Bölüm 380 — Mirasın Vârisi
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 3 / 4
şi benzeri nadir bulunan kişileriz. Senin benim uyumumuzla reformları gerçekleştirmek bile bu kadar zor; tıpkı fırtınalı dalgalar arasında her an alabora olabilecek küçük bir kayık gibi. Düşünüyorum da, ya başarısız olursak? Ya ölürsek? Bizim davamızı kim miras alacak?« Arkasını döndü, coşkulu bir ifadeyle iki elini Xuankang Ulusal Üstadı'nın omuzlarına sıkıca koydu, gözleri olağanüstü parlaktı: »Ben kendi Ling ailem için düşünmemeliyim; Yankang ülkesi için düşünmeliyim, senin ve benim davamız için düşünmeliyim, reform için düşünmeliyim! Bu yüzden ona karşı öldürme düşüncesi besleyemem! Senin ve benim davamızın bir vârise ihtiyacı var; biz başarısız olduğumuzda davamızı devralacak birine! Benim oğullarımın ve kızlarımın bu yeteneği yok, ama onun var! Öyle değil mi, dava dostum?« Xuankang Ulusal Üstadı »dava dostu« kelimesini duyunca adeta yüreğine dokundu ve hafifçe başını salladı: »O bu yeteneğe sahip.« Herkes onun reformun ve değişimin itici gücü olduğunu, tüm kalbiyle reforma bağlandığını, söz bırakmak, öğreti kurmak ve başarı kazanmak isteyen bir aziz olmayı arzuladığını biliyordu; ama kimse onun da zayıf anları olduğunu, bocaladığını, geri çekilmek istediği anlar olduğunu bilmiyordu. Ona en büyük desteği veren, yoluna devam etmesini sağlayan şey, bu yakın dostuydu. İmparator Yanfeng, onun en iyi arkadaşı, en güvenilir savaş yoldaşıydı! Bu dostluğu başkaları anlayamazdı. Dava dostu. Bir ömürde böyle bir dava dostuna rastlamak, bu ömre yeterdi. »Ben senin yanında olacağım.« Xuankang Ulusal Üstadı ufka doğru baktı, içi tam bir sükûnetle şöyle dedi: »Hep senin yanında olacağım.« Shen Mu ve diğerleri, neredeyse ruhsal enerji ve ilahi güçle yıkanmış o saraya döndüler; daha yere iner inmez, sarayda kendilerini bekleyen birkaç kişi olduğunu gördüler. »Shen'er, bizimle Harabelik'e dön.« Kör İhtiyar, bastonuna dayanarak ayağa kaktı, Shen Mu'ya doğru yürüyüp bir hamlede elini tuttu ve kesin bir dille şöyle dedi: »Kasap, Muhtar, daha fazla tartışmanıza gerek yok; Harabelik'e dönüyoruz, derhâl Harabelik'e!« Kasap hışımla ayağa fırladı, iki bıçağı sırtına takılıydı, soğuk bir ifadeyle şöyle dedi: »Kör İhtiyar, korktun mu?« Kör İhtiyar soğuk bir gülüşle karşılık verdi: »Ben mi korkayım? Benim yarı belim toprakta; neden korkayım ki? Asıl sen korktun, değil mi?« Kasap öfkeyle köpürdü, kudurmuş bir aslan gibi: »Ben kimden korkmuşum ki?« »Yıllar önce yalnız kaldığında korkmamış mıydın?« Kör İhtiyar alayla güldü: »Çamurda sürünerek, iki kolla kendini çekerek geldin! Ben görmüyor olabilirim, ama aslında her şeyi görüyorum; senin içindeki o ürpertiyi biliyorum!« »Kahrolası Kör İhtiyar, sen de o yıllar benden iyi durumda değildin!« Kasap bıçağını çekti, Kör İhtiyar da Shen Mu'nun elini bırakıp bambu bastonunu kavradı; ikisi de kan dökücü bir havaya büründü. Shen Mu hemen araya girip ikisinin arasına geçti, gerçekten birbirlerine girmelerini önlemek için. Muhtar bir sallanan sandalyede uzanmış, başı ağrıyarak şöyle dedi: »Pekâlâ, kavga etmeyin! Siz ikiniz her zaman en iyi geçinenlerdiniz; bu mesele yüzünden bozuşmaya değer mi? İhtiyar Kasap, Kör İhtiyar en isabetli gören kişidir; Shen'er'i köye göndermek istemesi yine de Shen'er'in iyiliği içindir. Sessiz Usta, sen hep az konuşursun ama sözünün ağırlığı büyüktür; sen ne dersin?« Qingyou Dağ Adamı eliyle Wang Muran ve diğerlerini işaret ederek yanına çağırdı. Wang Muran ve diğer iki kişi telaşla yanına gelip alçak sesle sordular: »Üstat Amca, ne oluyor?« »İmparator Yanfeng, Göklerin Yeşim Efendisi'ni bombalayarak öldürdü.« Qingyou Dağ Adamı alçak sesle söyledi. Mu Qingdai şüpheyle sordu: »Bunları biliyoruz. Ama bu büyükbabalar neden tartışıyorlar?« Qingyou Dağ Adamı iç çekti: »Göklerin Yeşim Efendisi, Küçük Yeşim Başkenti'nin ya da İhtiyar İnsan Hükümdarı'nın eliyle ölseydi, sorun değildi; en fazla bizimle gökler arasında bir husumet olurdu. Ama İmparator Yanfeng'in eliyle öldü, bu da Yankang ülkesi için bir felakettir. Kör İhtiyar, insan hükümdarının Harabelik'e dönmesini istiyor; 'bilge kişi te