Kapitel 19 — Der geheimnisvolle Leib erwacht und erschüttert das öde Dorf

sich, rief Shen Mu herbei und erkundigte sich, wie er den Seelenembryo erweckt habe; Shen Mu schilderte, wie er im kurzen Augenblick des Ringens von Götterlaut, Dämonenlaut und Buddha-Laut mit Hilfe des Yuanqi die Yuan-Embryo-Wand durchbrochen und den Durchbruch geschafft hatte. Der Blick des Dorfvorstehers wurde stier, er murmelte: »So etwas gibt es auch?« Er musste seufzen: Shen Mus Fügung würde wohl kein anderer wiederholen können — Götterlaut, Dämonenlaut und Buddha-Laut im Streit, eine Verkettung glücklicher Umstände, und dazu Shen Mus Wagemut, der es tatsächlich gewagt hatte, von sich aus die Dämonensprache und den Dämonenlaut zu lernen, um dem Götterlaut die Stirn zu bieten! Diese Tat war wahrlich tollkühn bis zum Himmel, als wüsste er nicht, wie das Wort Tod geschrieben wird! Selbst wenn jemand dieselbe Fügung hätte, so könnte er wohl die Yuan-Embryo-Wand nicht durchbrechen, sondern würde von der Wucht, die in Dämonenlaut, Götterlaut und Buddha-Laut verborgen liegt, zu Tode gebracht! Andere kannten die Gefahr darin nicht, er aber kannte sie ganz genau: das war die Kraft von Göttern und Dämonen — wie konnte ein Sterblicher sie begehren? Wer als Sterblicher nach der Kraft von Göttern und Dämonen giert, dem ist nur der Tod beschieden! Und Shen Mu hatte es ausgerechnet geschafft, geschafft auf unbegreifliche Weise, was ihn einigermaßen stutzig machte. Doch wusste er nicht, dass auch Shen Mu beinahe im Streit zwischen Götterlaut und Dämonenlaut umgekommen wäre — zum Glück schützte ihn der Jadeanhänger auf seiner Brust und bewahrte ihn vor dem Tod. Der Dorfvorsteher erforschte eingehend Shen Mus Fortschritte in der Kultivierung, zeigte neuerliche Verblüffung, verbarg sie alsbald wieder und ermunterte ihn: »Shen'er, übe fleißig, enttäusche unsere Erwartungen nicht. Nun, da du den Tyrannenleib erweckt hast, bist du ein Kampfkünstler und kein Kind mehr.« Shen Mu nickte mit Nachdruck. Inzwischen war es dunkel geworden; im Dorf wurde ein Lagerfeuer entzündet. Herr Huo und die anderen brieten das erbeutete Ungeheuer, um Shen Mu zu feiern; Großmutter Zhu kam auf ihren kleinen Füßen herbeigeeilt, zog Shen Mu fort und sagte: »Dorfvorsteher, Elixiermeister, kommt auch her, esst und trinkt mit uns!« »Geht nur schon vor, ich und der Elixiermeister kommen gleich nach.« Der Dorfvorsteher sah Großmutter Zhu und Shen Mu in der Ferne verschwinden und sagte leise: »Elixiermeister, Shen Mus Yuanqi ist mächtig; auf der Stufe des Seelenembryos ist er beinahe der am tiefsten kultivierte Kampfkünstler, den ich je gesehen habe.« Der Elixiermeister blickte auf die fröhlich lärmende Menge am Lagerfeuer und fragte leise: »Wie tief?« »Meine Kultivierung auf der Stufe des Seelenembryos war ungefähr dieselbe wie seine, vielleicht sogar ein wenig geringer.« Gelassen sagte der Dorfvorsteher: »Ich spreche von meiner Kultivierung auf dem Höhepunkt der Seelenembryo-Stufe; er aber ist eben erst in die Seelenembryo-Stufe eingetreten und wird weiter wachsen.« Der Elixiermeister erzitterte am ganzen Leib, blickte ihn ungläubig an und rief: »Gleichauf mit dir auf der Seelenembryo-Stufe? Was für ein Wesen bist du! Wie kann er nur …« »Und doch hat er es geschafft.« Warum war im alten Tempel die Buddha-Statue bei diesen Worten gleichsam in die Luft gegangen? Weil Buddhas Mutter Mahamaya heißt — maha bedeutet groß, und Mahamaya bedeutet der Große Freie Himmel, Maheshvara. In der Dämonensprache heißt es, der Dämonengott der höchsten Weisheit habe mit gewaltiger Kraft den Freien Himmel erschaffen, das heißt, der Dämonengott habe die Mutter des Buddha erschaffen, und erst daraus sei Buddha geboren worden — das ist eine Schmähung Buddhas, darum ging die Buddha-Statue beim geringsten Anlass in die Luft. Was aber im Götterlaut die Laute Tian, Shi, Dui, Xi, Wei, Ling und Nu betrifft — sie stammen aus den Elegien von Chu, ein überaus blutiger Satz: »Der Himmel zürnt, o die göttlichen Geister in Wut, streng ward alles getötet und hingestreckt auf die Wildnis.« Das will sagen: Himmel und Erde verdunkeln sich, die erhabenen Götter ergrimmen, alle Lebewesen werden ausgelöscht, die Leichen türmen sich in der Wildnis.