Capítulo 1585 — Un tenue resplandor del amanecer

Año 5 de Cecil, día 15 del mes de Fuego; la breve primavera ya se había marchado y el verano descendía sobre aquella tierra.

En una sala de reuniones especial, situada en el subsuelo del Departamento de Tecnología de Energía Mágica, se hallaban congregados Gao Yang, Rebecca, Jenny y varios eruditos y expertos que ocupaban posiciones de primer orden en los campos de las runas y de las matemáticas.

La vasta estancia estaba profusamente iluminada, y de vez en cuando resonaba el grave zumbido de los terminales de la Red Mágica y de los conectores del núcleo de cálculo; alrededor de la ancha mesa redonda se sentaban apenas menos de diez personas, lo que hacía que la sala pareciera algo desierta, pero más que aquella atmósfera un tanto fría, lo que de verdad cortaba la respiración era la opresión que en ese momento flotaba en el aire.

Gao Yang tenía el rostro sombrío como el agua; Rebecca, de pie no muy lejos, a su izquierda, sostenía en ese instante un documento entre las manos y exponía la situación más pesimista: «…En resumen, los dos planes que los noyi enviaron el mes pasado pueden considerarse básicamente inviables.

»Dado que todo el planeta Loren se encuentra dentro del entorno de interferencia, no hay manera alguna de eliminar de los parámetros finales los datos erróneos que esta genera, y si quisiéramos calcular por vía matemática e invertir el proceso para deducir los parámetros correctos, tendríamos que obtener un ‹dato puro› procedente de fuera del sistema de interferencia: es un nudo ciego, imposible de sortear con ningún tipo de artimaña.

»Además, el segundo plan, que imagina ‹añadir al dispositivo de observación de la marea mágica un mecanismo de corrección inversa para contrarrestar la interferencia›, tampoco es realizable: teniendo en cuenta la escala de la interferencia que el sol ejerce sobre el planeta Loren, así como el enorme impacto energético que el propio dispositivo de observación produce al funcionar, la magnitud de ese mecanismo de corrección inversa y la energía que requeriría serían cifras astronómicas, y la arquitectura energética del dispositivo de observación está ya fijada; como base de todo el sistema, nos resulta difícil modificarla en un plazo limitado… así que el mecanismo de corrección inversa tampoco es viable.»

Al llegar a este punto, Rebecca depositó lentamente el documento que sostenía y, cosa rara en ella, suspiró con suavidad: «Y aunque el mecanismo de corrección inversa pudiera fabricarse, la probabilidad de éxito de este plan sería ínfima: no es más que un ‹filtro solar› tosco y directo, que calcula la energía mágica que la radiación solar proyecta sobre la superficie y genera una oscilación de signo contrario para corregir la interferencia que sufre el dispositivo de observación; pero una operación energética de semejante escala podría, a su vez, afectar a la precisión del propio dispositivo; tal vez, después de eliminar la interferencia del sol, el mecanismo de corrección inversa se convierta él mismo en una fuente de interferencia…»

Apenas Rebecca terminó de hablar, Jenny, no muy lejos, añadió: «Y también nos resulta muy difícil calcular con precisión la energía mágica que la radiación solar proyecta sobre la superficie: hemos de tener en cuenta que el propio planeta posee un ciclo de energía mágica, que la energía liberada por el ‹Ao› puede mezclarse con la luz de las estrellas, y que nuestra tecnología de detección actual tal vez no alcance la precisión que el mecanismo de corrección requiere.»

La sala de reuniones quedó sumida por un instante en el silencio; la mirada de Gao Yang recorrió lentamente cada uno de los rostros que rodeaban la mesa y, tras meditar largamente, rompió por fin el silencio: «Así que esta es nuestra conclusión por ahora. ¿Hay algo que añadir?»

«Nada más», dijo Jenny, negando con la cabeza. «Ahora solo queda ver cómo responde el lado noyi.»

Gao Yang asintió levemente y luego posó la mirada en la superficie que tenía delante: un terminal de la Red Mágica y un dispositivo de impresión conectado a él estaban instalados frente a sus ojos; igual que el equipo de su estudio, también estos aparatos estaban enlazados a aquel sistema de comunicación superlumínica que atravesaba dos planetas, y en aquel preciso instante, a cuatro años luz de distancia, los noyi aguardaban una señal proveniente de Loren.

Gao Yang aspiró hondo, se serenó y posó la mano sobre el botón de transmisión del dispositivo de comunicación; su voz sonó grave: «Iniciad la llamada a los noyi. Enviad el saludo.»

El terminal de la Red Mágica zumbó al funcionar; el saludo procedente del planeta Loren cruzó en un instante la distancia de cuatro años luz y llegó a lo profundo de las estrellas; acto seguido, todos los ojos reunidos en torno a la mesa redonda se fijaron en el sistema de comunicación que tenía delante Gao Yang, aguardando la respuesta de los noyi y, al mismo tiempo, como si se resistieran a que esta llegara; pero, fuera como fuere, la réplica de los noyi no tardó en aparecer: el dispositivo de impresión comenzó a escupir con un clac-clac la cinta de papel que registraba el contenido de la comunicación, y las palabras impresas en ella se proyectaron al mismo tiempo en holografía sobre la mesa: «Noyi al habla. Os saludamos. ¿Cómo va la situación?»

Gao Yang guardó silencio unos dos segundos antes de hablar con voz profunda: «Por desgracia, malas noticias: tras contrastarlos con la situación real, hemos comprobado que ninguno de los dos planes es viable.»

Transmitió al otro lado del mar de estrellas, sin reservarse nada, el contenido que Rebecca acababa de exponer; en aquel momento en que la cuenta atrás se acercaba a su término, toda delicadeza y todo rodeo carecían de sentido, y solo una comunicación franca y eficaz era una actitud responsable para con todos.

Y una vez que hubo enviado toda aquella información, el silencio de los noyi se prolongó durante diez minutos enteros.

Aquel prolongado silencio fue como un redoble de tambor mudo que hizo que a todos les pareciera sentir cómo el corazón se les apretaba poco a poco; pero aquel silencio tenía que acabar tarde o temprano, y, acompañado de un leve chasquido, Gao Yang vio que el dispositivo de impresión que tenía delante se ponía en marcha:

«Aquí los noyi; hemos recibido la información que Loren acaba de enviar. Ante un resultado como este… en cierto modo lo esperábamos.

»La escala de la interferencia procedente del ‹sol› es asombrosa; durante este último tiempo también nosotros hemos organizado un equipo de expertos para analizar el entorno peculiar del planeta Loren, y por primera vez hemos comprendido qué tiene de especial un ‹satélite› que orbita alrededor de un gigante gaseoso. Aunque no nos guste admitirlo, lo cierto es que… con nuestro nivel técnico actual no existe posibilidad alguna de resolver este factor de interferencia.

»Sobre esta base, los noyi presentaremos una última propuesta: es el único método que se nos ha ocurrido, y quizá también la única esperanza de que una de nuestras dos civilizaciones tenga la oportunidad de perdurar.»

Todas las miradas de la sala se clavaron en aquellas palabras llegadas desde cuatro años luz; algo pareció presentir Gao Yang en su interior, y un sentimiento difícil de describir fue aflorando poco a poco en él; tras un instante de silencio, un extenso bloque de información procedente del planeta Noyi se mostró ante los ojos de todos: