Bölüm 1029 — Sessiz Uzlaşma

Bunun ardından kısa bir sessizlik çöktü. Gao Yang önündeki fincanın ince nakışlarını dikkatle inceliyor, Luo Yan kısa bir düşünceye dalıyor, Bellira ise sanki bambaşka bir âlemde gibiydi — uzak gökyüzündeki değişen simgelere ve geometrik yapılara bakıyor, gözlerini hafifçe kısarak bir şey hesaplıyormuş gibi duruyordu.

»Aslında düşünmüştüm — bugünkü gibi yüz yüze görüşme fırsatı bulsak ve iki taraf da oldukça açık sözlü davransa, benimle ne konuşacağını,« diye birden sessizliği bozdu Luo Yan. Gao Yang'a bakıyordu; çukura kaçmış göz çukurları sanki derin bir su birikintisi gibiydi. »Açıkçası, ›Diyar Dışı Gezgin‹in benimle… ideal ve gelecek hakkında konuşacağını hiç düşünmemiştim.«

»Eğer zihin dünyasında bile ideal ve gelecek hakkında konuşmaya cesaret edemezsek, o zaman bu dünyanın gerçekten pek bir geleceği yok demektir,« diye güldü Gao Rong, çay fincanını kaldırıp Luo Yan'a hafifçe işaret etti. »Aslında ben bir idealist değilim; ben daha çok gerçek deneyime ve doğa yasalarına, somut çıkarlara ve akılla ölçülebilen şeylerin düzenine inanırım. Ama tam da bu yüzden, idealden söz ettiğimde son derece ciddiyimdir.«

Luo Yan önündeki çay fincanına bir göz attı; fincandaki sıvı berrak mavi gökyüzünü yansıtıyordu ve her şey gerçek dünyadan farksız, kusursuz görünüyordu. Gelişigüzel söyledi: »Öyleyse yüce ortak ideal uğruna, Cecil koşulsuz olarak geri çekilecek mi?«

»Hayır,« dedi Gao Ji sakin bir sesle, »üstelik iyi bir fiyat da isteyeceğim.«

»Ah, o zaman içim rahatladı,« dedi Luo Yan; her zaman kasvetli olan yüzünde nihayet bir rahatlama ifadesi belirdi, çay fincanını kaldırdı. »Öyleyse geri kalanını sonra müzakere masasında sürdürebiliriz.«

Gao Yang gülümseyerek karşılık verdi; ikisi nihayet her iki tarafın da kabul ettiği bir denge noktasında sessizce uzlaştı. Ardından Luo Yan hafifçe soludu; biraz daha gevşemiş görünüyordu ve bu inanılmaz mekâna karşı belirgin bir ilgi göstermeye başlamıştı. Etrafına bakındı, merakla söyledi: »Gerçekten inanılmaz bir yer… Ama şunu merak ediyorum: biz burada konuşurken dışarısı ne olacak?«

»Bu mekânı kısmen hızlandırdım; şu ana kadar dışarıdaki gerçek dünyada yalnızca yarım dakika geçti,« dedi Gao Dai. »Endişelenme, her şey kontrol altında — böyle bir konuşma fırsatı nadir bulunur; işleri berbat etmeyi senin kadar ben de istemem.«

»Beni nasıl… buraya çektin?« diye ciddiyetle sordu Luo Yan. »En son gördüğüm, beyni olan o uçan makineyle bir ilgisi var mı?«

»O, makinenin üzerinde bir beyin değildi; beynin bindiği bir makineydi,« diye birden sessizliği bozdu uzun süredir sessiz kalan Bellira. »Seninle bağlantıyı gerçekten onun aracılığıyla kurduk.«

»O şey insanı… hayrete düşürüyor,« dedi Luo Yan, olabildiğince nötr bir sözcük seçerek. »Açıkçası, içinde ne olduğunu ilk gördüğümde neredeyse içgüdüsel olarak saldırıya geçiyordum; normal bir silaha hiç benzemiyordu, daha çok karanlık bir büyünün ürünü gibiydi…«

»Bu noktada sana katılıyorum ve ben de elimden geldiğince geliştirmeye çalışıyorum,« dedi Gao Yang çaresizce; aynı zamanda sanki fark ettirmeden Bellira'ya bir göz attı. »Ama o şeyin görünüşüne fazla takılmamanı öneririm, çünkü o şey bir bakıma… aslında bu Bayan Bellira'nın bir parçası.«

Bu kez Luo Yan yeniden Bellira'ya baktığında, bakışları artık ›karmaşık‹ sözcüğüyle tanımlanabilecek gibi değildi.

Ancak Bellira'nın bu konuyu uzatmakla ilgilenmediği açıktı. Luo Yan'ı umursamadı; birden sanki bir şeyler dinliyormuş gibi bütün dikkatini topladı, ardından Gao Yang'a baktı: »Görünüşe göre dışarıdaki iş neredeyse halledilmiş — Naretir çoktan güvenlik sinyalini verdi.«

Bunu söylerken bir yandan ayağa kalktı, silueti şimdiden havada yavaşça solmaya başlamıştı: »Öyleyse ben geçici düğümü halletmeye gidiyorum — ağ kesilmeden önce birkaç dakika daha konuşun.«

Luo Yan bu yedi yüz yıl önceki Augustus atasına baktı ve nihayet kendini tutamayıp söyledi: »Şu anda Cecil'de misiniz? Typhon'a dönecek misiniz?«

»…Kusura bakma, gidemem,« dedi Bellira, ses tonunda hafif bir duraksama oldu, ardından başını salladı. »Bellira Augustus adını unutun; her şey geçmişte kaldı.«

»Anlıyorum,« dedi Luo Yan yavaşça. »Her neyse, az önceki korumanız için yine de teşekkür ederim.«

»Önemseme…« Bellira'nın sesi, silueti soldukça yavaşça uzaklaştı; bu mekândan giderek ayrıldı ve nihayetinde havadan yalnızca tek bir cümle ulaştı: »…Yalnızca gerçek bir tanrı olsaydı neyse, ama bir tanrıdan kopup düşen bir kırıntı… Augustus'un soyundan gelenlerle birlikte yok olmaya henüz layık değil…«

Bellira gitti; bu uçsuz bucaksız mekânda yalnızca Gao Yang ile Luo Yan kaldı. Tuhaf ama sanki bir uzlaşma taşıyan bir sessizlik içinde yeniden oturdular, sessizce çaylarını yudumladılar ve konuşma için kalan son birkaç dakikanın bu sessizlik içinde yavaşça akıp gitmesine izin verdiler; ta ki Gao Yang parmaklarını kıvırıp masaya hafifçe vurana dek: »Bir dakika kaldı.«

»Onlarca yıldır böyle huzur içinde bir fincan çay içmemiştim; bu sessizlik gerçekten… insana nostalji veriyor, hatta beni zorlanacak kadar etkiliyor,« dedi Luo Yan, elindeki çay fincanını bırakarak, hafif bir duyguyla. »İkramın için teşekkürler — gerçi yalnızca ›rüya‹da olsa da.«

»Rica ederim,« diye başını salladı Gao Yan, ardından merakla karşısındakine baktı. »Birden sana bir şey sormak istedim — Savaş Tanrısı son aşamada bağlarından kurtulduğunda, Kış Kalesi'nin tüm büyü polaritesini tersine çevirip onunla birlikte yok olmayı planlıyor gibiydin. O gerçekten son kozun muydu? Gerçekten kendi ölümünle her şeye son vermeye hazır mıydın?«

»Ciddiyetle söylüyorum, o gerçekten son kozumdu — şüphe etme, söylediğim doğru. Savaş Tanrısı'yla birlikte yok olmaya hazırdım; sonraki nesiller nasıl yazarsa yazsın, bugünkü ölümüm bu her şeye gerçekten son verecekti,« dedi Luo Yan sakin bir sesle; ama hemen ardından başını salladı, sözünü birden başka yöne çevirdi. »Ancak bugünden itibaren, sanırım bir daha böyle bir seçim yapmayacağım.«

»Neden?« diye merakla sordu Gao Yang.

»Çünkü bana gösterdiğin şeyler yüzünden,« dedi Luo Yan yavaşça. »Typhon için sen fazlasıyla korkunçsun — ne kadar yüce bir idealin olursa olsun, sen her şeyden önce korkunç bir rakipssin; bu yüzden sen yaşadığın sürece ben ölmeye cesaret edemem.«

»…Bu gerçekten büyük bir övgü,« diye bir an dondu Gao Yang, çaresizce gülümseyerek başını salladı. »O zaman ben çok ama çok uzun yıllar yaşayabilirim; benden uzun yaşamama ihtimalin oldukça yüksek.«

Luo Yan ifadesiz bir şekilde ayağa kalktı; birkaç saniye sonra birden gülümsedi: »Elimden geleni yaparım.«

Aniden hafif bir baş dönmesi bastırdı; çevredeki manzara sallanmaya, rengini yitirmeye başladı. Luo Yan bu tuhaf mekânla bağının hızla zayıfladığını hissetti ve aynı zamanda gerçek dünyadan gelen sesleri duymaya başladı. Bellira'nın gitmeden önce söz ettiği ›süre sınırı‹nın yaklaştığını fark etti; bu dünyadan tamamen ayrılmadan önce bir kez daha başını kaldırıp karşısındaki Gao Yang'a baktı ve büyük bir ciddiyetle sordu: »Az önce bana gösterdiğin o topraklar… onun dışındaki denizin ötesinde, dünya daha ne kadar büyük?«

Gözlerinin önündeki manzara hızla parçalanıp dağıldı; sonsuz gökyüzü ve ayna gibi uçsuz bucaksız su yüzeyi karmaşık bir ışık ve gölge içinde yok oldu. Gerçek dünyanın beş duyusu birden geri döndü; kulağında uğuldayan rüzgârın sesi ve yüzüne vuran soğuk hava, bu düş gibi ›temas‹ın sona erdiğini güçlü biçimde hatırlatıyordu. Bu zihinsel yanılsamadan geriye kalan son bağlantı kırıntısında, Gao Song'un cevabını belli belirsiz duydu: »Çok geniş…«

»Öyle mi, kulağa gerçekten hoş geliyor…«

Ayaklarının yere bastığı hissi geldi; Luo Yan aniden gözlerini açtı ve aynı anda yakınlardan gelen sesleri duydu: »Majesteleri! Majesteleri, iyi misiniz? Majesteleri?«

Sese doğru baktı; Palin Kış Kalesi ile birkaç yüksek rütbeli savaş büyücüsünün salona koştuğunu gördü. Bu insanlar yüzlerinde büyük bir gerginlikle ona doğru koşuyorlardı; Kış Kalesi Kontu'nun yüzünde gerginliğin yanı sıra bir parça da özür mahcubiyeti vardı.