Kapitel 39 — Rote Sonne durch die Lüfte, Läuterung der Yang-Seele

z vor Augen, und sein Leib schwankte. Seine Kehle wäre beinahe von Shen Mu durchtrennt worden; er hatte zu viel Blut verloren. »Ich habe verloren.« Der alte Mönch warf Meister Ma einen Blick zu, winkte Ming Xing herbei und sprach: »Bruder, diesmal habe ich verloren, doch das nächste Mal ist es nicht gesagt. Ming Xing, wir beide, Meister und Schüler, ziehen durch die vier Himmelsrichtungen und haben noch keinen Ort, an dem wir Fuß fassen können; lass uns in der Nähe eine gute karmische Verbindung suchen und in irgendeinem Dorf niederlassen.« Ming Xing, aus dessen Kehle noch immer das Blut rann, trat heran; der alte Mönch verband ihm die Wunde, legte Heilsalbe auf und sprach mit tiefer Bedeutung: »Bruder, ist der Mönchsstab dahin, so lässt sich ein neuer schmieden; doch den Kopf hat man nur einmal. Du hast einmal verloren, und damit hast du alles verloren. Und du dort, junger Laienbruder: Du übst dämonische Künste, hinterhältig und grausam, du bist bereits auf den Dämonenpfad geraten – hüte dich, dass du nicht in die Hölle sinkst und auf ewig nicht mehr erlöst werdest!« Mit diesen Worten entfernte er sich schwebend mit Ming Xing, ohne dass sein Fuß den Staub berührte. Shen Mu sprang vom Kampfplatz, sah dem alten Mönch und seinem Schüler nach, und als er bemerkte, wie finster Meister Mas Miene war – offenbar sorgte er sich wegen der Worte des alten Mönchs –, sprach er eilends: »Großvater Ma, Großmutter, wenn sich ihm die Gelegenheit böte – würde er uns töten?« Großmutter Zhu lachte kalt: »Dämonen zu unterwerfen und Unholde auszurotten, ist ohnehin das tägliche Brot des alten Kahlkopfs; böte sich ihm die Gelegenheit, so erginge es uns nicht besser als Wu Nü! Was aber Meister Ma betrifft …« Sie schüttelte den Kopf. Meister Ma hatte die Übungen des Großen Klosters des Donnerklangs nach außen weitergegeben – das allein schon verstieß gegen das höchste Tabu des Großen Klosters des Donnerklangs! Shen Mu verstand es nicht und sprach: »Warum bringen wir ihn dann nicht kurzerhand um, um die künftige Not auszutilgen? Warum warten wir darauf, dass er kommt und Streit sucht?« Großmutter Zhus Augen leuchteten auf, und sie sprach anerkennend: »Mu'er wird dem Wesen eines Tyrannenleibs von Mal zu Mal ähnlicher! Alchemistenmeister, Stummer, Blinder – wollen wir nicht kurzerhand mit dem alten Kahlkopf und dem kleinen Kahlkopf abrechnen?« Der alte Mönch war zwar schon weit entfernt, doch als er diese Worte hörte, beschleunigte er unwillkürlich seine Schritte, erhob sich mit einem Rauschen in die Lüfte und entfernte sich hoch und weit mit Ming Xing; der Gedanke, sich in der Nähe des Dorfes Yincan niederzulassen, war aus seinem Herzen gänzlich verschwunden. Großmutter Zhu und die anderen setzten ihnen nicht nach, sondern gingen weiter ihrer Arbeit nach. Da sprach der Schwerhörige plötzlich voller Wehmut: »Die Ödnis taugt von Mal zu Mal weniger; jeder Dämon und Unhold wagt es jetzt, in die Ödnis einzudringen und Unheil zu stiften.« Der Blinde nickte, ganz seiner Meinung: »Und lässt uns ehrliche alte Leute nicht zur Ruhe kommen. Alter Meister Ma, auf die Dauer ist dieses stete Verstecken kein Ausweg. Sprich nur einmal das Wort, dass du zum Großen Kloster des Donnerklangs gehen willst, und wir alten Knochen begleiten dich dorthin.« Meister Ma war im Herzen bewegt, ließ es jedoch nicht merken; er hob den Mönchsstab auf und sprach: »Damals habe ich mich aus dem Großen Kloster des Donnerklangs herausgeschlagen, also kann ich mich auch wieder hineinschlagen; eurer Hilfe bedarf es nicht. Mu'er, du hast ihn gewonnen, er gehört dir.« Shen Mu nahm den Mönchsstab entgegen, doch er war nicht so schwer, wie er erwartet hatte; der Stab hatte doch die Tischbeine tief in den Boden gedrückt, in seiner Hand aber war er leicht und handlich. Verwundert sprach er: »Ist dieser Mönchsstab sehr kostbar? Warum hat Großvater Ma mit seinem Kopf auf ihn gewettet?« »Kostbar? So kostbar ist er nun auch wieder nicht.« Großmutter Zhu musterte den Stab und sprach lächelnd: »Kennst du die Stadt des Karmesindrachen? Mehr als eine Stadt des Karmesindrachen lässt sich mit diesem Stab kaum kaufen.«