Kapitel 900 — Verschränkte Projektionen

Nachdem sie erfahren hatte, was in jenen alten, fleckigen Reiseaufzeichnungen eigentlich geschrieben stand, überkam Amber unversehens das Gefühl: »Warum verschwende ich hier bloß meine Zeit mit diesem Ding?« – so sehr, dass sie für einen Moment sogar vergaß, wie außergewöhnlich dieses Buch war, und vergaß, dass ihr Adoptivvater einst genau wegen dieses Buches sein Leben verloren hatte.

Doch andererseits – gerade jetzt, da ihr diese Tatsache wieder einfiel, musste sie sich wohl noch elender fühlen: Der Inhalt dieses Buches übertraf ihre Erwartungen bei Weitem.

Bald jedoch bemerkte sie Gaoyangs ernsten, konzentrierten Gesichtsausdruck und erkannte daran, dass in Mo Jins Reisebericht im Weiteren gewiss noch etwas Nützliches steckte.

»Seine Versuche waren am Ende doch von Erfolg gekrönt«, sagte Gaoyang, schlug eine Seite um und deutete auf den Text. »Was danach kommt … da steckt eine Menge drin.«

Erst da raffte Amber sich auf, ordnete ihre Miene und beugte den Kopf erneut hinüber –

»Am X. Tag des X. Monats. Nach … zahllosen Fehlschlägen glaube ich, das Muster gefunden zu haben.

»Mein Tarnplan ist nicht aufgegangen, aber das heißt nicht, dass mein Ansatz falsch war – den Versuch, die Feindseligkeit der Schattenbewohner abzuschwächen und mich selbst ›einzuschmuggeln‹, war an sich die richtige Richtung. Das Problem lag darin, dass meine Tarnung nur für menschliche Augen ›raffiniert‹ war; in den Augen wahrer Schattenwesen musste sie wohl äußerst plump wirken.

»Die Schattenbewohner müssen mich also gesehen haben, wie Menschen der realen Welt ein Ungeheuer in einer Menschendecke sehen – und die Menschendecke war noch blutüberströmt. Kein Wunder, dass das nur noch größere Feindseligkeit und Anspannung hervorrief; dass ich heftiger angegriffen wurde, ist durchaus verständlich.

»Als mir diese Möglichkeit klar wurde, beschloss ich, eine gründlichere Verwandlung vorzunehmen, eine … noch riskantere als zuvor.

»Ich zog meine Seele aus mir heraus … mit einer Methode, die ich mir in früheren Jahren aus dem Kopf eines Lichs ›angeeignet‹ hatte, ergänzt um eine kleine Verbesserung, sodass die Seele ihre ›Menschlichkeit‹ bewahrte und jederzeit in den ursprünglichen Körper zurückkehren konnte.

»An dieser Stelle muss ich jeden späteren Leser warnen – mein Vorgehen taugt nicht als Vorbild, es ist äußerst gefährlich und leicht außer Kontrolle zu bringen. Selbst wer sich mit diesem Lich-Zeug auskennt, sollte sich niemals anmaßen zu glauben, er sei so mächtig und gelehrt wie Mo Jin Wilde. Meine Versuche richteten sich nach meinen eigenen Umständen, und wer mich nachahmt … nun ja, zu dem Zeitpunkt bin ich ohnehin schon tot, also beschuldigt nicht den mächtigen Mo Jin Wilde, er habe nicht gewarnt.«

»Der Mann hat doch wirklich nicht alle Tassen im Schrank!!«, entfuhr es Amber schließlich, und ein derber Fluch folgte ungefiltert. »Die Seele herausziehen, nur um im Schattenreich mit diesen Ureinwohnern ›Kontakt aufzunehmen‹? Woher nimmt er bloß diese Energie?«

»… Ehrlich gesagt bin ich auch ein wenig verblüfft. Das übersteigt den Mut eines Pioniers … vermutlich ist es die Beharrlichkeit eines Forschers«, sagte Gaoyang und schüttelte den Kopf. »Wie dem auch sei – er hat es geschafft.«

Ja, diese verrückte Operation – die Seele herausziehen und sie dann verwandeln – war gelungen. Mo Jin Wilde schrieb in seinem Reisebericht:

»… Es ist mir gelungen. Die Welt aus der Perspektive der Seele zu betrachten, ist ein seltsames Gefühl, und mein Körper liegt jetzt einfach dort drüben, während mein alter Diener Malfoy nervös ›ihn‹ bewacht. Das regt die Fantasie an und lässt mich sogar unwillkürlich daran denken, wie ich in einigen Jahren auf meiner eigenen Beerdigung aussehen werde … doch jetzt ist offensichtlich nicht die Zeit für solcherlei Gedankenspiele.

»Im Seelenzustand kann ich noch immer Zauber wirken und mit ihrer Hilfe vieles vollbringen, was nur Lebende tun können (etwa Dinge niederschreiben). Ich habe die Vorbereitung des Rituals abgeschlossen; diesmal werde ich meine Seele verwandeln – ohne die Bürde des Körpers wird diese Verwandlung kaum noch irgendeinen ›Hauch‹ der materiellen Welt an sich tragen, und eine verwandelte Seele hinterlässt keinerlei Spuren. Sie wird eine wahre Schattenseele sein, den Schattenbewohnern nahezu zum Verwechseln ähnlich … theoretisch.

»Ich glaube an meine Theorie – im Namen des Namens Wilde.

»… Am X. Tag des X. Monats betrat ich erneut das Schattenreich, diesmal in der Gestalt einer ›Schattenseele‹. Nachdem ich eine Zeit lang umhergewandert war, nahm ich endlich wieder die Präsenz jener Schattenbewohner wahr … Wünscht mir Glück.

»Es ist mir gelungen! Ich habe gerade den ersten erfolgreichen Kontakt vollendet! Ich stand vor jenem Geschöpf, das am ganzen Leib in Stoffstreifen gehüllt war, offen und unverhohlen, ohne dass ein Konflikt ausbrach – alles lief reibungslos. Das Wesen schien äußerst neugierig auf mich; es umkreiste mich eine ganze Weile, griff mich aber schließlich nicht an, und dann begann es, mir seltsame Laute zuzumurmeln … Diese Laute muss ich besonders hervorheben: Es ist die Sprache der Schattenbewohner. Auch bei unseren früheren Zusammenstößen hatten sie oft solche wie im Traum gemurmelten Laute von sich gegeben, doch damals hatte ich sie überhaupt nicht verstanden. Jetzt aber scheint sich etwas verändert zu haben – vielleicht wegen der ›Schattenseele‹; ich habe das Gefühl, ihre Bedeutung dunkel zu erfassen vermögen!

»Ich brauche eine Weile, um die Sprache der Schattenbewohner zu entschlüsseln und mich mit einem Teil von ihnen gut zu stellen. Sie besitzen Verstand und Erinnerung, auch Gefühle und Logik – wenngleich offenbar anders als die Menschen; doch ich habe ihre Gefühle wirklich eindringlich erfahren, daher ist ein gutes Verhältnis für den nächsten Schritt von entscheidender Bedeutung …«

Gaoyang blätterte langsam weiter. Danach folgte eine eher langweilige Passage; Mo Jin Wilde hatte hier sehr viel geschrieben, offenbar bedeutete ihm dieses wundersame Abenteuer im Schattenreich außerordentlich viel. Und bald schon erreichten seine Aufzeichnungen den entscheidenden Abschnitt:

»… Ich halte mich nun schon geraume Zeit in dieser Welt auf und kehre nur gelegentlich zurück, um meine Seelenenergie aufzufüllen und mich über die Lage in der realen Welt zu vergewissern (hauptsächlich über den Geisteszustand des alten Malfoy; er ist recht nervös, während er meinen Körper bewacht, und ich fürchte, wenn ich mich längere Zeit nicht zeige, wird er mich womöglich beerdigen). Was jetzt ansteht: Ich muss festhalten, wie es hier vorangeht.

»Ich kann mich bereits mit den Schattenbewohnern verständigen, und zwar verhältnismäßig flüssig.

»Erstaunlicherweise sind diese Schattenbewohner, sobald Verständigung möglich ist, sogar recht … freundlich. Sie sind nicht die völlig entfremdeten, grausamen und brutalen Geschöpfe, die ich mir vorgestellt hatte; tatsächlich sind sie geradezu … träge und schwerfällig. Ich finde keine anderen Worte, um sie zu beschreiben, denn alle Schattenbewohner, mit denen ich in Berührung kam – solange sie nicht auf mich losgingen –, zeigten ähnliche Eigenschaften: Sie wandern dumpf und benommen durch diese Welt, ihr Denken ist schwerfällig, und ein reichhaltiges Alltagsleben kennen sie nicht. Sie scheinen sich nicht um die Veränderungen der Welt zu kümmern und haben sich kaum Gedanken über ihre eigenen Angelegenheiten gemacht; obwohl sie wahrlich Verstand besitzen, nutzen sie ihn die meiste Zeit nicht – das wiederum hat etwas ungemein Sorgloses.

»Wenn sie jedoch in Zorn geraten, liegt die Sache anders … Da ich die Einzelheiten bereits zuvor beschrieben habe, sei hier nicht weiter darauf eingegangen.