الفصل 379: معاقبة نيابة عن السماء

لم يكن مطرُ الدم غزيرًا، ولا واسعَ الانتشار؛ فقد نزل على وجه التحديد فوق هذه السفوح التي كانوا فيها. ورأى شِن مو كثيرًا من أشجار هذه الغابة الجبلية وأزهارها وأعشابها تنمو بجنون بسرعةٍ مروّعة؛ فتطاولت الأشجارُ واكتهلت، وكانت الطاقةُ الروحيةُ المتوهجةُ حولها كثيفةً حتى كادت تتكثّفُ أجسامًا، تنسابُ شرائطَ وأحزمةً تطفو حول الأشجارِ العظيمة. وعمّت الأزهارَ والأعشابَ ضبابةٌ بيضاءُ حليبية، فأصبحت في نضرةٍ وغضاضةٍ وزهرةٍ متطرّفة. وبعدما هطل المطرُ هذه المدةَ الطويلة، امتلأت البحيراتُ والمجاري والأنهارُ حتى فاضت؛ وإذا في هذه البحيراتِ والأنهارِ أفواجٌ من الأسماك تنمو بجنون، حتى غدت كوحوشِ الأسماكِ في الأطلال الموحشة، يبلغ طولُ بعضِها عدةَ قاماتٍ. ومنها ما نبتت له قوائمُ، فوثب إلى الضفة، وفتح فاه الملآنَ أسنانًا حادةً يتلقّف مطرَ الدم المتهافتَ من السماء. وكانت بعضُ الوحوشِ المباركةِ في الجبال قد انتفخت أجسادُها، فنبعت منها شوكاتٌ عظميةٌ شتّى، متفرّعةً متشعّبةً، في منظرٍ مفزع. وحورياتُ البحيرةِ كذلك صرن أضخمَ مما يُتصوّر، وتحوّلت وجوهُهنّ التي كانت جميلةً إلى صورٍ عجيبةٍ شاذّة. وإن طاقةَ دمِ الإله لفائضةٌ حتى إنها لتُسرع إلى جعلِ هذه الكائناتِ الحيةِ تنمو وحوشًا مشوّهةً؛ بل إن هذا النمو لا يخضع لأيّ ضابط؛ فما نالَه مطرُ الدم أولًا نما أولًا، وغالبًا ما فاق سائرَ الأجزاءِ ضخامةً. والنباتاتُ والحشراتُ كائناتٌ حيةٌ أيضًا، فنالها من مطرِ الدم مثلُ ما نال غيرَها، حتى صارت هذه السفوحُ كأنها خرابٌ موحشٌ آخر. وفي رأي شِن مو أن طاقاتِ الينِ واليانغِ، وطاقاتِ الرموزِ الأربعةِ، وطاقاتِ العناصرِ الخمسةِ — تلك البالغةَ القوةِ الكامنةَ في دمِ الإله — هي التي غيّرتِ التوازنَ الداخليَّ لهذه الكائنات، فأحدثت فيها التحوّلَ؛ غير أن ثمةَ فرقًا بين هذا وبين الأطلالِ الموحشةِ: فوحوشُ الأطلالِ إنما تحمل دماءَ الآلهةِ والشياطينِ دماءً موروثةً، وأما وحوشُ هذه السفوحِ فقد نشأت في الأغلب عن امتصاصِ القوةِ الجبّارةِ في دمِ الإلهِ فتحوّلت. »أيُّ إلهٍ هوى؟ أهو سيّدُ تربيةِ التنانين؟« همست مو تشينغ داي. وخارجَ القاعةِ الكبرى، كانت أضواءُ الشفقِ الملوّنةُ والضباباتُ البيضاءُ الناصعةُ تغطي الجبالَ والآفاقَ، حتى لتُلبِسَ المكانَ حُلَّةَ المقدَّس؛ على أنهم لو ولجوا ذلك المطرَ الدمويَّ، لما أمنوا أن تطرأَ عليهم من التحوّلاتِ مثلُ ما طرأ على كائناتِ الجبل. غير أن من لم يصبْه مطرُ الدمِ مباشرةً، فله أن يمارسَ هنا رياضتَه الروحيةَ وأن يستمدَّ من هذه القوةِ الإلهيةِ الفائقة؛ وبالنسبةِ إلى أصحابِ القدراتِ الإلهية، فإن هذا المكانَ لمقدّسٌ من مقدساتِ الرياضةِ بكلِّ تأكيد! فإذا قيس الأمرُ بالقوةِ الروحيةِ والقوةِ الإلهيةِ وحدَهما، فإن مقدساتِ مملكةِ يان كانغ الثلاثَ الكبرى لتقصرُ عن هذا المكانِ قصورًا بعيدًا؛ فما من واحدةٍ منها — لا طائفةُ الشيطانِ الخفي، ولا البوابةُ الطاوية، ولا معبدُ الرعدِ الأعظم — قادرةٌ على أن تذبحَ إلهًا لتخصّبَ به مقدَّسَها. »لقد كانت الجدّةُ تسكن في هذا الريفِ النائي؛ إنما أرادت بحبسِ نفسِها فيه أن تكبّلَ فان شوان شو؛ وما أظنُّها خطرَ ببالِها أن يصيرَ هذا المكانُ مقدّسًا للرياضةِ الروحية، أليس كذلك؟« فبدت على وجهِ شِن مو علاماتُ الغرابة، ومدَّ سيفَ السكينةِ بحذرٍ ليلتقطَ قطرةً من دمِ الإله، وتأمّلها مليًّا ثم هزَّ رأسَه: »ليست هذه دماءَ سيّدِ تربيةِ التنانين؛ فدماءُ سيّدِ تربيةِ التنانينِ دماءُ تنّين، وما تنطوي عليه هذه الدماءُ من قوةٍ إلهيةٍ ليس دمَ تنّين...« ثم اشتدَّ وجهُه الغريبُ غرابةً: »لقد رأيتُ هذه الدماءَ من قبل.« ونقر شِن مو سيفَه نقراتٍ، فانسابتِ القطرةُ إلى طرفِ النصل، فأدار معصمَه بالسيفِ، فأخذتِ القطرةُ تجري على النصلِ وتدور، ولا تكاد تنزلقُ عنه. وإذا بطاقةٍ في جوفِ السيفِ تتفجّر، فتشتعلُ قوةُ القطرةِ اشتعالًا فوريًّا، كأنما انطلقت قدرةٌ إلهية؛ فاصطدمتِ الطاقةُ الزاخرةُ بطاقةِ ضربةِ شِن مو، فقذفته يتقهقرُ خطواتٍ متوالية. فأومأ شِن مو برأسِه وقال بجدٍّ: »حقًّا لقد رأيتُ هذه الدماءَ من قبل. فمنذ أكثرِ من عامٍ، حين توقّفت آفةُ الثلجِ فجأةً، كان المعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ قد اهتدى إلى الإلهِ الذي أطلق آفةَ الثلج، فاقتتل معه قتالًا عنيفًا؛ فأصاب هو من ذلك الإلهِ إصابةً بالغةً، كما أصيب الإلهُ وجرى دمُه. ولما كنتُ أعالج جراحَ المعلّمِ الأكبرِ شوان كانغ، رأيتُ دمَ ذلك الإلهِ؛ وما كانت طاقتُه إلا شبيهةً بهذه القطرةِ شبَهًا كبيرًا.« وكان شِن مو إذ ذاك قد استعمل حبّةَ السيفِ التي أهداه إياها الصانعُ الصامتُ جسرًا، يربطُ بها بين ما تبقّى في بدنِ المعلّمِ الأكبرِ من قدرةٍ إلهيةٍ وبين دمِ الإله، فيُوقد طاقتَيهما جميعًا حتى تُفني إحداهما الأخرى؛ وبذلك خفّت وطأةُ الإصابةِ عنه، وعندها أمكن علاجُه. غير أن حبّةَ السيفِ تلك تآكلت بهذه الطاقةِ حتى صارت أصغرَ بكثير. وكان الصانعُ الصامتُ قد أعطاه إياها ليدفعَ بها عن نفسِه شيخَ القريةِ، وليُدرك من خلالِها أساليبَ أعمقَ في صناعةِ الكنوز؛ وما زال شِن مو يأسى عليها زمنًا. وكانت تلك الفترةُ راسخةً في ذاكرةِ شِن مو؛ إذ في تلك الأثناء كان الإمبراطورُ يان فنغ قد تعرّض هو الآخرُ لمحاصرةِ شيخِ الطاويةِ العتيقِ وبوذا العتيقِ حتى كاد يهلك، وكان شِن مو هو الذي بادره بالعلاج. وقد صار حينئذٍ كلٌّ من المعلّمِ الأكبرِ شوان كانغ والإمبراطورِ يان فنغ معطَّلَينِ لا يقدران على شيء، في أشدِّ البؤس؛ فاعتزل المعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ بزوجتِه في وادٍ جبليٍّ صغير، وكانت زوجتُه حاملًا. »إنَّ الإلهَ الذي أرداه المدفعُ الإلهيُّ لرمي الشمس، هو بعينِه الإلهُ الذي أنزل آفةَ الثلج!« فتقلّب بصرُ شِن مو بين إظلامٍ وإشراق، وقال في صوتٍ خفيض: »إنها عقوبةٌ عادلة؛ لقد مات ميتةً يستحقّها. ففي آفةِ الثلجِ لم يصبْ من البلاءِ إلا بيوتُ الفقراء؛ وهبط عددُ سكانِ مملكةِ يان كانغ دفعةً واحدةً عشرينَ في المئةِ أو ثلاثين، وما بلغ عددُ الهالكين في حربٍ قطُّ ما بلغه فيها.« ولم يتكلّم الثلاثةُ من أهلِ شياو يو جينغ بكلمةٍ. فلما اندلعت آفةُ الثلجِ، ذهب المعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ إلى شياو يو جينغ، فاستبقاه ساكنُ الجبالِ تشينغ يو — هو وزوجتَه — يريد أن يُمسكَهما هناك ليحولَ دون الإصلاح؛ فإنَّ خالِدي شياو يو جينغ كانوا يرون أن إصلاحَ شوان كانغ والإمبراطورِ يان فنغ هو العلةُ التي جرّت آفةَ الثلج، وأنه لا سبيلَ إلى تجنُّبِها إلا بالكفِّ عن الإصلاح؛ فهذا هو الطريقُ الوحيد. وقد بلغ هذا الأمرُ أسماعَ وانغ موران ومن معه. فمكث المعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ أيامًا في انكسارٍ وخمود، ثم غادر شياو يو جينغ في النهاية؛ ولم تمضِ إلا برهةٌ حتى توقّفت آفةُ الثلج. ورُئي ساكنُ الجبالِ تشينغ يو عابسَ الجبينِ حزينًا، يقول لهم: إن شوان كانغ ما يزال مصرًّا على الإصلاح. ولم يكن أحدٌ حينئذٍ — لا المعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ ولا خالدو شياو يو جينغ — يحسب أن الأمورَ ستبلغُ ما بلغتْه؛ ولا أن إلهًا سيسقط من السماء؛ ولا أن ذلك الإلهَ سيكون هو نفسَه إلهَ الكارثة. فأيُّ تقلّباتٍ ستجلبُها مصرعُ هذا الإلهِ على يدِ المدفعِ الإلهيِّ لرمي الشمسِ إلى مملكةِ يان كانغ؟ لا أحدَ يستطيع أن يوضّح، ولا أحدَ يستطيع أن يقدّر. وغسل شِن مو لوحَ اليشمِ العائدَ لإمبراطورِ السماءِ بماءٍ صافٍ بضعَ عشرةَ مرةً، ومع ذلك لم يجسر على إمساكِه بيدِه مباشرةً؛ ثم أعدَّ خلائطَ من الأدوية، فغسله بها وطبخه ونقّعه؛ وبعدئذٍ ردَّ اللوحَ إلى موضعِه القديم، فإذا هو معلّقٌ في عنقِه. وفي الخارج، أخذ مطرُ الدمِ يخفتُ شيئًا فشيئًا حتى انقطع، وانكشفتِ الغيومُ القاتمةُ عن السماء، فسطع النهارُ وصفا؛ فخرج شِن مو ومن معه من القاعةِ الكبرى، وحلّقوا في الجوِّ يتجنّبون ماءَ الدماءِ على الأرض. وكان الفضاءُ صحوًا يترامى بلا غيمٍ حتى ما لا نهايةَ له، حتى لكأنَّ معركةَ الآلهةِ التي دارت في سماءِ مملكةِ يان كانغ حلمٌ مرَّ، وكأنها لم تقعْ قط. وكانت الشمسُ تصبُّ ضوءَها من ناحيةِ الغرب، والسماءُ الزرقاءُ صقيلةٌ مغسولةٌ بالغةُ الصفاء؛ بل إن الهواءَ نفسَه ليبدو أنقى وأعطرَ من ذي قبل. ووقفوا في الهواءِ يتلفّتون حولَهم، وإذا بصرُ شِن مو ينطلق نحو الشمال؛ فهناك جسمٌ جسيمٌ طافٍ في سماءِ ذلك الأفق، يقبل نحو هذا المكان! كانت تلك هي منصّةَ المدفعِ الإلهيِّ لرمي الشمس؛ وإذ بها الآن تطفو في الجوِّ، تتهادى إلى هنا! وكان الإمبراطورُ يان فنغ والمعلّمُ الأكبرُ شوان كانغ واقفين على المنصّةِ الطائرة، وقد تنهّلت ثيابُهما في الريح؛ وعلى المنصّةِ كثيرٌ من مسؤولي مملكةِ يان كانغ. وكان شِن مو قد علّم الإمبراطورَ يان فنغ كيفيةَ التحكُّمِ في المدفعِ الإلهيِّ لرمي الشمس؛ فما كان ليطلقَ تلك الطلقةَ إلا الإمبراطورُ يان فنغ نفسُه. وعلى المنصّة، كان لهيبُ فرنِ الإكسيرِ يشعُّ ضوءًا أبيضَ ناصعًا، وفي وسطِها كان المدفعُ الإلهيُّ الذي على هيئةِ حدقةٍ مقدّسةٍ يدورُ دورانًا متمهّلًا، يفوحُ منه اقتدارٌ مرعب. وكان الإمبراطورُ يان فنغ متوهّجَ الوجه، يفيضُ مرحًا ونخوةً. »إنَّ مدفعَكَ الإلهيَّ الذي خرج إلى الوجودِ بيدَيك قد أسقط إلهًا من السماء،« قال لونغ يو لشِن مو: »لقد تبدَّل هذا الزمان؛ صار بمقدورِ البشرِ الفانين أن يقتلوا الآلهةَ الجاثمين في قممِ العلوِّ. أيها الإمبراطورُ البشر، أهذا خيرٌ أم شرٌّ؟« قال شِن مو: »لا أدري؛ وكلُّ ما أدريه أن الآلهةَ لم يعودوا قادرين على العيثِ في الأرضِ كما يشاؤون!« وتموّج قلبُ شِن مو؛ فقد كان المدفعُ الإلهيُّ لرمي الشمسِ الذي صنعَه بيدِه هو الذي أطاح بإلهٍ من قممِ العلوِّ؛ وأيُّ مجدٍ أ