Bölüm 393 — Niyet

»Olmaz!« dedi Duan Bing gülümseyerek. »Bugün her yer tütsü yakan insanlarla dolu, şu anda sıkışıklığa dayanamazsınız. İllaki görmek isterseniz, akşam eve döndüğümde Bayan Yan’la konuşayım, Wanming Tapınağı’nın başrahibine haber verelim, sonra size eşlik edip tütsü yakmaya gelirim.« Sonra ekledi: »Şimdi ben başkente gelip Ying Zhenguo Malikanesi’ne girdim diye nazlı biri olmadım; ama siz artık eskisi gibi değilsiniz, bu yorgunluğa katlanamazsınız.«

Dou Yan hafifçe gülümsedi. »Öyleyse,« dedi, »Wanming Tapınağı’nın yanında sakin bir yer bulup oturalım bari! Zaten size araştırmanız için bir iş vereceğim.«

Duan Bing taşıyıcılara tahtırevanı yol kenarında durdurmalarını buyurdu. Birini önceden keşif yapmaya gönderdi; Wanming Tapınağı’na iki sokak kala küçük bir çayhane buldu ve Dou Yan’ı çayhanenin özel odasına yerleştirdi.

Dou Yan dedi: »Li soyadlı bir aile var. Bir dul anne, oğlu ve kızıyla bu civardaki Er Tiao Sokağı’nda oturuyorlarmış, on yedi yıl önce taşınmışlar. Git benim için araştır, bakalım eski komşulardan nereye taşındıklarını bilen var mı? Biri soracak olursa, uzaktan gelen akraba olduğunu söyle, sakın dikkat çekme.«

Li ailesi önceki hanedandan beri burada oturuyordu; taşınmış olsalar bile eski komşularının onlarla bağlarını hemen kesmiş olmaları mümkün değildi. O vakitler ortalık karışıktı, eski komşularla irtibat kurmaları zor olabilirdi; ama aradan on küsur yıl geçmişti, belki bazı eski komşular onların nereye gittiğini biliyor olabilirdi.

Duan Bing’in içine bir kuşku düştü, ama hiçbir şey sormadan seslenip gitti.

Dou Yan çayhanenin ikinci katındaki bambu perdenin arkasına oturup çevredeki kalabalığı süzdü.

O yıl Song Cen’in gizli yuvasını bu Wanming Tapınağı yakınında kurmasına şaşmamak gerekirdi. Burada yalnızca allık ve pudra satan bir ara sokak vardı; insanlar gelip geçiyor, hele kadınlar çoğunluktaydı. Üstelik Wanming Tapınağı’na sık sık kadın hacılar ibadete gelirdi ve Li ailesine de yakındı. İster Song Cen, ister Li Tiaoniang olsun, burada girip çıkmaları öyle fazla dikkat çekmezdi.

Oturup iki bardak çay içti; Duan Bing döndü.

Yüzünde biraz mahcupluk vardı: »Komşular, Li ailesinin kızı ani bir hastalıktan öldükten sonra evi satıp taşındıklarını söylüyorlar. Nereye taşındıklarını sordum, kimse bilmiyor. Hatta şimdi Li ailesinin eski evinde oturan aile, Li ailesini sanki çok iyi tanıyormuş gibi bana bir sürü soru sordu. Kılıfım meydana çıkacak gibi oldu, çaresiz aceleyle kaçtım.« Yüzü kızardı: »Hanımefendi, kusura bakmayın, bana verdiğiniz işi doğru dürüst yapamadım.«

Dou Yan biraz şaşırdı: »Peki, şimdi Li ailesinin eski evinde kimlerin oturduğunu iyice öğrenebildin mi?«

»Sordum.« dedi Duan Bing. »Yıllardır Li ailesinin eski komşusuymuş, evi ucuz bulunca satın almış. Ayrıca, ilk iki yıl içinde de Li ailesini soruşturmaya gelenler olmuş; on küsur yıl sonra yine biri gelip Li ailesini soruşturunca şaşırmışlar.«

Dou Yan donakaldı: »Peki, Li ailesini soruşturmaya gelenlerin kim olduğunu sordun mu?«

»Sordum.« dedi Duan Bing utanarak. »Ama o aile benden kuşkulandı; Li anne zaten başkentliymiş, Hebei’de uzak akrabası nereden olsun… diye sorguya çektiler. Ben de daha fazla sormaya cesaret edemedim.«

Görünüşe göre bu tür işleri yine de işin ehli olanlara bırakmak gerekiyordu!

Dou Yan onu birkaç sözle teselli etti; biraz hayal kırıklığıyla eve döndü.

Ne var ki daha kapıdan girmişti ki bir uşak gelip haber verdi: »Jinyiwei’den Bay Chen’in eşi size Duanwu Bayramı hediyeleri göndermiş. Kadın kapının dışında bekliyor, içeri girip size hal hatır sormak istiyormuş. Buyurun, görmek ister misiniz, istemez misiniz?«

Sonuçta adam ona eli çabuk iki hizmetçi bulmuştu; bu kadarcık hatırı da gözetmek gerekirdi.

Dou Yan dedi: »Bırakın içeri girsin!«

Uşak gülümseyerek »Başüstüne!« dedi ve dönüp kadını içeri getirdi.

Olsa olsa Chen Jia adına ona iki kez baş eğip birkaç hayırlı dilek söyleyecekti.

Dou Yan kadını görünce yüzünün düzgün, tavırlarının ölçülü, konuşmasının edepli ve terbiyeli olduğunu, son derece ağırbaşlı biri olduğunu fark etti; içinde bir sempati uyandı ve kadına iki adet birinci sınıf kırmızı zarf bahşiş verilmesini buyurdu.

※

Kardeşlerim, bugünün ikinci güncellemesini sunuyorum.

o(∩_∩)o~

Not: Ne de olsa Chongyang Bayramı, yüzümün kızarmasına bakmadan pembe bilet dileniyorum!

※