Bölüm 447 — Jiang Yan

Jiang Yan endişeden yerinde duramıyor, bir yolunu bulup biraz para kazanmayı düşünmekten kendini alamıyordu. Ama şimdi derin bir konağın avlusunda yaşıyor, etrafı hizmetçiler ve dadılarla çevriliydi; dışarı çıktığında arabacı ve korumalar eşlik ediyordu, yalnız kalabildiği anlar çok azdı. Eskiden yaptığı gibi düğüm örüp ya da mendil işleyip mücevher dükkânına satmaya kalksa bile, eşyaları dışarı çıkaramıyordu.

Yavaş yavaş keyfi kaçmaya başladı.

Yinghong bunu görünce soğuk terler döktü; hiçbir şeyi gizlemeye cesaret edemeyip hemen Dou Yan'a haber verdi.

Dou Yan elindeki işi hemen bırakıp Jiang Yan'ı görmeye geldi.

Jiang Yan, Dou Yan'ı telaşlandıracağını düşünmemişti; kısık bir sesle »Ben iyiyim« diye mırıldanıp Yinghong'a sitemle baktı.

Dou Xin, »Ona öyle bakma, o da sadakatinden, senin haksızlığa uğramandan korktu« dedi. Sonra onu kucaklayıp yumuşak bir sesle, »Ne oldu? Yengene anlatamayacağın ne var?« diye sordu.

»Gerçekten bir şey yok!« dedi Jiang Yan utançla. »Sadece havalar soğudu, biraz uykum geliyor.«

Dou Yan alnına dokundu; ateşi normaldi. Sonra ona bizzat bakan hizmetçilere sordu, olağan dışı bir şey bulamayınca endişesini şimdilik bir kenara koymak zorunda kaldı ve Yinghong'a Jiang Yan'a iyi bakmasını tembihledi.

Jiang Yan uysal bir gülümsemeyle Dou Yan'ı kapıya kadar geçirdi.

Dou Yan onun o yumuşak hâline bakınca içinden ah çekti, sanki bir kız çocuğu daha büyütmüş gibi hissetti. Odasına dönünce Jiang Ling'e haber saldı, işi olmadığında gelip Jiang Yan'ı ziyaret etmesini, onunla sohbet etmesini, böylece Jiang Yan'ın yalnızlıktan boş boş kuruntu yapmamasını istedi.

Jiang Ling'in üstünde yalnızca kayınvalidesi değil, bir de büyük kayınvalidesi vardı. Büyük kayınvalide çoktan işleri bırakmıştı, evi kayınvalide yönetiyordu. Her ikisi de hoşgörülü, gönlü geniş insanlardı; Jiang ailesinin uğradığı bu haksız felakete acıyor, Jiang Ling'e öz kızları gibi davranıyor, ona son derece anlayışlı ve özenli yaklaşıyorlardı. Jiang Ling küçük yaşta saray terbiyesi görmüş, davranışları ölçülü, mizacı açık sözlüydü. Wu ailesinin, Jiang ailesi düştüğünde onları küçümsemediğini, dik ve dürüst duruşunu takdir ettiğini düşünüyordu. Büyük kayınvalidesine ve kayınvalidesine yalnızca evlatlık görevini yerine getiriyor değil, onlara derin bir saygı da duyuyordu; kocası Wu Zijie ile de ud ile kanun gibi ahenk içindeydiler, aile huzur ve mutluluk içinde yaşıyordu. Bu yüzden Yingzhen Guo Dükü'nün konağının davetini Wu ailesi memnuniyetle karşılamış, akrabalarıyla görüşüp aynı yaştaki kız kardeşleriyle sohbet etmesinin ona bir arkadaş olacağını düşünmüşlerdi.

Mektubu alınca Jiang Yan'ı ziyarete geldi.

Ama daha Song konağının eşiğinden adımını atar atmaz, Song Yan'ın Jinwu Muhafızları Başkomutanlığına terfi ettiği haberi Yingzhen Guo Dükü'nün konağına yayıldı.

Jiang Ling hem şaşırdı hem sevindi, Dou Xin'e, »Ne kadar da denk geldi, değil mi?« dedi.

Dou Xin ise acı acı güldü, haberi getiren uşağa sordu: »Beyefendi hâlâ sarayda mı?«

»Hayır.« Uşağın yüzünden sevinç okunuyordu. »Jinwu Muhafızlarından bir grup onu sarhoş etmeye, Zui Xian Lou'ya götürdü!«

Dou Yan uşağı savdı.

Jiang Ling şaşkınlıkla, »Yengem pek sevinmemiş gibi?« dedi.

»Aniden yol kenarındaki söğütlerin yeşerdiğini görünce...« Dou Yan onu geçiştirmek zorunda kaldı, »Ben sadece eniştenin henüz çok genç olup dış dünyaya kanmasından endişeleniyorum.«

Jiang Ling çok şaşırdı, eliyle ağzını kapatıp güldü: »Yengem her zaman kendine güvenen biridir, meğer onun da endişelendiği anlar oluyormuş.«

»Ben de sadece sıradan bir insanım. Nasıl endişelenmem?« Dou Yan ona takıldı, bu sırada konağın baş kâhyaları ve dadıları tebrike geldiler.

Jiang Ling onları görünce geri çekildi ve Bishui Köşkü'ne gitti.

Jiang Yan haberi yeni almış, sevinç içindeydi; Jiang Ling'i görünce hemen ağabeyinin terfi ettiğini bilip bilmediğini sordu. Sonra onunla istişare etti: »Söyle, ağabeyime ne tür bir tebrik hediyesi versem iyi olur?«

Jiang Ling gülümsedi: »Ağabeyimin neyi eksik ki? Ne versen olur, yeter ki gönlünden gelsin.«

Jiang Yan biraz düşündü, sonra gülümseyerek, »Öyleyse ağabeyime ›adım adım yükseliş‹ desenli bir kese işleyeyim mi? Nakış işlemekte üstüme yoktur.« dedi.

Jiang Ling de bunu iyi buldu. Kang masasına eğilip Jiang Yan ile birlikte desen çizdiler; sonra fırsattan istifade sordu: »Bu birkaç gündür sana ne oldu, yengem dalgın olduğunu söylüyor.«

»Sorma.« Jiang Yan nihayet dertleşebileceği birini bulmuştu. »O gün olanları sen de biliyorsun. Bay Chen'den yüz tael gümüş borç aldım...« Sonra bu günlerde olanları Jiang Ling'e anlattı.

Jiang Ling dinleyince gülmekten kendini alamadı: »Sen bunun için mi tasalanıyorsun? Birkaç düzine tael gümüşten ne çıkar. İstersen önce ben senin yerine ödeyeyim, sen sonra paran olunca bana ödersin.«

Jiang Yan, Jiang ailesinin mallarına el konulduğunu biliyordu; Jiang Ling'in gümüşü olsa bile bunun büyük ihtimalle evlenirken sandığının dibine koyduğu, zor gün parası olduğunu düşünüyordu. Ona nasıl dokunabilirdi?

»Gerek yok.« dedi Jiang Yan mahcup bir tavırla. »Sendekini alıp Chen Jia'ya ödemek, batı duvarını yıkıp doğu duvarını onarmak olur; seni de işin içine sokmayayım.« Jiang Ling'i bu işle daha fazla yormak istemiyordu; gülümseyerek konuyu değiştirdi ve »Ağabeyim terfi ettiğine göre mutlaka akrabalarını ve meslektaşlarını ziyafete çağıracaktır. Bana kalırsa, ağabeyimin ziyafeti Yuan Heng'in yüz gün şöleniyle aynı güne denk gelir mi?« diye sordu.

»Sanmam!« diye tahmin yürüttü Jiang Ling. »Art arda da yapılabilir, iki gün üst üste eğleniriz işte.«

Jiang Yan başını salladı.

Song Sui bu iki işi bir güne sığdırmaya karar verdi: »Madem Jinwu Muhafızları Başkomutanlığına atanmamı da Yuan Heng'in yüz gününün dolmasını da kutluyoruz, iki kuşu bir taşla vurmuş oluruz. Böylece kimse bu işi gereğinden fazla büyüttüğümüzü, fazla gösteriş yaptığımızı düşünmez.«

Dou Yan, »Peki ya Liao Kralı tarafı?« diye sordu.

»Araba tepeye varınca yol kendiliğinden düzleşir; Liao Kralı bir gün dönmezse biz bir gün mü yaşamayacağız?« diyerek Dou Yan'ı teselli etti. »Sen içini rahat tut, ben ne olursa olsun seni ve çocuğu sıkıntıya sokmam.«

Song Ke'nin, kendisi ne sıkıntı çekerse çeksin onu ve çocuğu koruyacağını bildiği için yüreği daha da sızlıyordu!

Dou Yan usulca Song'un şakaklarını okşadı.

Song Sui hafifçe gözlerinin kenarını kaldırdı, kulağına eğilip alçak sesle fısıldadı: »Yoksa beni mi özledin?«

Dou Yan'ın yüzü birden ateş gibi yandı, Song'u çimdikledi.

Song Yan kahkaha attı, Dou Yan'a iki laf daha takılmak istiyordu ki sütnine Yuan Heng'i kucağında getirdi.

Dou Yan ile kocasının kanggada omuz omuza, el ele oturduklarını görünce yüzü kızardı, hemen gözlerini indirip telaşla açıklamaya çalıştı: »Gece oldu da, Yuan Heng ağlar diye korktum...«

Yuan Heng akşam olunca Dou Yan'ı arardı.

Song Qu oğlunu kucağına aldı.

Song Ji Yuan Heng'in başını okşadı, hafifçe gülümseyerek, »Tam zamanında geldin doğrusu!« dedi.

Yuan Heng babasına aptal aptal gülümsedi.

Song Yan kendini tutamayıp güldü ve »Aptal oğlum« diye seslendi.

※※※※※

Jiang Yan'ın borcu hâlâ çözülmemişken, ona koca bulmak isteyenler Ying Zhenguo Konağı'nın eşiğini aşındırıyordu; bu da ona bir dert daha eklemişti.

Song Cen bunu duyunca soğuk bir kahkaha attı: »İyi at iki eyere vurulmaz, namuslu kadın iki kocaya varmaz. Jiang Yan'a koca ararken bu kadar gürültü koparmaya utanmıyorlar, milletin sırtına sırt çevirip dedikodu yapmasından korkmuyorlar mı!«

Song Yan sustu.

Miao Zhi ise onu ikna etmeye çalıştı: »Amcam rütbe aldı, ne akla ne de kalbe sığar, hep birlikte sevinçle amcama ve yengeme kutlamaya gitmeliyiz. Evlatlık vazifesi elbette mühim, ama sonuçta sen de amcamın sayesinde geçineceksin; bazı şeylerde bu kadar inatçı olmamalısın.«