الفصل 147 — الانتظار الطويل...

في السابق، لم يكن قد استردّ منجم عائلة هوانغ إلا لأن عائلة هوانغ لم تكن ذات قوة، ولم يكن لها قوة مسلحة خاصة بها هنا، أما بقية أصحاب المناجم فكان لكل منهم قوته المسلحة، فلو استردّ الجنرال كارلس مناجمهم لجرّ ذلك حتمًا إلى حرب.

لكن الآن، ها هو منجم عائلة هوانغ قد استولت عليه قوة مسلحة أقوى، فلم يجرؤ الجنرال كارلس على التحرك بتهوّر، بل أراد أولًا أن يستجلي حقيقة الطرف الآخر.

قال رئيس الحرس الخاص: «سأحاول.» حتى تلك اللحظة لم يكن قد رأى مسؤول المنجم، فكل من رآهم كانوا شخصيات ثانوية.

حمل رئيس الحرس الخاص الهاتف ومضى نحو المنجم، لكنه ما إن رأى فوهات البنادق السوداء المقابلة حتى استولى عليه شيء من الرهبة، وإذ لم يجد مخرجًا من المأزق رفع يديه.

سأل تابع لي تشيانغ: «ماذا تريد أن تفعل؟»

قال رئيس الحرس الخاص: «جنرالنا يريد أن يتحدث إلى زعيمكم.»

قال تابع لي تشيانغ بازدراء: «أي جنرال يتحدث إلى زعيمنا، وهل هو أهل لذلك؟» فمن كانوا يخشونه؟ حتى الجنرال هاو يه دون، بكل جبروته، لم ينجُ من القتل، وضمّوا رجاله تحت إمرتهم.

سمع رئيس الحرس الخاص كلام تابع لي تشيانغ فكتم غيظه ولم يجرؤ على الرد، فقوة الآخرين حقًا هائلة، وهذا ما لا قِبل له به.

عند ذلك تقدّم يانغ تسه ولي تشيانغ، فأشار يانغ تسه إلى تابع لي تشيانغ.

ما إن تلقى تابع لي تشيانغ الأمر حتى قال لرئيس حرس الجنرال كارلس: «يطلب منك أن تقدّم الهاتف، ألم تسمع؟»

كبت رئيس حرس الجنرال كارلس غضبه بصعوبة، ومدّ الهاتف من يده.

تلقى يانغ تسه الهاتف من يد تابعه ورفعه: «ألو، من المتحدث؟»

«أنا الجنرال كارلس.» قدّم الجنرال كارلس نفسه، غير أنه أحسّ بأن الصوت في الهاتف مألوف إلى حد ما، ولا يدري أين سمعه من قبل: «من أنتم؟ هذا المنجم أصبح الآن منجمًا حكوميًا، وليس لكم حق الاستيلاء عليه من تلقاء أنفسكم.»

قال يانغ لينغ يو بهدوء: «من تلقاء أنفسنا؟ أنا أمثّل عائلة هوانغ في سنغافورة، وهذا المنجم لنا أصلًا.»

قال الجنرال كارلس: «كان لكم في السابق، ولم يعد كذلك الآن. وفقًا للأنظمة، عليكم دفع الإيجار من جديد.»

سأل يانغ تسه بضحكة باردة: «أحقًا؟ وهل استرددتم مناجم الآخرين أيضًا؟»

فبهت الجنرال كارلس على الفور، أجل، لم يستردّ مناجم الآخرين، بل منجم عائلة هوانغ وحده هو ما استرده.

قال يانغ تسه بصراحة: «رأيتم أن عائلة هوانغ ضعيفة لا أحد يحميها، أليس كذلك؟ لكن ذلك كان في السابق، أما الآن فقد احتليت هذا المنجم.»

سمع الجنرال كارلس كلام يانغ تسه فكاد أن يميل أنفه من الغيظ، غير أنه لم يجد حيلة، فبحسب ما قاله رئيس حرسه الخاص، عتادهم ليس بأفضل من عتاد الآخرين، وإن وقع القتال حقًا فربما كانوا هم الخاسرين.

قال الجنرال كارلس، وقد بدأ الغضب يستبدّ به إذ لم يُهدَّد بهذا الشكل منذ تولّيه السلطة: «أتعني أن الحل هو الحرب؟»

قال يانغ لينغ يو بهدوء: «الحرب، لا بأس. أنا رجل لا أحبّ قتل الناس عمومًا إن لم يكن هناك نفع، لكن هذه المرة الأمر يخصّني شخصيًا، وحتى بلا مقابل أستطيع أن أتخلّص منك على مضض.»

قال الجنرال كارلس، وقد كان أصلًا في غاية الغيظ فزاده تهديد يانغ تسه نارًا على نار: «ماذا تعني؟»

ابتسم يانغ تسه وقال: «لا شيء، مع أنني ساعدتك على التخلّص من الجنرال هاو يه دون، فهذا لا يعني أنني من حزبك، فإن ساء مزاجي أستطيع أن أتخلّص منك في أي وقت.»

ذُهل الجنرال كارلس ذهلًا شديدًا وقال: «أنت… أنت السيد يانغ؟» وأدرك أخيرًا من كان يكلمه على الهاتف، فتصبّب عرق بارد على جبهته. لا عجب إذن أنه أحسّ من قبل أن هذا الصوت مألوف، فقد كان يانغ تسه.

هنا استولى الرعب على الجنرال كارلس، فلم يكن يتوقع قط أن تكون ليانغ تسه صلة بعائلة هوانغ، وأنه يمثّلها في استلام هذا المنجم. وحمد الجنرال كارلس حظه أنه لم يصدر منه تصرّف غير عقلاني، وإلا لكان الآن ربما في مثل حال الجنرال هاو يه دون.

قال يانغ تسه بابتسامة خفيفة: «هل عرفت صوتي؟ هه، هوانغ يان زوجتي الصغيرة، قالت إنها تُظلم هنا، وطلبت مني أن أنتقم لها، ولم أكن أتوقع أن من يغيظها هو أنت.»

مع أن كلام يانغ تسه جاء هادئًا ووديعًا، فقد استنشق الجنرال كارلس أنفاسه الباردة، فهو وإن لم يعرف من هي هوانغ يان، إلا أن مجرد سماعه اسم عائلة هوانغ دلّه على أنها من عائلة هوانغ في سنغافورة بلا شك.

لم يكن يتوقع أن يكون في عائلة هوانغ من هي زوجة صغيرة للسيد يانغ! هذا الأمر عجيب حقًا. كان يظن أن عائلة هوانغ ضعيفة يمكن عصرها كيفما شاء، أما الآن فقد تبيّن أن الأقل ضعفًا هم هم.

لقد رأى بنفسه قوة يانغ تسه، فضلًا عن تلك العتاد العسكرية الحديثة التي ذكرها رئيس حرسه الخاص، فحتى يانغ تسه نفسه لا قِبل له به.

عند هذه الفكرة سارع الجنرال كارلس إلى التملّق قائلًا: «سيد يانغ، في الحقيقة الأمر هكذا، هذا المنجم كنت أنوي إهداءه لك أصلًا، تعزيزًا لعلاقات التعاون بيننا. وبما أن هذا المنجم لكم أصلًا، فيبدو أنني بالغت في الأمر، وسأجد هدية أخرى أقدّمها لك. وبالطبع، منجما الذهب اللذان وعدت بهما مكافأةً لن ينقصا حضرتك.»

قال يانغ تسه وقد ارتاح قلبه بعض الشيء لكلام الجنرال كارلس: «إذن كنت تنوي إهداءه لي منذ البداية؟ لكن هذين أمران مختلفان، فهذا المنجم لعائلة هوانغ أصلًا، وأنا جئت فقط لأستلمه نيابة عنهم.»

ما إن رأى الجنرال كارلس أن يانغ تسه قد لان ولم يعد يتذمّر حتى تنفّس الصعداء وقال: «سيد يانغ، انتظر هناك، سأحضر حالًا لأحتفل معك بالنصر. رئيس حرسي الخاص أساء إليك من قبل، فلا تأخذ ذلك على خاطرك.»

قال يانغ لينغ يو بهدوء: «الجاهل معذور. وإن حضرت فلا بأس، لكن عليك أن تسرع، فعليّ أن أذهب حالًا إلى عائلة هوانغ في سنغافورة لأرى أهل هوانغ يان.»

قال الجنرال كارلس على الفور: «سأحضر الآن، ولن أؤخّر أعمالك المهمة. من فضلك أعطِ الهاتف لرئيس حرسي الخاص.»

أومأ يانغ يو تينغ برأسه، ثم أعاد الهاتف إلى رئيس الحرس الخاص.

تلقّف رئيس الحرس الخاص الهاتف على عجل وقال: «جنرال كارلس، ماذا نفعل الآن؟»

سأل الجنرال كارلس بلهفة: «أرجوك قل لي، هل أسأتَ إلى السيد يانغ؟»

ارتسم الذهول على وجه رئيس الحرس الخاص: «ومن هو السيد يانغ؟»

فسّر له الجنرال كارلس: «إنه صاحب منجم الذهب، هل تعاملت معه بخشونة؟»

أجاب رئيس الحرس الخاص بصدق وإن لم يدرك سبب سؤال الجنرال كارلس: «لم أفعل شيئًا من هذا القبيل، ألم أتصل بك على الفور؟»

تنفّس الجنرال كارلس الصعداء: «ما دمت لم تسئ إليه فحسب»، فلو كان قد أساء إليه لاستحال الأمر: «عد الآن على الفور بقومك، وعليك أن تعتذر إليه، وليكن موقفك في غاية الأدب والتواضع، وأظهر له من الاحترام أكثر مما تظهر لي، أتفهم؟»

«حاضر، أمرك»، ورغم أن رئيس الحرس الخاص لم يفقه شيئًا، فقد أذعن لأمر الجنرال كارلس.

بعد أن أنهى المكالمة، قال رئيس الحرس الخاص ليانغ تسه ومن معه بحذر: «قد أسأتُ إليكم قبل قليل، وأنا آسف حقًا، وسأنسحب بقومي من هنا في الحال.»

لوّح يانغ تسه بيده: «اذهبوا»، وترك رئيس الحرس الخاص ينصرف، فليس له يد في الأمر أصلاً، ولم يكن إلا منفّذًا لأوامر الجنرال كارلس، ولم يشأ يانغ شو شوان أن يضايقه.

وبينما كان رئيس الحرس الخاص يعود أدراجه، كان الجنرال كارلس قد ترك أوراقه الرسمية في اللحظة نفسها، وطلب سيارة، وانطلق مع حرسه مسرعًا نحو منجم الذهب.

فأمثال يانغ تسه لا يجرؤ على الإساءة إليهم أبدًا، وقد ندم الجنرال كارلس على تدخّله الذي جاء في غير أوانه، إذ أراد الخير فأتى بالشر؛ فمنجم الذهب ملك يانغ جو هوان من الأصل، فلماذا يتكلّف هو العناء؟

وإذ مرّت هذه الأفكار في ذهنه، أحسّ ببعض الحقد على عائلة لي، فلم تُبيّن له هذه العائلة مدى نفوذ عائلة هوانغ، بل ظلّت تتدخّل في الأمر على غير هدى؛ فما دام لعائلة هوانغ سند كيانغ تسه، فما حاجتها إلى عائلة لي؟

وفي الطريق صادف رئيس حرسه الخاص، ولم يكن لدى الجنرال كارلس وقت ليتبادل معه الحديث، فأشار إليه إشارة بالعودة، ثم واصل اندفاعه نحو منجم الذهب.

لم يتوقع يانغ تسه أن يصل الجنرال كارلس بهذه السرعة؛ فلم يمضِ إلا وقت قصير على إنهاء المكالمة حتى وصلت سيارة الجنرال كارلس إلى البوابة.

جاءه رجاله يخبرونه بأن الجنرال كارلس يطلب مقابلة، وهي صيغة أضحكت يانغ تسه، فالجنرال كارلس هو أعلى مسؤول في دولة x، ومع ذلك يستخدم لفظ «طلب المقابلة».

غير أن الجنرال كارلس ما دام قد بلغ هذا الوعي، فلم يكن يانغ شو شوان بحاجة إلى مزيد من الكلام؛ ويبدو أن ما يصبو إليه سيتحقق قريبًا. فالجنرال كارلس لا يستغني عن عونه إن أراد البقاء في منصبه.

لكن ذلك أمر مستقبلي، ولم يكن يانغ شو شوان يعتزم التكبّر الآن، فبعد أن أبلغه رجاله، خرج مع وانغ يان تشيو لاستقباله.

لم يجرؤ الجنرال كارلس على التبختر أمام يانغ تسه، فنزل من سيارته مسرعًا، وركض نحوه بخطوات سريعة، ثم مدّ يده اليمنى بادئًا ذاكرة بالسلام وقال: «أهنئك يا سيد يانغ، لقد أُنجزت المهمة بسلاسة، ويسرّني ذلك كثيرًا.»

قال يانغ لين يويه بهدوء: «أمر يسير». فرغم أن العملية كانت معقّدة بعض الشيء، فإنه لن يحدّث الجنرال كارلس عن ذلك أبدًا؛ فكلما بدا ما فعله أيسر وأبسط، بدا في عين الجنرال كارلس أشدّ غموضًا وأقوى بأسًا، فلم يستخفّ به.

«ههه، بالنسبة إلى سيد يانغ هو أمر يسير بطبيعة الحال، أما بالنسبة إليّ فإن هاو يه دون بلا شك خطر يهدّد السكن والوتين»، وقد ازداد الجنرال كارلس في قلبه تعظيمًا ليانغ تسه فعلًا.

«تفضّل بالدخول، لا نقف هنا للحديث»، وأشار يانغ تسه بيده داعيًا الجنرال كارلس إلى الدخول.