Bölüm 84 — Sinsi Akıntılar

Dou Yan derse gitmişti; büyükanne gülümseyerek Ji ailesinden olan hanımı içeri buyur etti.

Ji Hanım, Hong Gu'ya salon ve misafir odalarına konulmaya uygun birkaç saksı çiçek ve bitki bulmasını söyledi: »Değerli cinsten olsun olmasın, fark etmez; güzel görünsün yeter!«

Hong Gu gülümseyerek onayladı.

Ji Hanım, büyükanneyi arka avludaki asma çardağının altında duran taş masanın başına oturttu.

»Ben size gelmiştim.« Wu Yaşlı Kadın'ın kendisini ziyarete geldiğini anlattı büyükanneye. »…Wu ailesinin nüfusu az, halleri vakti yerinde; Bay Wu ile Wu Yaşlı Kadın da sözünün eri insanlar. En değerlisi de, Wu Şan'ın Shouyuan'a gösterdiği özen ve içtenlik; bunca yıldır hiç değişmedi. Wu Yaşlı Kadın da bizzat gelip sordu, hayli samimiydi. Bence bu kısmet iyi. Siz de uygun görürseniz, Shouyuan'ın yengesini çağırıp bir baksın diye düşünüyorum; o zaman işi bağlarız.«

Büyükanne, Ji Hanım'ın niyetini öğrendiğinde gözleri sevinçten iki çizgi olmuştu; şimdi Ji Hanım sorunca başını sürekli salladı: »Elbette Shouyuan'ın yengesini çağırıp çocuğa bir baktırmalı; onun gözü kulağı keskin, insanı yanlış tanımaz.« Sonra ekledi, »Wu Şan'ı biz büyüttük sayılır; Shouyuan ona varırsa zarar görmez.«

»Ben de öyle düşünüyorum,« dedi Ji Guan. »Ama şimdilik bunu Shouyuan'a söylemeyin; Shouyuan'ın dayısının razı olup olmayacağı da belli değil ya?«

»Biliyorum, biliyorum.« Büyükanne gülümseyerek konuştu; tam o sırada Hong Gu'nun birkaç kaba işçi kadına birkaç saksı çiçek taşıttığını gördü ve hemen ekledi, »Biri soracak olursa, çiçek almaya geldiğini söylerim.«

Ji Guan: »Aynı şeyi düşünmüşüz,« dedi.

Dou Yan büyükannesine en çok güvenirdi. Elbette büyükannesinin yanına kendi adamlarını yerleştirmezdi; Ji Hanım'ın birkaç saksı çiçekli ağaç almaya geldiğini duyunca safça sordu: »Yeter mi; yetmezse onlara bir daha taşıttırırız.«

Wu Şan ise gözünü annesinin üzerinden ayırmıyordu; Yu'nun İkinci Hanımı'nın İkinci Büyükhanım'a gittiğini öğrenince sevinçten havalara uçtu. Annesi misafir odasına dönünce bir çay getirdi, bir su doldurdu, bir bacaklarını ovdu, bir yelpaze sallayarak Wu Yaşlı Kadın'a yalakalık etti; bu yüzden Wu Ya dışarıdan seslendi: »Yok yere gözüne girmeye çalışan ya haindir ya hırsız. Ağabeyim annemden yine ne koparmaya çalışıyor? Anne, bu kadar da ayırmacılık olmaz! Ağabeyimin hakkı neyse benim de hakkım o!«

Bu sözler Wu Şan'ı kahkahalarla güldürdü.

Wu Yaşlı Kadın ne gülebildi ne kızabildi; parmağıyla kızının alnının ortasına vurdu: »Seni yaramaz, ne diye bağırıp duruyorsun? Ağabeyinin hakkı neyse senin de hakkın olur da ne demek? Bu kadar büyümüşsün, hâlâ aklı ermez bir çocuk gibi mi davranacaksın? Sonra yengen kapıdan girince, ona da mı böyle konuşacaksın?«

»Yengem olunca elbette ağabeyimle böyle konuşmam!« dedi Wu Ya dudağını büzerek. »Ama daha yengem yok ki?« Sözü bitmeden birden gözlerini kocaman açtı. »Anne, ağabeyim yoksa evleniyor mu?« Sonra yüksek sesle bağırdı, »Olmaz, olmaz! Ağabeyim evlenecekse sevdiğim biri olmalı. Yoksa beni memlekete bırakmazsa ne olacak?«

»Gittikçe edepsizleşiyorsun!« Wu Yaşlı Kadın numaradan kızarak kızına hafifçe vurdu.

Wu Ya korkuyla omuzlarını içine çekti.

Odadakiler kahkahaya boğuldu.

İkinci Büyükhanım'ın yanındaki Yu'nun İkinci Hanımı'nın gülümsemesi ise biraz zorakiydi.

»…O vakit olanları en iyi sizler bilirsiniz.« İkinci Büyükhanım onun elini tuttu, içini çekti. »Shouyuan'ın kısmetine gelince, korkarım biz Dou ailesi bile karar veremeyiz. Başka biri gelip istese, kesin Shouyuan'ın çeyizine göz diktiğinden şüphelenirdim. Ama isteyen Wu ailesi olunca; Bay Wu'nun kişiliğini bir yana bırakın, iki ailenin dostluğu hatırına bile bu son derece iyi bir kısmet, ben memnuniyetle kabul ederim. Ne var ki şu an Zhao ailesi bizi hırsız gibi gözlüyor; bir de Shouyuan'ın kısmetine karışırsak, korkarım o zaman…« Burada İkinci Büyükhanım çaresizce başını salladı.

Yu'nun İkinci Hanımı bilmez miydi?

Ama bu, Batı Dou'nun servetinin yarısı demekti.

Wu Yaşlı Kadın hiç ağzını açmasaydı neyse, ama belli ki gözü Dou Yan'a ilişmişti. Buna bir şekilde itiraz etmeliydi değil mi?

Vazgeçmeye niyeti yoktu, dedi: »Peki siz söyleyin, ne yapmalıyım?« Topu Büyükhanım'a atmıştı; son derece dertli bir tavırla ekledi, »Önceden işin ağırlığını bilmeden yengeme söz verdim… Hiç değilse bu sözü bir yere bağlamam gerekmez mi?«

İkinci Büyükhanım, Yu'nun İkinci Hanımı'nın o masum görünen yüzüne bakakaldı; içi öfkeyle tutuştu.

Ne yapacağını bilmiyor muymuş?

Çoktan kararını vermiş olmasın sakın?

Önceleri Wu ailesini hayli iyi sanırdı; meğer onlar da iki yüzlü birer sahte erdemmiş!

Dou Yan'ı istemek mi? Önce Wu ailesinin kaç okka çektiğine bir baksınlar!

Madem biri kıpırdandı, korkarım ardından öteki aileler de hesap kurmaya başlar.

Erken önlem almalı, fitili sızarken söndürmeliydi.

Ama şimdi Yu'nun İkinci Hanımı ile papaz olmak, yılanı ürkütmek demekti; korkarım öteki ailelerin de kalbini kırar, sonunda üçü beşi birleşip üzerine gelirse hepsini bastıramazdı.

İkinci Büyükhanım bunları düşününce derin bir nefes aldı; gülümsemesine biraz daha yumuşaklık kattı: »Sen de fazla telaşlanma; kız isteme işi kız istemektir, birkaç tur kopmadan olur mu hiç? Üstelik Wanyuan başkentte, Zhao ailesinin dayıoğlu da batıda; iş daha da aceleye gelmez.« Deyip konuşmasına bir parantez açtı: »İyi ki Bay Wu bir yabancı değil; Yedinci Amcanız da onu tanır. Ben önce Yedinci Amcana bir mektup yazayım; o razı olursa, sonra Zhao ailesinin dayıoğluyla görüşürüz. Sen hem Dou ailesinin gelinisin hem Wu ailesinin kızı; Wu Yaşlı Kadın'a güzelce anlat, akrabaları gücendirmeyelim.«

Yu'nun İkinci Hanımı'nın zaten geldiği amaç da buydu.

Sevinçle teşekkür edip Wu Yaşlı Kadın'a cevap vermeye gitti.

İkinci Büyükhanım yüzünü asarak Dou Zhen'i çağırdı.

»Beşinci Amcana bir mektup yaz.« Wu ailesinin Dou Zhiwei'yi isteme meselesini Dou Zhen'e anlattı. »O bu kısmeti uygun görürse, o zaman Yedinci Amcayla konuşmamızda geç kalmış olmayız.«

Dou Zhen, annesinin bu ses tonundan Wu ailesi hakkında pek iyi düşünmediğini anladı; dayanamayıp dedi: »Bence o Wu Şan, yaşına göre eşi benzeri olmayan bir bilgiye sahip; davranışları ölçülü, üstelik zeki ve kıvrak; büyük işler başarabilecek bir adam…«

»Bunun ne faydası var?« diye acı acı güldü İkinci Büyükhanım. »O, Yuanji'ye yardım edebilecek duruma geldiğinde, Yuanji ile o Wang Xingyi çoktan galibi belirlemiş olur.«

Dou Zhen sustu.

İkinci Büyükhanım ona tembihledi: »Mektubu güvendiğin bir adamla gönder. Biri soracak olursa, mektubun başkentteki Yedinci Bey'e gittiğini söyle; zarfın dışına bir zarf daha geçir, üzerine Wanyuan'ın adını yaz.«

Dou Zhen kabul etti.

İkinci Büyükhanım'ın tahmin ettiği gibi, Yu'nun İkinci Hanımı başkente gönderilen mektuba bir adam dikti; ta ki üzerinde »Dou Wanyuan'a şahsen« yazan beş harfli zarfı kendi gözleriyle görene kadar içi rahat etmedi.

O tarafta Ji Hanım, Ji ailesinin dükkânındaki çırağa bir mektup verip Zhao Si'ye yolladı.

Meselenin asıl tarafları Dou Yan ile Wu Şan ise üzerlerinde dönen bu dolaplardan habersizdi — Dou Yan şu günler Song Weimin'den çalgı öğreniyordu. Gong, shang, jue, zhi, yu; beş sesin beşi de başını döndürüyordu. Wu Şan ise bahar rüzgârıyla coşan at gibiydi; kime baksa yüzü gülüyordu. Bu birkaç günlük rahat günleri fırsat bilip Dou Zhengde ve arkadaşlarıyla Baoding'e gitti; dönüşte Dou Yan'a şans düğümüyle bağlanmış, al kırmızısı bir çalgı püskülü getirdi.

Dou Chuqi ile birlikte Song Weimin'den çalgı öğrenen Song Yan'ın dudağının kenarı hafifçe seğirdi. Yüzünü öbür yana çevirdi.

Gerçekten biraz gösterişliydi, ama Wu Shan bunu önemsemedi.

Koynunda, büyük kırmızı renkte, ipek işlemeli bir kese taşıyordu; içinde küçük bir altın saç iğnesi, iki kalbin birleştiği bir düğüm biçiminde yapılmıştı. Sanki yanan bir alev gibiydi, göğsünü yakıyordu.

İşte Dou Zhiwei'ye vermek istediği şey oydu.