Kapitel 1437 — Plötzlich, ganz plötzlich

In der Kommandohalle von Solin betrachtete Bei Yila regungslos die holografische Projektion vor ihr, während ihr Geist sich über die gesamte Anlage erstreckte – nichts, was hier geschah, und keine einzige Information, die durch die Kommunikationskanäle floss, entging ihrem Blick.

Auf dem Gesicht dieser nachgebildeten Avatarin war kaum eine merkliche Regung zu erkennen, und doch wusste Bei Yila, dass ihr Inneres alles andere als ruhig war – mit einer vollkommen fremden Zivilisation zu sprechen, die sogar auf einem anderen Planeten lebte, war eine beispiellose Erfahrung; allein der Gedanke daran, welche historischen Prozesse hinter diesem Gespräch über das Sternenmeer hinweg auf dem Spiel standen, ließ jedes ihrer Blätter an den Wipfeln leise erzittern.

Die Menschen, die über das Fernnetzwerk das Geschehen hier verfolgten, empfanden gewiss dasselbe.

»Der neue Text ist kompiliert, die Transkodierung abgeschlossen, wird gerade nach Antavien gesendet.« – »Antavien bestätigt den Empfang, Text übermittelt, wir warten auf die Antwort.«

Die Meldungen vom Befehlssitz hallten durch die Halle, während Bei Yila weiterhin still auf ihrem Platz stand und wie eine Pflanze in heiterer Ruhe die holografische Projektion betrachtete. Sie sah, wie auf der Projektion eine schwach leuchtende Zeile erschien:

Sternendeuter: »Wenn die Zusammenarbeit zwischen uns nicht reibungslos verlaufen sollte – was würdet ihr dann tun? Verfügt ihr über eine Art … Ausweichplan, um dieses Problem des Beobachtungspunkts vier Lichtjahre entfernt zu lösen? Diese Frage entspringt rein unserer Neugier.«

Danach folgte eine Leere, die von Rauschen erfüllt war und länger währte als jede vorangegangene Wartezeit; die »Nuoyi« schienen zu beraten, wie sie diese Frage beantworten sollten – durch das weite Sternenmeer von mindestens vier Lichtjahren konnte sie nicht sehen, was auf der »anderen Seite« geschah, doch sie konnte nicht umhin, sich vorzustellen, in welchem Zustand diese »Fremdweltler« wohl gerade dieses Gespräch führten …

Hatten auch sie wie das Kommandozentrum von Solin zahlreiche Expertenteams versammelt? Diskutierten auch sie hitzig und versuchten zu erraten und zu deuten, was für ein Volk da jenseits des Sternenmeers sich selbst »Sternenbund« nannte? Empfanden auch sie wie die Sterblichen dieses Planeten Freude und Anspannung?

Wurde die Gesellschaft der »Nuoyi« … durch diese plötzlich hergestellte Verbindung etwa gerade aufgewühlt? Beobachteten auch ihre Anführer dieses Gespräch über Raum und Zeit hinweg?

Bei Yila hob langsam den Kopf, doch ihr »Blick« drang durch das Dutzende Meter dicke Dach über ihr, durch die hölzernen Strukturen und die Schichten über Schichten von Blättern; aus der Perspektive eines gewaltigen Baumes lag der unermessliche Himmel wie ein riesiger Vorhang tief über ihrer Wahrnehmung – und doch war selbst dieser scheinbar unermessliche Himmel in Wahrheit nur eine unscheinbare Schicht Atmosphäre auf der Oberfläche dieses Planeten, und jenseits dieser Atmosphäre erstreckte sich ein Sternenmeer so unendlich, dass es die Vorstellungskraft gewöhnlicher Menschen überstieg –

Vier Lichtjahre – ein Maßstab, der mit einem Schlag alle Streitigkeiten, Gewinne und Verluste, alles Leben und Abschiednehmen der Welt unbedeutend erscheinen ließ. Bereits in der Gondor-Epoche hatten die Magister den Begriff der Lichtgeschwindigkeit erkannt, doch bis zum Untergang Gondors blieb das »Lichtjahr« auf eine »rein begriffliche Maßeinheit« beschränkt – es war so verzweifelt unerreichbar, dass die Menschen jener Zeit sich nicht einmal vorzustellen vermochten, welche Art von Reise sich in diesem Maßstab entfalten könnte; so wurde das Unbegreifliche schließlich wie so vieles andere unter die »allein den Göttern eigene Macht« eingeordnet …

Wenn man jetzt darüber nachdenkt, so haben wohl auch diese willkürlich als »Wunder« abgetanen Dinge ihren Anteil am erbärmlichen Geisteszustand der Götter dieses Planeten … Die einst unwissenden Sterblichen kannten nur das Vorwärtsschreiten mit gesenktem Haupt, doch stießen sie auf Fragen, die sich beim besten Willen nicht erklären ließen, so schoben sie diese stets verantwortungslos den Göttern zu – aber was sollten die Götter tun? Auch sie verstanden es nicht, also blieb ihnen nur der Wahnsinn …

Ohne den Rat der Götterherrschaft und ohne die in den letzten Jahren zunehmenden Enthüllungen über den Wirkmechanismus der Götter hätte diese Blindheit früher oder später wohl ein Ende herbeigeführt, das der Magiewoge in nichts nachstünde.

Ein leises Summen unterbrach plötzlich Bei Yilas etwas abschweifende Gedanken; sogleich blickte sie zur holografischen Projektion in der Mitte der Halle und sah, wie langsam eine Zeile auf der Bildfläche erschien, die fortlaufend in die Gemeinsprache übersetzt wurde –

Nuoyi: »Ja, wir haben einen Ausweichplan – oder vielmehr: eure Antwort ist für uns ein unerwarteter Umstand. Von Anfang an haben wir unseren Rettungsplan unter der Voraussetzung aufgestellt, dass sich ›innerhalb des vorhergesehenen Bereichs keine andere intelligente Zivilisation befindet, die Hilfe leisten könnte‹.

»Vor sehr, sehr vielen Jahren haben wir bereits ›Beobachter‹ nach draußen entsandt. Die Beobachter sollten zu dem unserer Welt nächsten, den Kriterien entsprechenden Messpunkt reisen und die dortigen Magiewoge-Werte zu unserem Heimatplaneten zurücksenden …

»Bis zum heutigen Tag hat der Beobachter hundertsechsundzwanzig Jahre durch den Weltraum gewandert, doch diese endlose Reise von vier Lichtjahren hat ihr Ziel noch immer nicht erreicht … Er hat bereits den Abbremsvorgang eingeleitet, befindet sich jedoch noch ein gutes Stück vom vorgesehenen Beobachtungspunkt entfernt.«

Der Text auf der holografischen Projektion erstarrte, und die gesamte Halle versank plötzlich in einer seltsamen Stille. Bei Yila begriff, welche Tatsache hinter diesen Worten steckte, und weiteten unwillkürlich die Augen.

Im nächsten Augenblick hörte sie, wie Gaosongs Stimme unvermittelt aus der Kommunikationsanlage drang: »Sie sind zu Raumfahrt fähig – diese Zivilisation hat ihre ›Mannbarkeitsprüfung‹ hinter sich. Sofort nachfragen.«

Weit im Süden war Gaoyang inzwischen von seinem Stuhl aufgestanden, und selbst Hupo neben ihm starrte mit weit aufgerissenen Augen auf das Magienetz-Endgerät auf dem Schreibtisch. Als die »Nuoyi« von ihrem »ursprünglichen Plan« sprachen, der bereits hundertsechsundzwanzig Jahre vor der heutigen Kontaktaufnahme in Ausführung begriffen war, war für Gaoyang das Erschütterndste die interstellare Reise selbst!

Den Planeten verlassen, ins Universum hinaustreten – auf dieser Welt, auf der der Kontinent Loren liegt, bedeutet dieser Schritt, dass eine sterbliche Zivilisation sich endgültig von den Fesseln der Götter befreit und ins Erwachsenenalter eintritt; und den Untersuchungen des Rates der Götterherrschaft über die Wirkgesetze der Götter sowie dem Wissen über jede bereits dagewesene intelligente Spezies in der Geschichte dieses Planeten zufolge war dieser Prozess offensichtlich kein Einzelfall.

Solange auch andere Planeten denselben kosmischen Gesetzen folgen wie Loren, solange die Denklogik anderer intelligenter Völker nicht so weit abweicht, dass sie für die Völker von Loren schlechterdings unbegreiflich wäre, so würden selbst an fremden Sternenorten, seien sie mehrere oder hunderte Lichtjahre entfernt, die »Fremdweltler« gewiss denselben Prozess durchlaufen – »Urzeitverehrung – Geburt der Götter – zweiseitige Fessel – Eintritt ins Erwachsenenalter« – und in dessen letzter Phase vor der Entscheidung stehen: »Scheitern des Aufbegehrens« oder »Fortbestand der Zivilisation«.