Bölüm 1488 — Yer Değiştirme

«Hey, iyi misiniz?» Wilder Amber'in bu tepkisinden bir anda ürktü; büyük maceracının sesi son derece gergin geliyordu: «Durup dururken kendinize neden vurdunuz... Tam olarak ne gördünüz?»

Amber'in zihni allak bullaktı; sayısız tahmin bir girdap gibi düşüncelerini karıştırıyordu. Wilder'ın sesi onu geçici olarak bu kaostan uyandırdı, ama hemen ardından bu büyük maceracıya gördüklerini açıklayamayacağını fark etti — üstelik açıklayabilse bile bunu dile getiremezdi.

Bunu nasıl açıklardı ki... birine "Kusura bakmayın, üzerinize iki yüz sayfa zırva yazılmış" mı diyecekti? Sonra karşısındaki "Bu zırvalar nereden geldi?" diye sorunca, yaşlı Zongzi'yi mi satacaktı, kendini mi? Düşünüp taşınınca sanki ancak kendini satabilirdi... yoksa ileride bu iş ortaya çıkarsa, yaşlı Zongzi Kaşif'in Uzun Kılıcı'nı kullanmaya bile tenezzül etmez, masayı kaldırıp onu duvara yapıştırırdı...

Ama bir bahane uydurup geçiştirmek zorundaydı, üstelik "Kutsal Sözler"in içeriğinin neden Wilder'ın bu "Maceracı'nın Seyahatnamesi"nde belirdiğini de öğrenmek istiyordu. Bu yüzden bir süre düşündükten sonra dikkatlice konuştu: «"İmparator'un Kutsal Sözleri" adında bir kitap duydunuz mu hiç?»

Wilder bir an düşündü: «Duymadım, neyi anlatıyor?»

«...Büyük hükümdar Gao Yang · Cecil İmparatoru'nun kutsal sözlerini ve eylemlerini kaydediyor,» Amber yüzünü ciddi tutarak kendini dürüst bir insan gibi göstermeye çalıştı, «İçeriğinin tam olarak ne olduğu önemli değil, sizin de önemsemenize gerek yok; önemli olan bunun gerçek dünyada var olan bir kitap olması, üstelik son yıllarda ortaya çıkmış bir kitap — ama az önce sizde onun içeriğini gördüm. Bu olay fazlasıyla tuhaf, o yüzden bu kadar büyük tepki verdim.»

«Gerçek dünyadan bir kitap mı? İçeriği benim üzerimde mi belirdi?» Wilder gerçekten de büyük bir şok yaşamıştı, üstelik duyduğuma göre kitabın içeriğine fazla dikkat etmemişti: «Emin misiniz?»

«Kesinlikle eminim. Ben bu kitabın içeriğine... oldukça aşinayım,» Amber başını salladı, içinden bu "aşinalık"ın Wilder'ın az önce bahsettiği "tanıdık"la aynı mantıkta olduğunu düşündü, «Yani siz de bu değişimin nasıl gerçekleştiğini bilmiyorsunuz?»

«Üzerimde yazılı olan içerik hakkında hiçbir zaman pek bilgim olmadı; bu his sanki... ben sadece bir taşıyıcıyım ve o sayfalardaki bilgiler sadece tesadüfen bu taşıyıcı bedenime "yansıyan" gölgeler,» Wilder'ın ses tonu oldukça sakindi (neyse ki üzerinde ne yazdığını bilmiyordu), «Ama sanırım... madem sizin bahsettiğiniz o kitap gerçek dünyadan geliyor, o zaman bu da son zamanlarda yaşanan "sınır kesişmesi"yle ilgili olabilir.»

«Sınır kesişmesiyle de mi ilgili?» Amber kaşlarını çattı, birden bunun gerçekten bir açıklama olabileceğini düşündü, «Durun, bu gerçekten mümkün. Eğer siz ve "diğer siz" sınır kesişmesinin etkisiyle birbirinizle anı alışverişi yapıyorsanız, o zaman anı alışverişi yaparken bir şeyler de... bilinçaltı düzeyinde bir şeyler de takas ediyor olabilirsiniz. Siz onların varlığını fark etmemiş olabilirsiniz, ama onlar çoktan sayfalarınıza kaydedilmiş.»

Wilder, Amber'in açıklamasının çok mantıklı olduğunu hemen kabul etti.

Ancak Amber bunu söyledikten sonra zihninde yeni bir bilmece belirdi — eğer Wilder'ın sayfalarındaki içerik Mo Jin'den geliyorsa, Mo Jin'in hafızasındaki "Kutsal Sözler" nereden gelmişti? Onun da bir okuma kaynağı olmalıydı, değil mi? Üstelik bu en son sayıydı; bu şey kamuya açık olarak yayımlanmıyordu, yaşlı büyücünün de ilgili kanallara erişme şansı pek yoktu...

Birkaç saniye düşündükten sonra bakışlarında aniden bir keskinlik belirdi: Yoksa Başdüşes Victoria her sayıyı tek tek satın mı alıyordu?

Wilder Amber'in ne düşündüğünü bilmiyordu; sadece bu tuhaf "ziyaretçinin" bir anda hem sessizliğe gömüldüğünü hem de bakışlarının keskinleştiğini gördü, sonunda dayanamayıp konuştu: «Başka sormak istediğiniz bir şey var mı? Buraya sohbet edebileceğim bir konuk nadiren gelir; öğrenmek istediğiniz başka bir şey varsa çekinmeden sorun, gerçi hepsini yanıtlayamayabilirim.»

Amber bir anda dalgınlığından sıyrıldı; bir an düşündü, bakışları istemsizce uzaklara yöneldi.

Orası "Silüetler Şehri"nin yönüydü.

«Son zamanlarda buraya başka hangi "kişiler"in gelip gelmediğini bilmek istiyorum,» dedi ağır bir sesle, «Benim gibi "ziyaretçiler"den bahsetmiyorum; hayalet ya da benzeri bir biçimde buraya gelmiş olabilecek "kayıp yolcular"dan. Sayıları çok olabilir.»

Böyle sormuş olsa da içinde pek büyük bir umut yoktu; çünkü Menekşe Sisi Olayı'nda kaybolanların Gece Hanım'ın değişimiyle ilgili olduğunu doğrulsa bile, karşısındaki ›büyük maceracı Vilder‹ bu tanrı krallığı uzamında yaşayan bir konuktan başka bir şey değildi. Gece Hanım'ın pek çok sırrı vardı; kadim bir tanrı olarak belki de bu dünyada en çok sırra sahip tanrıydı. Vilder'e gelince... görünüşe göre Gece Hanım onu her zaman sırlarının dışında tutuyordu.

Ancak beklenmedik bir şekilde, kısa bir sessizliğin ardından Vilder'in alçak sesle konuştuğunu duydu: »Kimden bahsettiğini biliyorum, nerede olduklarını da biliyorum... ama ne yazık ki korkarım artık kimse onları senin dünyana geri getiremez.«

»Demek gerçekten buraya getirildiler?!« Amber'in gözleri bir anda fal taşı gibi açıldı; ardından Vilder'in son sözleri yüzünden kaşlarını çattı. »Ama bu ne demek? Onları neden geri götüremiyorum? Yoksa...«

Aniden sustu.

Taş sütunun üzerinde büyük, siyah deri kaplı bir kitap biçiminde yatan Vilder'e bakan Amber, bir şeyi sezmiş gibiydi.

»Onlar da senin gibi anormal bir duruma dönüştürülüp sonsuza dek bu uzamda mı hapsedildi? Ama bu da pek mantıklı değil... Sen artık ›tanıdıklarını‹ görebiliyorsun...«

Vilder sustu. Bu sessizlik sonunda Amber'in tuhaf bir şeyler sezmesini sağladı; belli belirsiz, bu meselenin hayal gücünün ötesine geçeceğini fark etti.

»Çölün ucundaki şehri fark ettin mi?« diye aniden sessizliği bozdu Vilder.

»Elbette,« dedi Amber hemen başını sallayarak, »üstelik büyük ölçüde değiştiğini de fark ettim...«

»Aradığın kişiler o şehirde — bir zamanlar oradaydılar,« dedi Vilder yavaşça. »Kesin konuşmak gerekirse, o şehrin içinde son ›Yolunu Kaybeden‹ yüz yıl önce eceliyle son nefesini verdi.«

(Bölüm sonu)