الماضية حين تزوّج ابن دونغ لín bó، كانوا أيضًا قد دعوا من هم من الخارج لإقامة مأدبة ‹سِ دào دِي› — وهذا هو الموضة الآن في العاصمة!»

وهكذا تحوّل الحديث إلى مأدبة عرس سونغ يَن، وتمّ تجاوز الأمر على خير.

لكن غُو يُو سأل سونغ يَن: «إن لم تذهب لرؤية عمّك، فهل يصلح ذلك؟»

«وما الذي لا يصلح في ذلك؟» قال سونغ يَن وهو يبدّل ثيابه بمساعدة خادمه الخاص، وضحك: «ألستَ أنت ضيفًا؟»

فضحك غُو يُو ضحكة خفيفة، لكنه سرعان ما عبس، وقال متلعثمًا: «أخي تِيان تسْي، أنا… سألت خالتي. عن زواجك، وما ستمنحه لك. قالت خالتي إن الإمبراطور لم يستعد عافيته تمامًا بعد، وفي هذا الوقت، لا يليق…»

«مخاوف الإمبراطورة في محلّها.» قال سونغ يَن وهو يتذكّر مشهد مرض الإمبراطور، فما زال في قلبه رهبة منه، وأردف بجدّية موصيًا غُو يُو: «عليك أنت أيضًا أن تتحفّظ في هذه الأيام، واحذر أن يتقدّم بك أحد رجال الرقابة — فقد بلغت الخامسة عشرة هذا العام، وهو سنّ تولّي المناصب، وإن كنت كثير الصخب، فلن تستطيع الإمبراطورة أن تتحدّث دفاعًا عنك بقوة، وأخوك أصغر منك بثلاث سنوات فقط، وكلّ سنة تتأخّر فيها، تكون له سنة إضافية من الفرص. فلا يمكنك أن تكون متعنّتًا كما كنت في السابق.»

كان هذا كلامًا من صميم القلب.

فتأثّر غُو يُو.

فأخذ سونغ يَن كتابًا في فنّ الخط ورماه إلى غُو يُو: «نحن لسنا بحاجة إلى دخول الامتحانات الإمبراطورية، فلا يُقاس علمنا بجودة أو رداءة، لكن جودة الخطّ يمكن أن تُرى بنظرة واحدة. ثم إن الإمبراطور ووليّ العهد كلاهما مولعان بالخطّ. فإن أحسنتَ خطّك، فذلك خير محض لا شرّ فيه.» وأضاف: «لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد، ومن الآن فصاعدًا، اكتب لي كل يوم ثلاثة آلاف حرف.» ثم دون أن يدع له مجالًا للاعتراض، نادى وُو يِي ليدخل ويخدم غُو يُو في تمرين الخطّ.

فتلقّى غُو يُو ذلك في طاعة، .

وراقبه سونغ يَن من جانبه برهة. فلمّا رآه شديد الجدّ، أومأ برأسه إعجابًا وقال: «سأخرج قليلًا. سأعود بعد قليل، فاجتهد في تمرين الخطّ في البيت، وعندما أعود يجب أن تكون قد أكملت ثلاثة آلاف حرف اليوم!»

فبهت غُو يُو، ورفع رأسه يريد أن يسأل سونغ يَن إلى أين يذهب، لكن سونغ يَن كان قد خرج من غرفة الاستراحة.

※※※※※

مع أن الغروب قد حلّ، كانت دار دòu في زقاق معبد يُون تشِي في غاية الصخب والحيوية، والخادمات جميعًا على وجوههنّ البسمة، يذهبن ويجيئن كالنسيج، بعضهنّ تساعد في تعليق الفوانيس الحمراء الكبيرة المزيّنة بحرفَي البهجة المزدوجة، وبعضهنّ تساعد في تثبيت السلّم، وبعضهنّ تمسح المقاعد بمنديل، وبعضهنّ تربط خيوطًا حمراء على نبات المِيلان على الطاولات، فكانت البهجة تعمّ المكان.

وكانت وáng shū yǐng تنظر من النافذة نصف المفتوحة إلى مشهد الانشغال والبهجة في الخارج، فأطلقت من أنفها شهقة باردة، وأغلقت ضلفة النافذة بضربة، وقالت بحقد: «ليس إلّا هذا!»

وكانت الخادمة القديمة هú تعمل بإبرتها رأسًا مطرقة، ولم تنطق بكلمة.

كانت تعرف لماذا تشتعل نيران الغضب في قلب وáng shū yǐng.

في البداية، حين تزوّجت السيدة الخامسة تحت اسم السيدة الرابعة ودخلت دار جìn níng hóu، استردّت السيدة الرابعة كل ما كان من جهازها، ولا يُعرف هل كان ذلك بقصد من غāo shēng أم بغير قصد، وكان من بين ذلك ما أهدته إليها نساء دار دòu من السيدة الجدّة الثانية والسيدة الخامسة والسيدة السادسة وغيرهم من ‹صناديق الزيادة›. وحين سألت الخادمة zhōu عن ذلك، ردّت عليها sù lán فورًا: «أليست صناديق الزيادة من الجهاز؟ وما دامت من الجهاز، فمن الطبيعي أن تُنقل إلى هناك.»

فلم تجد الخادمة zhōu ما تقول، ولم يكن أمامها إلا أن تنظر إلى sù lán وهي توجّه الخادمات والجواري لنقل الأشياء، ثم قُفلت في مخزن السيدة الرابعة.

وبما أن السيدة الخامسة قد أتمّت مراسم الزواج، فكان ينبغي على السيدة الجدّة الثانية والسيدة الخامسة وغيرهنّ من النساء، إن كنّ يراعين اللياقة، أن يقدّمن لها صناديق زيادة تعويضًا. لكن الجميع تظاهروا بالصمم، ولم يذكر أحد هذا الأمر، والسيد السابع كان في ذروة غضبه، والسيدة السابعة كانت محجورة، والسيدة الخامسة كانت العروس، فهل يمكنها أن تطلبه بنفسها؟ فانتهى الأمر إلى لا شيء.

ومن كان يتوقّع أن السيدة الجدّة الثانية والسيدة الخامسة وغيرهنّ من النساء سيُرسلن هذه المرة أيضًا صناديق زيادة بمناسبة زواج السيدة الرابعة. بل كانت أغلى من تلك التي أُرسلت في المرة السابقة، فكيف لا يشتعل غضب السيدة السابعة؟

ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فماذا يُجدي؟

كان السيد السابع قد عقد العزم على حجز السيدة السابعة هنا، ولم يكن أمام السيدة السابعة إلا أن تنظر بعينيها إلى sù lán وهي تبتسم وتُدخل تلك الأشياء إلى المخزن.

سألت وáng shū yǐng الخادمة القديمة هú: «متى تأتي السيدة الخامسة؟»

«يقال إنها ستأتي صباح الغد.» قالت الخادمة القديمة هú: «وقد أرسل السيد السابع غāo shēng خصيصًا إلى دار jìn níng hóu.»

فلم تستطع وáng shū yǐng أن تكتم تذمّرها: «هل يخشى ألّا تأتي مíng jiě؟ لقد أصبحت مíng jiě الآن سيدة دار jìn níng hóu، وفي البيت ما لا يُحصى من الأمور تنتظرها لتفصل فيها، وحتى لو جاءت متأخّرة قليلًا، فما الضرر في ذلك؟ ثم إنهنّ أخوات وسيكنّ جميعًا في العاصمة، والفرص للقاء كثيرة، فما الحاجة إلى هذا الاستعجال؟»

فكيف كان للخادمة القديمة هú أن تُبدي رأيها.

وكان دòu fǎn قد تجنّب الخادمات، وتحدّث مع سونغ يَن في غرفة الجبل الحجري في الحديقة الخلفية.

كانت أشعة الغروب تسطع على قامة سونغ يَن المديدة، وتُلطّف ظلّه، فتمنحه رشاقة لا تُوصف.

«ما الذي جعلك تطلب رؤيتي؟» سأل دòu yàn ضاحكًا.

ونظرت دòu yàn إلى الفتى الذي جاء كما وعد.

كان شعره ما زال مبلّلًا، ونسيم المساء يهبّ، حتى إنها كانت تشمّ منه عبير عشب الدردار، وكان واضحًا أنه ما إن سمع أنها تريد رؤيته حتى اغتسل وتعجّل المجيء.

وهذا منحها إحساسًا بأنها مُوقَّرة ومُقدَّرة.

أليست هذه كل ما تسعى إليه المرأة في حياتها؟

فضحكت دòu yàn ضحكة خفيفة.

وبطرف عينها لمحت السماء وقد غربت شمسها للتوّ.

وكان الشفق البرتقالي، كأنه لهب متّقد، يتدفّق في طبقات السحاب ويغطّي الأفق، وكأنه يريد أن يقتنص الفرصة الأخيرة. حتى وإن علم يقينًا أنه سيُبتلع في النهاية بالظلام، فإنه يحرق نفسه بكل ما أوتي من قوة، ليصبغ هذه الأرض بلونه.

شعرت دُو يَان فجأةً بإحساس انفراج عظيم، كأنّ ضبابًا كثيفًا انقشع عن بصيرتها.

في حياتها السابقة، سئمت منذ زمنٍ ذلك الجهد الدؤوب الذي لم يكن هدفه سوى البقاء على قيد الحياة، فحين وُلدت من جديد حرصت أشدّ الحرص على ألّا تسلك دربها القديم، بل اختارت نمط حياةٍ مغايرًا لما كان، وظهر في حياتها أشخاص وأحداث لم تعرفهم من قبل. وكأنّ كلّ شيء يسير في الاتجاه الذي كانت تصبو إليه.

غير أنّها الآن، وقد صفت نفسها وأمعنت النظر، أدركت أنّ حياتها في جوهرها لم تتغيّر قيد أنملة.

فقد زال تهديد زوجة أبيها، لكن دُو الشرقية تتربّص بها من جانبها؛ وذهب وِي فان، لكن ها يُو وجِي يونغ بل وسونغ يان حلّوا محلّه؛ وانتهى الكدّ المضني في دار مركيز جي نينغ، لكنّها ستواجه صراعات بيوت أسرة دُو… سواء في حياتها السابقة أو في هذه، لم تكن تفكّر إلا في كيف تتّقي الأذى الأكبر، ولم تتأمّل يومًا بجدية: ما الذي تريده هي حقًّا؟

أرادت أن ترى سونغ يان.

غير أنّها حتى اللحظة التي وقعت فيها عيناها على سونغ تشي، لم تكن قد قرّرت بعد ما الذي ستقوله لسونغ يان.

أو لعلّها في أعماق قلبها كانت تُضمر رغبة خفيّة في أن يختار سونغ يان بنفسه.

حتى إذا اعترضها بعدها ما يكدر خاطرها، استطاعت أن تواسي نفسها بأنّها كانت قد بذلت جهدها يومًا، وأنّ الأيام لم تسعفها فحسب.

ففي نهاية المطاف، ما زالت تلك الفتاة الضعيفة من حياتها السابقة: فتاةٌ لم يكن أمامها سوى أن تقوّم صلتها لتقف على قدميها أمام قسوة العيش، وترسم على شفتيها ابتسامةً تصارع بها الشدائد!