Bölüm 33 — On Bin Kılıç Ruhu Göğü Yarıp Çınlıyor
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
Köyün her yanı su birikintileriyle, her yanı keskin kılıçlarla doluydu; neredeyse adım atacak yer yoktu. Cesetler de insana tüyler ürpertici bir his veriyordu. Muhtar çevresine bakındı, kaşlarını çattı ve söze başladı: »Topal İhtiyar, git şunları toparla, kefenleyip tabutlara koy. Cesetleri vahşi doğada açıkta kalmasın, nehirden aşağı gönderiver. Kâğıttan yuanbao paraları, mumları, kâğıt kayıkları ve turnaları da onlar için yak.« Topal İhtiyar topallayarak ilerledi, Kör İhtiyar'a bir bakış attı ve gülümseyerek: »Şiir düzmeye bak sen, bir de şiir okuyor; okuduğu da beş para etmez zırva.« dedi. Kör İhtiyar öfkeden bıyıklarını uçuracak kadar kızdı: »Sen şiir düzmek istesen beceremezsin ki! Üç harfi bir araya getiremezsin sen!« Nine Zhu hemen atıldı: »Topal İhtiyar, kefenlerken değerli şeyleri sakla, tabutun içine koyma! Nasılsa biraz para ederler, bir dahaki sefere satıp biraz yağ, tuz, sirke alırız!« »Tamam!« Harabelerde en pahalı şey altın, gümüş ya da mücevher değil; yağ, tuz, sirke, ipekli kumaş ve atlastı. Bu tür şeyler harabelerde bulunmazdı; ancak kervanlarla dış dünyadan Kızıl Ejder Şehri'ne getirilir, harabelerin sakinleri de bunları nadide hazineler ve hayvan postlarıyla değişirdi. Tuzun altından bile pahalı olduğunu söylemek mümkündü. Nine Zhu her seferinde bir araba dolusu hazine ve birkaç hayvanla Kızıl Ejder Şehri'ne gider; hayvanları ve hazineleri satıp ancak biraz yağ, tuz, sirke alabilirdi. Ecza Ustası öne çıktı, Shen Mu'nun elindeki yaraya ilaç sürüp sardı ve başını sallayarak: »Boş elle kılıç tutmak... Öz enerjin henüz o kadar güçlü değil. Bir dahaki sefere gücünü zorlamayacaksın.« dedi. Shen Mu'nun avuç içi serin ve uyuşuktu, ağrıyı hissetmiyordu: »Kılıç yönetme tekniğim iyi değil. Lanjiang Tarikatı'ndaki o adam kadar çevik olamıyorum. İçimde bir güç olduğunu hissediyorum ama bir türlü dışarı vuramıyorum.« »Çok normal. Kasap herifin kılıç yönetme tekniği berbat, sana öğretecek hali yok.« Ecza Ustası gülümseyerek: »Köyümüzde çok üstün bir kılıç yönetme tekniği bilen biri var; ne yazık ki sana öğretmek istemiyor.« dedi. Muhtar'ın yüzü biraz gölgelendi, sert bir tonla: »Ecza Ustası, buraları su bastı, beni odama götür!« dedi. Ecza Ustası gülerek: »Öyleyse Muhtar biraz bekleyecek; daha Mu'nun yarasını sarmayı bitirmedim.« dedi. Yarası sarıldıktan sonra Shen Mu, Dilsiz Demirci'nin yerden kılıçları topladığını gördü. Birini alıp hafifçe salladı; binlerce uçan kılıç kendiliğinden uçup geldi ve çın çın seslerle Dilsiz'in elindeki kılıçla çarpıştı. Sonra bu kılıçların hepsi birden kaybolup tek bir kılıçta birleşti. Shen Mu hayretle dilini şaklattı. O da ilerleyip bir kılıç aldı ve hafifçe salladı; ama hiçbir şey olmadı. Dilsiz ağzını açıp güldü; ağzında dili yoktu, iki kez »aa aa« diye ses çıkardı. Sonra iki eliyle elindeki kılıcı ovuşturmaya başladı. Kılıç ovuşturdukça küçüldü ve göz açıp kapayıncaya kadar parmak ucu büyüklüğünde küçücük bir gümüş bilyeye dönüştü. Shen Mu elindeki kılıca baktı; o da ovuşturup küçük bir gümüş bilyeye dönüşüp dönüşmeyeceğini görmek istedi. Ecza Ustası hemen atıldı: »Ovuşturma sakın, yara daha yeni sarıldı! Dilsiz, onu kışkırtma, yoksa seni zehirlerim!« Dilsiz katıla katıla güldü, Shen Mu'nun elinden uçan kılıcı kaptı ve o gümüş bilyeyi Shen Mu'nun avucuna sıkıştırdı. Çat. Shen Mu omzundan hafif bir çat sesi duydu; sonra avucundaki gümüş bilyenin ağırlığıyla yere kapaklandı. Dilsiz korkuyla irkildi, alnına bir tokat attı. Az önce bunun binlerce kılıcın bir araya gelip dövülmesiyle oluşan On Bin Kılıç Ruhu olduğunu unutmuştu. Binlerce kılıcın toplam ağırlığı ne kadar da fazlaydı! Shen Mu hazırlıksız yakalanmıştı; doğal olarak kolu çıktı ve bütün bedeni yere serildi. Dilsiz tam Shen Mu'nun kolunu yerine takacaktı ki, o sırada yaklaşan Nine Zhu'nun tekmesiyle köyün dışına fırlayıp gitti; nereye düştüğü bilinmiyordu. Köyün dışından gelen »aa aa« sesleri giderek uzaklaştı. Nine Zhu yüzü karanlık bir ifadeyle Shen Mu'nun kolunu yerine taktı ve öfkeyle: »Konuşamayanların hepsi kötü yaradılışlıd