荒墟牧神 - 第382章 惡龍的血脈 - 雲海書庫

À cet instant, sur le Yongjiang, outre leur propre embarcation, on voyait des bateaux de pêche par dizaines, des navires précieux chargés de minerai, d'or, de fer et de cuivre mystiques, des navires marchands qui transportaient des marchandises en tous sens, et des bateaux de passagers. Le Yongjiang était un fleuve au débit puissant, dont les eaux poissonneuses nourrissaient des poissons gras et savoureux ; aussi les embarcations y étaient-elles nombreuses, et les ports et les quais ne manquaient pas sur ses rives. Pourtant, à présent, les montagnes des deux rives sombraient peu à peu sous la surface du fleuve, et il ne demeurait plus, sur les eaux, que des bateaux avançant un à un. Nombre d'entre eux s'arrêtèrent l'un après l'autre ; Dieu sait combien de gens passaient la tête par-dessus le bastingage pour regarder au-dehors, sans comprendre ce qui se passait. D'autres encore, doués de pouvoirs surnaturels, s'envolèrent des navires et, perplexes, contemplèrent le Yongjiang. Le Yongjiang flottait dans les airs ; ses eaux, longues de dizaines de milliers de li, ne s'étaient pas interrompues, mais coulaient toujours dans le ciel, éclairées par le soleil matinal, irisées de mille couleurs. Dans un grand clapotement — un navire marchand chargé de marchandises ne put se maintenir : il jaillit hors de la surface du fleuve et bascula dans le vide ; le navire tomba, impuissant, vers les montagnes en contrebas, de plus en plus petit. Quelques instants plus tard, il s'écrasa dans un bois sur la montagne ; quelques instants encore, et le bruit de sa chute parvint aux oreilles de la foule massée sur le fleuve — un son sourd et ténu. Le propriétaire du navire sauta à temps au moment de la chute, et nombre d'êtres aux pouvoirs surnaturels aidèrent à secourir les autres passagers : il n'y eut guère de victimes. Sur certains navires de fret officiels se trouvaient des fonctionnaires du royaume de Jingping, qui aussitôt ordonnèrent aux êtres aux pouvoirs surnaturels de secourir les gens, de sauver les civils des autres bateaux et de les déposer sur la terre ferme en dessous ; d'autres soldats s'envolèrent hors du Yongjiang et gagnèrent les cités d'en bas pour implorer du secours, demandant que des vaisseaux-tours vinssent sauver les gens sur le Yongjiang. »Ce n'est pas mon affaire, ne me regardez pas, ce n'est pas moi qui l'ai fait.« Shen Mu et les autres se tournèrent vers le Vieux Aveugle, qui secoua la tête et dit d'un air grave : »Faire flotter le Yongjiang dans les airs exige une puissance bien supérieure à la mienne. Jamais de ma vie je n'avais vu un être d'une force aussi formidable... Regardez en dessous !« Shen Mu et les siens baissèrent aussitôt les yeux. Le Yongjiang avait été soulevé et flottait dans les airs ; en dessous, ses eaux s'étaient séparées de la terre. Naguère, le courant était quelque peu trouble et l'on ne distinguait pas le fond ; à présent, la vase et le limon du fleuve avaient entièrement disparu, comme si le Yongjiang, s'élevant dans le ciel, n'avait emporté que l'eau et n'avait pas soulevé les sédiments qu'elle contenait : aussi l'eau était-elle devenue d'une limpidité parfaite, et le regard pouvait traverser les eaux jusqu'à la terre ferme en dessous. Ils virent aussitôt de grands poissons nager dans les eaux du fleuve, distincts et nets, chose merveilleuse. Le Yongjiang, parce qu'il prenait sa source à Huangxu, pullulait de créatures monstrueuses : toutes sortes de monstres-poissons et de monstres aquatiques, tapis au fond du fleuve, dont les formes étaient les plus bizarres du monde. Shen Mu, qui depuis l'enfance vivait au bord du fleuve, avait vu bien des monstres-poissons et des monstres aquatiques ; mais cette fois, il en découvrait quantité qu'il n'avait jamais vus. Sans doute étaient-ils restés tapis au fond, ne remontant que rarement à la surface, et pouvait-on donc difficilement les apercevoir. Or maintenant, il pouvait voir n'importe quoi dans le fleuve, avec une netteté incomparable. C'est alors qu'un