荒墟牧神 - 第24章 一念斬破心中神 - 雲海書庫

Todas las cosas de este mundo no son tan superficiales como las percibe el ojo mortal y vulgar: lo que ve una persona común y lo que ve un guerrero que ha abierto los ojos son, por completo, dos mundos distintos. La estatua del dios de Zhenye parece ordinaria, pero un guerrero de ojos abiertos puede ver al dios dentro de la piedra; las ruinas que dejaron dioses y demonios están por doquier, y el guerrero de ojos abiertos puede contemplar a los temibles dioses y demonios. Y lo mismo ocurre con las imágenes de Buda en los templos: el hombre vulgar ve una imagen de Buda, mientras que el guerrero de ojos abiertos puede ver al Buda sin par, ¡al Buda sin par que aplasta el corazón! Si un guerrero no posee un corazón fuerte, tarde o temprano morirá de espanto ante las visiones que él mismo contempla. Por eso el anciano ciego, al enseñar a Shen Mu a cultivar los ojos, le enseñó primero a cultivar el corazón: solo rompiendo al dios que habita en su interior dejaría de ser presa del miedo y podría alcanzar logros en el futuro. El budismo dice que quien lleva un Buda en el corazón difícilmente llegará a ser Buda. El Maestro Nacional Yanning dice que es fácil romper al dios de un templo en ruinas, pero difícil romper al dios del corazón. Ambas afirmaciones y el acto del anciano ciego de orinar sobre la estatua de piedra responden a la misma verdad. Las dos primeras exigen templar el corazón y romper, paso a paso, a los dioses y budas del interior; el método del anciano ciego, en cambio, es tosco y directo, incluso algo extremo y demencial, pero eficaz. La primera vez que el jefe de la aldea vio al anciano ciego, el aura que este emanaba era inmensamente poderosa, aún como un dragón furioso que arrasa los ocho confines; pero en aquel entonces los dos ojos del anciano ciego habían sido arrancados, y el anciano ciego estaba quebrado. Y ahora, aquel Santo de la Lanza había vuelto. Esto no podía dejar de atribuirse al mérito de Shen Mu: desde que en la aldea apareció aquel niño de miembros completos, el rencor que pesaba sobre los aldeanos se había ido disipando poco a poco. Para enseñar a Shen Mu la técnica de visión de los Nueve Cielos, el anciano ciego tenía que despertar primero su «Pupila Sagrada», pero su Pupila Sagrada le había sido arrancada, y solo le quedaba el ojo del corazón. Justo cuando el anciano ciego instruía a Shen Mu, el jefe de la aldea percibió el despertar de la «Pupila Sagrada» del anciano: ¡era la Pupila Sagrada del Corazón! Ya no tenía ojos; ¡el corazón los sustituía! El jefe de la aldea cerró los ojos lentamente, se entregó con calma al sol y dijo para sus adentros: «La Pupila Sagrada del Corazón superará a la Pupila Sagrada, y el Santo de la Lanza superará también al Santo de la Lanza de antaño. Anciano ciego, cuando salgas del Yermo, tus enemigos temblarán…». Tras orinar, Shen Mu se estremeció y sintió que cuerpo y mente se le aligeraban. La estatua de piedra ya no lograba oprimir su corazón; al mirarla de nuevo, distinguió muchas cosas que antes no podía ver. Era como si antes tuviera una gasa sobre los ojos y todo cuanto veía fueran imágenes borrosas; ahora que la gasa había sido arrancada, los verdaderos colores del mundo se revelaban ante él. Contempló con avidez los colores que lo rodeaban, y aquella belleza que nunca antes había descubierto lo conmovió hasta el punto de querer llorar. Se acercó a las otras estatuas de piedra de la aldea y su corazón volvió a estremecerse: las otras tres estatuas también, como la del anciano de cabeza de dragón, irradiaban una intensa luz divina, exhalaban un encanto sobrehumano y poseían un aura sagrada y extraordinaria. Sin embargo, podía mirarlas con serenidad; aquellas estatuas ya no podían afectar su corazón. De la técnica de visión de los Nueve Cielos solo había cultivado el primer cielo, y ya eso lo hacía enloquecer de alegría. ¿A qué nivel elevarían sus ojos los cielos restantes, y qué maravillas le permitirían contemplar? Shen Mu sacó un espejo de bronce y se miró: sus