Bölüm 1585 — Şafak Sökerken

Cecil takviminin 5. yılı, Ateş Ayı'nın 15. günü; kısa bahar çoktan geride kalmış, yaz bu topraklara ayak basmıştı.

Büyülü Enerji Teknolojileri Dairesi'nin yeraltındaki özel bir toplantı salonunda Gao Yang, Rebecca, Jenny ve rün ile matematik alanlarında söz sahibi birkaç bilim insanı ve uzman bir araya gelmişti.

Geniş odada ışıklar gün gibi parlıyordu; büyü ağı terminali ile hesaplama merkezi bağlayıcısının çalışırken çıkardığı derin uğultu ara ara yankılanıyor, geniş toplantı masasının çevresinde ise on kişiden az kişi oturuyordu. Bu yüzden salon biraz ıssız görünüyordu; ama bu hafif ıssızlıktan çok, mekândaki boğucu hava insanın nefesini daha da kesiyordu.

Gao Yang'ın yüzü taş gibiydi; sol yanında, pek uzak olmayan bir yerde duran Rebecca elindeki dosyayı kavramış, en hiç de iç açıcı olmayan durumu anlatıyordu: »…Özetle, Noi halkının geçen ay gönderdiği iki planın da artık temelde uygulanabilirlik taşımadığı söylenebilir.

»Loren gezegeninin tamamı girişim ortamının içinde bulunduğundan, girişimin ürettiği hatalı verileri nihai parametrelerden ayıklamanın hiçbir yolu yok. Doğru parametreleri matematiksel yolla hesaplayıp tersine türetmek istiyorsak, girişim sisteminin dışından gelen ›saf bir veri‹ elde etmemiz gerekiyor — bu, hiçbir kestirme yolla aşılamayacak bir düğüm.

»Ayrıca ikinci planın öngördüğü ›büyülü med cezirini gözlemleyen cihaza, girişimi dengelemek için bir ters düzeltme mekanizması eklemek‹ de gerçekleştirilemez — Güneş'in Loren gezegeni üzerindeki girişiminin ölçeği ve gözlem cihazının çalışırken yarattığı muazzam enerji sarsıntısı düşünüldüğünde, bu ters düzeltme mekanizmasının kendi boyutu ve ihtiyaç duyduğu enerji astronomik rakamlara ulaşır; üstelik gözlem cihazının enerji mimarisi bugün itibarıyla sabitlenmiştir, bütün sistemin temeli olduğundan onu sınırlı bir sürede değiştirmemiz zordur… Dolayısıyla ters düzeltme mekanizması da uygulanabilir değil.«

Rebecca burada elindeki dosyayı yavaşça indirdi ve ender görülen bir tavırla hafifçe iç çekti: »Üstelik ters düzeltme mekanizması yapılabilse bile bu planın başarı şansı fazlasıyla karanlık — o yalnızca kaba ve basit bir ›Güneş filtresi‹; Güneş ışınımının yeryüzündeki büyüsünü hesaplayıp ters yönde dengeleyici bir salınım üreterek gözlem cihazının gördüğü girişimi düzeltmeyi amaçlıyor. Ama bu ölçekte bir enerji işlemi kendi başına gözlem cihazının hassasiyetini de etkileyebilir; belki de Güneş'in girişimini ortadan kaldırdıktan sonra ters düzeltme mekanizmasının kendisi yeni bir girişim kaynağına dönüşür…«

Rebecca sözünü bitirince, pek uzakta olmayan Jenny bir cümle daha ekledi: »Üstelik Güneş ışınımının yeryüzündeki büyüsünü tam olarak hesaplamamız da çok güç — gezegenin kendisinin de bir büyü döngüsüne sahip olduğunu hesaba katmamız gerek; ›Ao‹nun saldığı büyü de yıldız ışığına karışıyor olabilir. Mevcut algılama teknolojimiz ise büyük olasılıkla düzeltme mekanizmasının istediği hassasiyete ulaşamıyor.«

Toplantı salonu bir anda sessizliğe gömüldü. Gao Yang bakışlarını yavaşça toplantı masasının çevresindeki her yüzün üzerinde gezdirdi; uzun bir süre düşündükten sonra sessizliği bozdu: »Öyleyse şu aşamadaki sonucumuz bu. Eklemek istediğiniz bir şey var mı?«

»Yok,« dedi Jenny başını sallayarak. »Şimdi Noi tarafının buna nasıl karşılık vereceğini görmek kalıyor.«

Gao Yang hafifçe başını salladı, ardından bakışlarını önündeki masa yüzeyine çevirdi — önüne bir büyü ağı terminali ile ona bağlı bir yazdırma aygıtı yerleştirilmişti. Tıpkı çalışma odasındaki takım gibi, bunlar da iki gezegeni birbirine bağlayan o ışık hızını aşan iletişim sistemine bağlıydı; ve tam o sırada, dört ışık yılı ötedeki Noi halkı Loren'den gelecek sinyali bekliyordu.

Gao Yang derin bir nefes aldı, kendini toparladı ve elini iletişim aygıtının gönderme düğmesine koydu; sesi kalın ve alçaktı: »Noi'yi çağırmaya başlayın, selamı iletin.«

Büyü ağı terminali uğuldayarak çalıştı; Loren gezegeninden gelen selam, bir anda dört ışık yılı aşarak yıldızların derinliklerine ulaştı. Ardından toplantı masasının çevresindeki bütün gözler Gao Yang'ın önündeki iletişim sistemine dikildi. Noi halkının karşılığını bekliyorlardı, ama sanki bu karşılığın gelmesine de direniyorlardı. Ne olursa olsun, Noi halkının cevabı yine de hızla geldi — yazdırma aygıtı tıkır tıkır çalışarak iletişim içeriğini kaydeden kâğıt şeritleri dökmeye başladı; şeritlerdeki yazılar aynı anda holografik yansıtmayla toplantı masasının üstünde belirdi: »Noi aldı, size selamlar, durum nasıl?«

Gao Yang iki saniye sustuktan sonra ağır bir sesle konuştu: »Ne yazık ki kötü haber — gerçek durumla birleştirip tartıştıktan sonra iki planın da uygulanabilir olmadığını gördük.«

Rebecca'nın az önce anlattığı her şeyi hiçbir şey saklamadan yıldızlar arası uzayın öte yakasına gönderdi. Geri sayımın sona yaklaştığı bu anda, bütün dolambaçlı sözler ve yumuşatmalar anlamsızdı; yalnızca açık ve etkili bir iletişim herkese karşı sorumlu bir tutumdu.

O bütün bu bilgileri gönderdikten sonra, Noi halkının sessizliği tam on dakika sürdü.

Bu uzun sessizlik, sanki sessiz bir davul vuruşu gibi, herkesin kalbinde yavaş yavaş sıkıştırılma yanılsaması yarattı; ama sessizliğin bir sonu vardı elbette. Hafif bir tıklama sesiyle birlikte Gao Yang önündeki yazdırma aygıtının çalışmaya başladığını gördü:

»Burası Noi, Loren'in az önce gönderdiği bilgileri aldık. Böyle bir sonucu… bir ölçüde bekliyorduk.

»›Güneş‹ten gelen girişimin ölçeği hayret verici. Geçen bu süre içinde biz de uzman ekipler örgütleyip Loren gezegeninin kendine özgü ortamını inceledik. Dev bir gaz gezegeninin yörüngesinde dolanan bir ›uydu‹nun ne denli özel olduğunu ilk kez kavradık. Kabul etmek istemesek de gerçek şu ki… mevcut teknoloji seviyemizle bu girişim etkenini çözmenin hiçbir yolu yok.

»Buna dayanarak Noi son bir öneri sunacak — akla getirebildiğimiz tek yol bu; belki de iki uygarlığımızdan birinin varlığını sürdürme şansı bulmasının tek umudu da bu.

Toplantı salonundaki bütün bakışlar, dört ışık yılı ötesinden gelen bu sözlere kilitlenmişti. Gao Yang'ın içinde sanki bir şeyi sezmiş gibiydi; tarif edilemez bir duygu yavaş yavaş beliriyordu. Bir anlık sessizliğin ardından, Noi gezegeninden gelen uzunca bir mesaj herkesin önünde belirdi —

»Bilgelerimizin tahliline göre, Loren'in taradığı büyülü med ceziri parametreleri ›Güneş‹in girişiminden etkilenmiş olsa da bu, iki parametrenin de yanlış olduğu anlamına gelmiyor. Teoride, büyülü med cezirini gözlemleyen cihazın ›çift mercek‹ etkisi altında okuduğu med ceziri dalgalanması, aslında gerçek bir dalgalanma ile çarpıtılmış bir dalgalanmanın üst üste binmiş sonucudur. Dolayısıyla taradığınız iki veriden biri aslında doğrudur; ve bu doğru veri, sizin ›Ao‹ dediğiniz o yıldıza işaret ediyor olmalıdır.

»Bizim karşılaştığımız sorun ise bu iki dalgalanma parametresinden ›doğru‹ olanı bulamamaktır — bunun nedeni sistem dışından bir ›saf referans değeri‹nin yokluğu; üstelik her iki parametre de büyülü med cezirinin özelliklerine uygun bir görünüm sergilediğinden, hangi veri kümesinin ›Ao‹nun yansımasından, hangisinin ›Güneş‹in girişiminden geldiğini belirleyemiyoruz.

»Madem mevcut teknoloji seviyesiyle bu sorun çözülemiyor, öyleyse elimizde tek bir seçenek kalıyor… Noi, Loren ile son bir eşzamanlı gözlem gerçekleştirecek. İki veri kümesi elde edildikten sonra, iki taraf olarak ayrı ayrı bunlardan birini kendi gezegenimizin ›bariyer anahtarı‹ olarak seçeceğiz. Böylece hangi veri kümesi doğru olursa olsun, en azından birimiz hayatta kalabileceğiz.

»Noi toplumu bunun için hazırlıklarını tamamladı. Büyülü med ceziriyle daha erken karşılaşan taraf olarak, med ceziri geldikten sonra da mümkün olduğunca kendi gezegenimizin anlık durumunu göndermeye devam edeceğiz. Teoride o zaman iki gezegen arasındaki ışık hızını aşan iletişim kesilecek olsa da, biz yine de dışarıya sinyal göndermek için elimizden geleni yapacağız. Böylece eğer doğru ›anahtarı‹ seçmişsek, Loren bu sonucu öğrenme şansına sahip olacak ve altı ay sonra yanlış bir seçim yapmayacak.