Capítulo 4 — Transmutación del demonio oculto, la mutación oculta en la piel del ciervo
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
ulsor de Inmundicias, está en el perineo, lugar por donde se evacuan las impurezas.» «El séptimo po, el po Pulmón Fétido, está en la cámara de los pulmones, lugar del intercambio de lo viejo por lo nuevo.» Con las tres almas y los siete po del ciervo inmovilizados, la abuela Zhu dijo: «Este es el paso más crucial antes de hacer la ropa: el anclaje de las almas, anclar las tres almas y los siete po. Shen'er, ¿lo has visto todo claro? Si lo has visto claro, empecemos a hacer la ropa.» Shen Mu no entendía qué relación tenía aquello con hacer ropa, pero memorizó con esmero las posiciones y dijo: «Lo tengo memorizado.» La abuela Zhu sacó unas tijeras de la cesta y abrió un corte desde los labios del ciervo. Al poco rato había desollado entera la piel del animal. Y, cosa extraña, aunque al ciervo le habían arrancado la piel, ni una gota de sangre manaba. «Acabo de anclar sus almas: he encerrado en esta piel de ciervo toda su sangre, su esencia, su aliento y su espíritu, sus almas y sus po. El ciervo ha muerto, pero la piel de ciervo sigue viva. Sin embargo, para refinarla de verdad en una prenda hacen falta ciertas técnicas. ¡Shen'er, mira bien y memoriza los puntos que señalan mis dedos!» La abuela Zhu lanzó la piel al aire. La piel cayó desde lo alto, y la anciana jorobada, moviendo sus piececitos a toda velocidad, fue golpeándola con los dedos como si fueran agujas. Shen Mu se entregó a memorizar. Vio que la abuela Zhu, antes de que la piel tocara el suelo, había señalado trescientos dieciséis puntos, cada uno en una posición distinta, y en cada uno de ellos un soplo de yuan penetraba en la piel. Cuando la piel cayó al suelo, era como un ciervo vivo plantado allí, sacudiendo la cabeza y la cola, ¡sin que se advirtiera en absoluto que no era más que una piel! Shen Mu se quedó pasmado. La abuela Zhu soltó de pronto una risita, desplegó la piel, la echó sobre Shen Mu y lo envolvió en ella, diciendo entre risas: «Esta es la ropa que una sastre como nosotras debe hacer.» Shen Mu sintió que la piel de ciervo se apretaba cada vez más, como si le estuviera creciendo encima; lo oprimía tanto que no pudo evitar apoyar las dos manos en el suelo. ¡Llegó a sentir que se había convertido en un ciervo, e incluso sintió que le había salido una cola corta de ciervo! La abuela Zhu sacó un espejo de la cesta y lo puso ante él. Shen Mu vio su reflejo: ¡de verdad se había transformado en un ciervo! Quiso hablar, pero de su boca salió un berrido de ciervo. «¡El Arte de Transmutación del Demonio Oculto! ¡Buena magia! ¡No esperaba que en un lugar tan salvaje y desolado como el Yermo pudieran encontrarse remanentes de los demonios celestiales y crías de demonio enseñando aquí artes dañinas!»