Bölüm 72 — Müdahale

İki gün geçmeden Bie Sulan yine onu görmeye geldi; Bie Gangyi onu Zhending vilayetine çağırıyormuş: »…Ne için olduğunu ben de bilmiyorum.« Gözleri kızardı, »Babam birkaç gündür tek lokma yemedi, ilacı bile zorla içiriyoruz, çok korkuyorum.« Bunu söyledikten sonra sanki aklına bir şey gelmiş gibi oldu; dudakları bile bembeyaz kesildi.

Dou Yan yapması gerekeni yaptığını düşünüyordu, artık Bie ailesiyle fazla içli dışlı olmak istemiyordu; gülümseyerek kibarca geri çevirdi: »Haitang'ı seninle göndereyim. Söyleyeceğin bir şey olursa, onunla bana iletirsin, aynı şey.«

Bie Sulan çok hayal kırıklığına uğradı.

Büyükannesi buna dayanamadı, onu bir kenara çekip dedi ki: »Bence bir gitmelisin. Sulan babasının ilacı bile zorla içtiğini söylemedi mi? Belki o Bie Gangyi'nin söyleyecek son sözleri vardır.«

»O zaman daha da gitmemeliyim,« dedi Dou Yan. »Benden intikam alması için yalvarırsa, kabul mü edeyim, etmeyeyim mi?«

Büyükannesi dedi ki: »O zaman daha da gitmelisin; eğer böyle bir şey isterse, artık Bie ailesinin kız kardeşlerinin işlerine bir daha hiç karışmazsın.«

Dou Yan içini çekti: »Ölmek üzere olan insanın sözü de iyidir. Korkarım o zaman bir türlü işin içinden çıkamam!« Öyle dese de büyükannesinin sözünde de mantık vardı. Yine de Zhending vilayetine gitti.

Bie ailesinin dövüş salonu çoktan başkasına satılmıştı; alıcı Bie Gangyi'nin bir dostuydu, salonu o zaman acele ihtiyaç için satın almıştı. Bie Gangyi hapisten çıkınca yine Bie dövüş salonunda oturdu, ama kendi ısrarıyla baş odadan arka taraftaki odunluğa taşındı.

Bie Sulan gözleri kızarmış bir halde Dou Yan'a durumu açıklıyordu.

Dou Yan başını salladı, Bie dövüş salonunu gözden geçirdi.

Yalnızca iki avluydu, ama ön avlu epeyce genişti; mavi tuğlalarla döşenmişti, rahatlıkla yüz kadar insanı alabilirdi, dövüş salonu açmak için ideal bir yerdi.

Eylül havası artık biraz soğumuştu; Bie ailesinin ataları iyi yürekli insanlarmış, odunluğu yaparken bile mavi tuğla kullanmışlar. Böylece odunluk her ne kadar sade olsa da yağmuru ve rüzgârı savabiliyor, Bie Gangyi'ye de iyilik oluyordu.

Bie Gangyi gözleri sımsıkı kapalı, yüzü altın rengi bir kâğıt gibi solgun halde, kapı kanatlarından yapılmış bir yatakta yatıyordu; üstünde kalın, lacivert renkli kaba bir pamuklu yorgan vardı. Bir deri bir kemiğe dönmüştü, iri kemikleri hâlâ eski gürbüz hâlini belli belirsiz gösteriyordu.

Dou Yan'ın içeri girdiğini görünce, kapı kanadının önünde oturan adam hemen ayağa kalktı.

Dou Zhiwei'nin gözü ise kapı kanadının önünde boş bir kâse tutan genç kıza takıldı.

Kız on beş, on altı yaşlarında görünüyordu; yıkanmaktan rengi atmış, aloe ağacı renginde bir kısa kürk giymişti. Her ne kadar gözleri kızarmış, yüzü bitkin olsa da teni ak, kaşları ve gözleri güzeldi; zarafetini gizleyemiyordu.

Dou Yan şaşırıp kaldı.

Eğer bu Bie Sulan'ın ablasıysa, o Shan Jie'nin kötü niyet beslemesine şaşmamalıydı.

Ama bu iki kız kardeş arasındaki fark da fazla değil miydi?

Sanki Dou Zhiwei'nin ne hissettiğini biliyormuş gibi Bie Sulan kızın koluna girdi ve gururla Dou Yan'a dedi ki: »Dördüncü Hanım, bu benim ablam Suxin.«

Bie Suxin gelenin kim olduğunu tahmin etmişti; telaşla elindeki boş kâseyi bırakıp Dou Yan'ı selamladı.

Dou Xin »Fazla teklife gerek yok.« diyerek Bie Gangyi'nin yatağının önüne gitti.

Yatağın yanındaki adam sessizce bir kenara çekildi.

Dou Yan adama bir göz attı.

Adam eski renkli, kaba pamuklu siyah bir cübbe giymişti, kollarında yama vardı ama temizdi; şakakları kırlaşmış, ince ve dinç, bakışları berrak, görünüşe göre zarif bir yaşlıydı.

Dou Chu donakaldı.

Bie Suxin çoktan öne çıkıp yavaşça »Baba.« diye seslenmişti.

Bie Gangyi güçlükle gözlerini açtı.

»Bayan Dou.« Sesi testere gıcırtısı gibiydi, zorlukla bir gülümseme belirdi yüzünde, »Hayatımı kurtardığınız için size minnettarım.«

Dou Yan bunu görünce içi sızladı, gözlerine birden yaşlar doldu.

Bie Gangyi çoktan yanında duran adama bakıp »Chen Amca.« diye seslenmişti.

Dou Ci ancak o zaman anladı.

Bu yaşlı adam, Bie Sulan'a yol gösterip Dou ailesine başvurmasını sağlayan ve Bie Suxin'in kendini satmasını engelleyen kişiydi.

※

18 Şubat güncellemesi.

Kız kardeşler, kendimi toparlamaya çalışıyorum… Pembe oy desteğinizi rica ediyorum…

※