荒墟牧神 - 第24章 一念斬破心中神 - 雲海書庫

Nicht alles auf dieser Welt ist so flach und offenkundig, wie das sterbliche Auge es sieht: was der gewöhnliche Mensch erblickt und was der Krieger mit geöffnetem Auge erblickt, sind zwei völlig verschiedene Welten! Die Zhenye-Götterstatue wirkt unscheinbar, doch der Krieger mit geöffnetem Auge vermag in dem steinernen Bild einen Gott zu erblicken; die Spuren, welche Götter und Dämonen hinterlassen haben, finden sich überall, und der Krieger mit geöffnetem Auge sieht die furchtbaren Götter und Dämonen; und was die Buddhastatuen in den Tempeln betrifft – der gemeine Sterbliche sieht eine Buddhastatue, der Krieger mit geöffnetem Auge aber sieht den unvergleichlichen großen Buddha, den unvergleichlichen großen Buddha, der den Geist zermalmt! Besitzt ein Krieger keinen starken Geist, so wird er früher oder später an dem, was er sieht, zu Tode erschrecken. Deshalb lehrte der blinde Greis Shen Mu, das Auge zu schulen; doch zuerst lehrte er ihn, das Herz zu schulen: erst wenn man den Gott im Herzen zerschlägt, wird man nicht mehr erschrecken, und erst dann kann man künftig etwas erreichen. Die Schule des Buddha sagt: Trägt man den Buddha im Herzen, so wird man schwerlich zum Buddha. Der Reichslehrer Yanning sagt: Leicht ist es, die Götter im verfallenen Tempel zu zerschlagen, schwer ist es, den Gott im Herzen zu zerschlagen. Diese beiden Aussagen und das Urinieren des blinden Greises auf die Steinbilder sind ein und dasselbe Gleichnis. Die ersten beiden verlangen, den Geist zu schleifen und die Götter und Buddhas im Herzen Schritt für Schritt zu zerschlagen; das Vorgehen des blinden Greises dagegen war schlicht und grob, ja geradezu maßlos und närrisch, doch es wirkte. Als der Dorfvorsteher den blinden Greis zum ersten Mal erblickte, war die Aura, die dieser ausstrahlte, unermesslich gewaltig, noch immer wie ein zorniger Drache, der die acht Himmelsrichtungen aufwühlt; damals jedoch waren dem blinden Greis beide Augen ausgestochen worden, und der blinde Greis war zusammengebrochen. Jetzt aber war der Speerheilige zurückgekehrt. Das konnte man nicht anders als Shen Mus Verdienst nennen: seit in dem Dorf dieser Knabe mit vollständigen Gliedern aufgetaucht war, hatte sich der Groll der Dorfbewohner allmählich zerschlagen, und um Shen Mu die Kunst des Neun-Himmel-Weitblicks zu lehren, musste der blinde Greis zuvor die Heilige Pupille in sich erwecken – doch seine Heilige Pupille war ihm ausgestochen worden, ihm blieb nur das Herzensauge. Während der blinde Greis Shen Mu unterwies, spürte der Dorfvorsteher, wie des blinden Greises Heilige Pupille erwachte: es war die Heilige Herzpupille! Er hatte keine Augen mehr, das Herz trat an ihre Stelle! Der Dorfvorsteher schloss langsam die Augen, sonnte sich behaglich und sprach still in seinem Herzen: »Die Heilige Herzpupille wird die Heilige Pupille übertreffen, und der Speerheilige wird den einstigen Speerheiligen übertreffen. Blinder Greis, wenn du aus der Öde hinaustrittst, werden deine Feinde erzittern …« Nachdem Shen Mu uriniert hatte, schauderte er zusammen, und er fühlte sich an Leib und Seele leicht und frei. Die Steinstatue vermochte seinen Geist nicht länger niederzuhalten; als er sie wieder betrachtete, sah er vieles, was er zuvor nicht hatte sehen können. Es war, als habe früher ein Schleier über seinen Augen gelegen, sodass er alles nur verschwommen erblickte; nun aber war dieser Schleier fortgezogen, und die wahren Farben der Welt offenbarten sich ihm. Gierig betrachtete er die Farben ringsum, und diese nie zuvor entdeckte Schönheit erregte ihn so, dass er weinen wollte. Er trat vor die übrigen Steinstatuen des Dorfes, und sein Geist wurde abermals erschüttert: auch die drei anderen Steinstatuen des Dorfes brachen gleich der Statue des greisen Drachenhäuptigen in dichter Fülle göttlichen Glanzes hervor, verströmten eine überirdische Anmut und besaßen eine heilige, ungewöhnliche Ausstrahlung! Doch nun konnte er sie mit gleichmütigem Herzen betrachten, und diese Statuen vermochten se