Kapitel 393 — Der keimende Gedanke

Dou mochte nicht weiter in die Tiefe gehen und lächelte: »Ma Youming hat ihn zum Shenji-Lager mitgeschleppt, erst bei Lampenlicht kommt er zurück. Ich habe ihm gesagt, dass ich früh heimgehe, er soll mich nicht abholen.«

Da fiel Dou Huaiying Dou Ming wieder ein.

Er seufzte im Stillen und seine Lust, mit Dou Yan zu sprechen, sank jäh.

Dou Yan glaubte, der Vater sei müde, plauderte noch ein paar Worte und erhob sich dann, um sich zu verabschieden.

Dou Huaiying hielt sie nicht zurück und sagte: »Da Yantang dich nicht abholt, ist es besser, du gehst früh zurück.« Er begleitete ihre Sänfte bis zum großen Tor.

Weil das Drachenbootfest nahte. Im Yunqi-Tempel wimmelte es von Gläubigen, und die Sänftenträger des Hauses Yingzhenguo fürchteten, Dou Yan könnte durch das Gedränge gestört werden, also bogen sie um und nahmen die Shibei-Gasse hinter dem Yunqi-Tempel. Wer hätte gedacht, dass in der Shibei-Gasse jemand Hochzeit feierte. Das Knallen der Knallerbsen wollte kein Ende nehmen, die Träger mussten die Gasse umgehen und kamen über die Fucheng- und die Xuanwu-Straße bis zur Yuqiao-Straße.

Die Sänfte schwankte sacht und trug sich gesenkten Hauptes vorwärts.

In der Langeweile schlug Dou Yan den Vorhang zurück und blickte hinaus, und mit einem Blick erfasste sie die hohe Turmspitze des Wanming-Tempels.

Etwas regte sich in ihr. Sie sagte zu Duan Bing neben der Sänfte: »Ich möchte im Wanming-Tempel eine Räucherkerze opfern.«

»Das geht auf keinen Fall!«, entgegnete Duan Bing lächelnd. »Heute sind überall Leute beim Opfern, Sie dürfen sich jetzt nicht ins Gedränge stürzen. Wenn Sie wirklich hinsehen wollen, warten Sie, bis ich heute Abend heimgekehrt bin und mich mit Herrn Yan besprochen habe, bis wir den Abt des Wanming-Tempels unterrichtet haben, dann begleite ich Sie zum Opfern herüber.« Dann fügte er hinzu: »Es liegt nicht daran, dass ich jetzt, da ich in der Hauptstadt bin und in das Haus Yingzhenguo eingetreten bin, wählerisch geworden wäre, sondern daran, dass Sie heute nicht mehr sind wie früher und solche Mühen nicht ertragen können.«

Dou Yan lächelte leicht. Sie sagte: »Wie wäre es, wenn wir uns einen ruhigen Ort neben dem Wanming-Tempel suchen und uns dort ein wenig niedersetzen! Ich habe gerade etwas, das du für mich erkunden sollst.«

Duan Bing wies die Träger an, die Sänfte am Straßenrand abzustellen. Er schickte einen Mann voraus, der einen kleinen Teehaus zwei Straßen vor dem Wanming-Tempel ausfindig machte, und brachte Dou Yan in dessen abgeschiedenem Zimmer unter.

Dou Yan sagte: »Es gibt eine Familie namens Li. Eine verwitwete Mutter wohnte mit einem Sohn und einer Tochter in der zweiten Gasse hier in der Nähe, vor siebzehn Jahren sind sie fortgezogen. Geh und erkundige dich für mich, ob noch alte Nachbarn wissen, wohin sie gezogen sind. Sollte dich jemand fragen, so sag, du seist ein entfernter Verwandter, der anklopft, und errege auf keinen Fall Aufsehen.«

Die Familie Li hatte schon seit der vorigen Dynastie hier gewohnt; selbst wenn sie fortgezogen war, konnten die alten Nachbarn nicht so ganz ohne jede Spur abreißen. Damals, als die Gerüchte noch gefährlich umgingen, hatten sie sich vielleicht nicht gut mit den alten Nachbarn in Verbindung setzen können, aber nun waren über zehn Jahre vergangen, und vielleicht wussten einige alte Nachbarn doch, wohin es sie verschlagen hatte.

Duan Bing hegte zwar Zweifel, fragte aber nichts, sondern gab Antwort und ging.

Dou Yan saß hinter dem Bambusvorhang im ersten Stock des Teehauses und musterte die Menge ringsum.

Kein Wunder, dass Song Cen einst das goldene Haus hier in der Nähe des Wanming-Tempels eingerichtet hatte. Es gab hier eine Nebengasse, in der ausschließlich Rouge und Puder verkauft wurden, ein ständiges Kommen und Gehen, und darunter zumeist Frauen; zudem kamen häufig weibliche Gläubige zum Beten in den Wanming-Tempel, und das Haus der Familie Li lag nahe. Ob Song Cen oder Li Yaoniang – wer hier ein und aus ging, erregte kaum Aufmerksamkeit.

Sie setzte sich und trank zwei Schluck Tee, da kehrte Duan Bing zurück.

Sein Gesichtsausdruck war etwas betreten. Er sagte: »Die Nachbarn sagen, seit die Tochter der Familie Li an einer plötzlichen Krankheit gestorben sei, hätten die Li ihr Ahnengut verkauft und seien fortgezogen. Ich fragte, wohin, doch niemand wusste es. Aber die Familie, die jetzt im Ahnensitz der Li wohnt, scheint über die Li sehr gut Bescheid zu wissen; sie hat mir viele Fragen gestellt, und als ich merkte, dass es mir fast zur Enttarnung gereichte, bin ich Hals über Kopf davongestürzt.« Er wurde rot und sagte: »Herrin, verzeihen Sie, ich habe die Sache, die Sie mir aufgetragen haben, nicht gut ausgerichtet.«

Dou Yan war ein wenig erstaunt und sagte: »Hast du denn genau in Erfahrung gebracht, wer jetzt im Ahnensitz der Familie Li wohnt?«

»Ich habe gefragt«, sagte Duan Bing. »Man sagte, es seien langjährige alte Nachbarn der Li, die, als sie sahen, dass die Familie günstig verkaufte, das Haus an sich gebracht hätten. Auch sagten sie, in den ersten beiden Jahren seien ebenfalls Leute gekommen und hätten sich nach der Familie Li erkundigt; sie hätten nicht gedacht, dass nach über zehn Jahren wieder jemand nach den Li frage.«

Dou Yan stutzte und sagte: »Hast du denn gefragt, was für Leute nach der Familie Li gefragt haben?«

»Ich habe gefragt«, sagte Duan Bing verlegen. »Aber die Familie hat Verdacht gegen mich geschöpft und gesagt, die Li-Mutter sei doch eine Hauptstädterin, woher solle sie denn Verwandte weit droben in Hebei haben … Ich habe nicht weiter zu fragen gewagt.«

Es hatte den Anschein, als müsse so etwas doch von Fachleuten erledigt werden!

Dou Yan besänftigte ihn mit ein paar Worten und trat, einigermaßen enttäuscht, den Heimweg an.

Kaum aber hatte sie den Fuß über die Schwelle gesetzt, da kam ein Diener gemeldet: »Der Herr Chen von der Jinyiwei hat seine Frau geschickt, Ihnen ein Geschenk zum Drachenbootfest zu bringen. Die Frau wartet draußen und möchte hereinkommen, um Ihnen ihre Aufwartung zu machen. Wollen Sie sie sehen oder nicht?«

Die Leute hatten ihr immerhin zwei Zofen von nicht geringer Kunstfertigkeit verschafft, so viel Anstand musste man ihnen erweisen.

Dou Yan sagte: »Dann lasst sie hereinkommen!«

Der Diener erwiderte lächelnd »Jawohl« und führte die Frau herein.

Es war nichts weiter, als dass sie im Namen Chen Jias zwei Knicks vor ihr machte und ein paar festliche Worte sprach.

Dou Yan sah, dass die Frau von ebenmäßiger Gestalt war, sich in Auftreten und Rede wohlanständig bewegte und mit Anstand und Takt sprach, eine überaus verlässliche Person, und sie fasste eine gewisse Zuneigung zu ihr. Sie ließ der Frau zwei erlesene rote Geschenkumschläge als Belohnung reichen.

※

Schwestern, Brüder, hier kommt das zweite Update des Tages.

o(∩_∩)o~

ps: Es ist schließlich das Chongyang-Fest, da bettele ich mir dreist ein paar Rosavoten zusammen!

※