Bölüm 421 — Serbest Bırakılan Vahşi Hayvan

Amber'in gözünde Gao Yang nadiren bir kavramı bu kadar uzun soluklu anlatırdı — tabutundan kalkıp gelen bu adamın kafası her zaman fikirlerle dolup taşardı, ama o fikirler dünyadaki sıradan ölümlülerin anlayışını fazlasıyla aşıyor gibiydi; bu yüzden çoğu zaman sessizce bir işi yapar, herkesi o işi birlikte yapmaya yönlendirir ve bu süreçte herkesin kendilerinin neyle uğraştığını yavaş yavaş kavramasını sağlardı. Bu süreçte açıklar, yönlendirirdi, ama pek nadiren vaaz verirdi; onun bütün »vaazları« — eğer bunlar vaaz sayılırsa — temelde yalnızca akademinin ders kitaplarında toplanmıştı.

Toplumsal bilgi ve tarih derslerinin kitaplarında Gao Yang bu konudaki birçok şeyi kendi eliyle kaleme almıştı, çünkü bir keresinde şöyle demişti: Yetişkinlerin dünya görüşü değişmekte son derece ağırdır, yalnızca çocuklar küçükten şekillendirilebilir.

Yetişkinlere yönelik sessiz ve sinsi etki ile çalışma yoluyla dönüşüm, çocuklara ise okul çağı eğitimi ve dünya görüşü kazandırma — görünüşe göre Gao Yang'ın bunca zamandır izlediği yöntem buydu; ne yazık ki Amber ne okulla ilgileniyordu ne de toplantılardan kaçmak için elinden geleni ardına koymuyordu...

Ama aptal değildi; aksine, olağanüstü zekiydi. Gao Yang'ın bu sözlerinden çok geçmeden birçok derin anlam sezmişti ve iyice düşündükten sonra onu çok şaşırtan bir gerçeği fark etti: »Yıkmak istediğin toprak soyluları arasında...«

»Evet, ben de dahilim, Cecil ailesi de dahil,« dedi Gao Yang sakin sakin Amber'in gözlerine bakarak. »İdari meclisin işleyiş şekline hiç dikkat etmedin mi?«

Amber gözlerini kırpıştırdı, kendini tutamayıp saçını kaşıdı: »Ben nereden düşüneyim bunca şeyi... Bu benim uzmanlık alanım değil ki...«

Öte yanda Leyt sessizce düşünmüş, sonunda başını kaldırıp derin bir soluk vermişti: »Lordum, sanırım anladım... Az önceki sorum için beni bağışlayın.«

»Dert etme, bu konuda biraz daha düşünmen iyi olur,« dedi Gao Yang; içindeki bir düğümü çözmüş görünen Leyt'e bakarak onu bilinçli bir şekilde yönlendirmeye başladı. »Bu düşünce çizgisini genişletebilirsin; Yaoçen Kilisesi'nin değişimini düşün, Kutsal Işığa duyulan inanç sorununu düşün.«

Leyt'in yüzündeki ifade ciddileşti; bu ciddiyetin içinde, fark edilmesi güç bir düşünce ve kafa karışıklığı da saklıydı.

»O sahte tanrıyı bırakıp gerçek Kutsal Işığa sarılmak... Kutsal Işığın gücünü yeniden elde ettin, ama burada mı duracaksın?« diye devam etti Gao Yang. »Gücünü yeniden kazanmakla yetinecek misin, yoksa ilerlemeye, daha derine inmeye, bu işin ardındaki sırrı araştırmaya, Kutsal Işığın gerçeğini anlamaya mı devam edeceksin? Kendi aydınlanmanla yetinecek misin, yoksa bu aydınlanmayı daha çok insana yayıp onların Kutsal Işığın erdemlerinin gerçek anlamını fark etmesini mi sağlayacaksın?«

Leyt kısa bir düşünce ve sessizliğe gömüldü, ama çok geçmeden başını kaldırdı: »Burada durmayacağım — Kutsal Işığın gerçek anlamını artık biliyorum, o herkese aittir. Kutsal Işığın karşısında, Kutsal Işığı tekeline alan kilise asıl kutsala saygısızlık edendir.«

»Böyle düşünmen güzel,« dedi Gao Yang; bu cevabı zaten biliyordu. Hafifçe başını salladı, sonra konuştu: »Üzerinde meydana gelen değişiklikler konusunda Pi Yun'u çağıracağım, birlikte inceleyelim. Sen muhtemelen tarihte Kutsal Işığın tanrısına olan inancını kendi isteğiyle bırakan ve ardından kendi gücüyle Kutsal Işığı kontrol altına alan ilk kişisin; durumun sana benzeyen tek kişiler, belki de üç bin yıl önce doğa büyüsünü druid büyüsüne dönüştüren druidlerdir. Pi Yun bu alanda uzmandır; gelecekteki yolun için sana bazı fikirler verebilir.«

»Bu en iyisi olur,« dedi Leyt hemen başını sallayarak. »Tam da aklımda birçok soru var.«

»Ondan önce biraz dinlen,« dedi Gao Yang. »Düşüncelerini iyice toparla.«

Gao Yang, Amber'ı yanına alıp ayrıldı; küçük kilisede yalnızca Leyt kaldı.

Ahşap vaaz kürsüsünün önünde durdu, uzun uzun boş duran, bir zamanlar kutsal heykelin yerleştirildiği o yere baktı. Pencereden süzülen güneş ışığı oraya vuruyor, havada uçuşan birkaç toz zerresi ışıkta parıldayarak yıldız gibi noktalar saçıyordu.

»Kutsal Işığın tekelini kırmak, insana ait olanı insana geri vermek mi...«

Leyt alçak sesle mırıldandı, sonra başını eğdi, yavaşça gözlerini kapattı ve sessizce dua etmeye başladı.

Burada artık kutsal heykel yoktu, o da artık kutsal heykele ihtiyaç duymuyordu; içindeki Kutsal Işığa dua ediyordu, duası da onlarca yıldır inandığı erdemler ve ilkelerdi.

Kilise tam bir sessizlik içindeydi; yalnızca aydınlık yavaş yavaş havadan belirmeye başladı. Zırhlı papazın üzerini bulanık ve berrak bir hale kapladı, sanki güneş ışığı yoğunlaşıp suya dönüşmüş ve havada akıyormuş gibiydi. Bu berrak aydınlığın içinde incecik ışık taneleri süzülüyor, toplanıyor, yavaş yavaş küçük bir siluete dönüşüyordu.

Bu küçük siluet ışığın içinde hafifçe Leyt'in omzuna kondu, ağırlığı olmayan bir yaprak kadar hafifçe. Başını kaldırıp çevresine bir göz attı, kimsenin kendisini görmediğini fark edince sessizce Leyt'in omzuna yayılıp usulca uykuya daldı.

……

Lordun konağına giden yolda Amber, Gao Yang'ın yanında huzursuzca dolanıp duruyordu; yerinde duramayan bir hamster gibi etrafında dönüyor, arada bir tuhaf ifadelerle Gao Yang'a bakıyordu. Gao Yang başta onu kale almamak istedi, ama bu yaratığın can sıkıcı ve ortalığı karıştırma hevesli hali sonunda onu pes ettirdi; durdu, bu kısa boyluyu olduğu yere bastırdı: »Ne söylemek istiyorsun sen?«

»Bir şey yok ki, sadece kafanın nasıl çalıştığını merak ediyorum,« dedi Amber hiç geri adım atmadan, kollarını göğsünde kavuşturup kendinden emin bir tavırla — ki kafası birinin eliyle bastırılmışken bu hareket hiç de heybetli durmuyordu. »Şu an burada sadece ikimiz varız, hadi doğruyu söyle — kilisede anlattıkların gerçek mi?«

»Sen normalde hiç gazete okumaz mısın?« dedi Gao Yang, gülmekle ağlamak arasında bir ifadeyle. »Gazetelerde yazanlara bir baksaydın bunları ciddiye aldığımı anlardın.«

»Okuyorum ya, tuhaf hikâyeleri okuyup Betty'ye atıyorum,« dedi Amber yine hiç geri adım atmadan; sonra başını silkerek Gao Yang'ın elini tepesinden attı ve anlam veremeyen bir ifadeyle devam etti: »Ama bunu neden yapıyorsun ki... Kendi ayrıcalığını terk ediyorsun, hatta torunlarının torunlarının ayrıcalığını, sadece ait olduğun bu grubu gömmek için... Pekâlâ, kulağa yüce bir şey gibi geliyor, ama neden yapmak istiyorsun?«

Gao Yang, Amber'in her zamanki güvenilmez ifadesinin içinde ender rastlanan bir ciddiyet gördü; gülümsemesine engel olamadı ve elini kaldırıp hızla inşa edilen bu şehri işaret etti: »Söyle bakalım, Xuanque şehrini mi daha çok seviyorsun, yoksa eski tip toprak soylularının şatosunu mu?«

»Elbette burayı,« diye hiç tereddüt etmeden yanıtladı Amber. »Şatoları bilirim, sadece dışarıdan görkemli görünürler, içinde oturmak buradaki işçi yurtlarından bile kötüdür — ne su vardır ne ısıtma. Şatonun dışını söylemeye gerek bile yok, pislik içinde, kokudan durulmaz; içeride de insanı dondurur.«

»İşte ilk sebep bu; daha iyi bir dünyada yaşamak istiyorum. Ancak daha güçlü, daha ileri, daha aydın bir toplum böyle bir şehri, hatta bundan daha ileri bir şehri inşa edebilir. Bu konuda eski soylu düzeni sınırına gelmiş dayanmıştır; onlar benim talep ettiğim o güçlü, ileri, aydın dünyayı kuramaz, o yüzden ben kendim kuruyorum.«

Amber gözlerini kırpıştırdı: »Peki ikinci bir sebep var mı?«