Bölüm 61 — Kız Kardeşler

Dou Yan bir de üçüncü ağabeyine gidip gümüş istemiş, annesinin dört mevsimlik ödeneğinin az olduğunu söylemişti. Kendi gümüşünden yanındaki hizmetçilere, kalfalara bahşiş dağıtacakmış. Öyle bir yaygara koparmıştı ki İkinci Hanımefendi babasını çağırıp hesap sormuştu; sonunda şimdi annesinin eline dış avludan gönderilen gümüş geçer geçmez ilk işi Dou Yan'ın odasındaki hizmetçilerin, kalfaların aylıklarını ödemek oluyordu. Bu yüzden Dou Yan'ın odasındaki hizmetçiler, kalfalar hepsi burnu havada geziyor, konağın öteki hizmetçilerine, kalfalarına hiç mi hiç itibar etmiyorlardı. Dou Chu bir söz söylesin, konaktaki hizmetçiler, kalfalar yarışa girmiş gibi koşuyorlardı; neredeyse kuyruk sallayarak Dou Yan'ın etrafında dönmelerine ramak kalıyordu.

Bunları düşündükçe çılgına dönüyor, yanındaki hizmetçiye bağırıyordu: »Yi kızıyla oynamaya gidiyorum!«

Konaktakiler elbette onu engellemeye cesaret edemediler.

Hemen bir araba koşup onu Doğu Konağı'na götürdü.

Yi kız içeride kıyafet değiştiriyordu; birkaç hizmetçi kız onun etrafında dönüp duruyor, Shu kız ise kucağında bir tahta bebekle, elbiselerle dolu kangın üzerinde oturmuş Yi kızı bekliyordu.

Dou Ming içeri girince Yi kız onu kolundan tuttu: »Bak, bu üstüm nasıl?«

Ay beyazı gümüş çizgili yaz entarisi, yeşilimsi mavi at-önü eteğinin kenarına yeşil bambu işlemeli şerit geçirilmişti; kulağında küçük bir som altın karanfil küpesi vardı.

Dou Ming gözlerini kocaman açmaktan kendini alamadı: »Dou Yi'nin de böyle elbiseleri ve takıları var.«

Yi kızın yüzü birden kıpkırmızı kesildi, kendini savunmaya çalıştı: »Onun ne zaman böyle bir elbisesi oldu, ben neden bilmiyorum?«

Shu kız da ekledi: »Beşinci hala yanlış gördü. Dördüncü halamın som altın karanfil küpesini bana verdi. Dördüncü halamın at-önü eteği su mavisi, üzerine yulan yemişi işlemeli.«

Ne farkı vardı ki? Sadece rengi değişmiş, deseni farklılaşmıştı.

Yi kız ise: »Evet, evet, ben nasıl dördüncü halamla aynı elbiseyi giyebilirim?« dedi.

Dou Ming ağzı açık kaldı.

Shu kız sabırsızlanmıştı: »İkinci abla, daha ne kadar sürecek? Neredeyse yarım saattir seni bekliyorum.«

»Tamam. Tamam.« Yi kız öyle deyip son bir kez ayna masasının önünde kendine baktı, sonra Dou Ming'e döndü: »Yedinci geldi, altıncı yengemize gideceğiz, sen de geliyor musun?«

Onların hepsi gidiyorsa, elbette o da gitmek zorundaydı!

Dou Ming keyifsizce: »Yedinci geldi. Altıncı yengemize gidip ne yapacaksınız?« dedi.

»Yedinci, Sonbahar Ortası Bayramı'ndan sonra Wu Nine ile birlikte başkente gidecek.« Yi kız baştan sona olanları Dou Ming'e anlattı.

Dou Ming dinledikçe canlandı: »Başkent çok eğlencelidir. Her yer insan dolu…«

Üç küçük kız cıvıldaşarak Ji ailesinin yanına gittiler.

Yalnızca Bi değil, Wu Shan ile Wu Ya kardeşler de oradaydı.

Saygıyla Bi'ye selam verdiler, Wu kardeşlerle karşılıklı selamlaştılar.

Bi, Dou Ming'i ilk kez görüyordu, gülümseyerek sordu: »Bu kim?«

»Yedinci amcanın ikinci kızı.« dedi Ji. »Süt adı Ming kız.«

»Demek Ming kız.« Bi gülümseyerek başını salladı, yanındaki hizmetçi kıza Dou Ming'e bir yeşim plaka armağan etmesini söyledi.

Yi kız ile Shu kız da Bi ile ilk kez karşılaştıklarında böyle bir yeşim plaka almışlardı, bu yüzden önemsemediler.

Dou Ming ise Bi'nin kendisini çok sevdiğini düşündü; yoksa ona bir şey armağan etmezdi. Bu yüzden gülümseyerek altıncı yengesine: »Benim ablam da döndü!« dedi.

Altıncı yenge nazikçe gülümsedi: »Biliyorum. Az önce birine bana birkaç taze yumurta ve sebze göndertti.«

Dou Ming'in hevesi kursağında kaldı.

Dou Yan hiç hata yapmamış gibiydi!

Yi kız Wu Ya'nın elini tuttu: »Wu nine, Yedinci halamı avluda oynamaya davet etmek istiyorum.«

Bi, Dou Ming'e baktı, bir an tereddüt etti.

Ji hemen söze girdi: »Ming kız aslında İkinci büyük hanımın odasında büyütülmüştü; sonra Yedinci amca dönüp yas tutunca geri alındı.«

Bi bunu duyunca gülümsedi: »Ama uzaklara kaçmayın, oraya buraya sokulmayın, dikkat edin bir yerinize çarpıp vurmayasınız.«

Yi kız ve diğerleri hep bir ağızdan kabul edip dışarı koştular.

Dou Ming uzaktan arkalarından gitti, Wu Ya'nın annesini düşünüyordu.

Bi'nin Wu Ya'yı onlarla oynamaya bırakmak istememesinin sebebinin kendisi olduğunu hissedebiliyordu.

Ama neden?

Annesi, İkinci büyük hanımın yanında büyütülmesinin başkasının himayesinde yaşamak olduğunu, bunun çok acınacak bir şey olduğunu söylemişti; peki Wu Ya'nın annesi, onun İkinci büyük hanımın odasında büyütüldüğünü duyunca neden tam tersine Wu Ya'nın onlarla oynamasına razı olmuştu?

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, pembe oy istiyorum…

※