الفصل 1530 — التمسّك والتخلّي
راعي الخرائب · صفحة 4 من 4
ومثالُ ذلك أنّها لمّا جاءتْ إليك، اغتسلتْ وتبدّلتْ، وأصلحتْ من هندامِها وزينتِها، وركبتْ عربةً فاخرةً، وأحدقتْ بها الجواري يخدمنَها؛ ففي ذلك توقيرٌ لا يُنكرُ، غير أنّها ليستْ امرأةً تُعاشُ معها أيامَ العيش.
وأمّا يوي تيانزون، فلمّا بلغها مقدمُكَ، أقبلتْ مهرولةً على عجلٍ؛ وإن كان في محيّاها مسحةُ تجميلٍ، فلم يبدُ عليها تكلُّفٌ، ولا حاشيةَ معها، ولا ركبتْ عربةً فاخرةً. وطلبتَ منها أرضَ نارِ الداو الأصلية، فمضتِ الفتاةُ في الحالِ فاقتلعتْها لك؛ وهي دقيقةُ الملاحظةِ، إذ علمتْ أنّ الأرضَ أكبرُ من أن تُحمَلَ، فأعانتْكَ على تصغيرِها.
إنّها امرأةٌ ألقتْ عن نفسِها الأثقالَ؛ وهذه هي المرأةُ التي تصلحُ لقيامِ البيت.
« فأعجبَ شين مو إعجابًا شديدًا؛ إذ تبيّنَ له أنّ للزواجِ والمحبّةِ من العلومِ ما يكادُ يقومُ طريقًا من طرقِ الداو العظيمة. ولا عجبَ، إذ كان لطائفةِ الحكيمِ السماويّ بين قاعاتِها الثلاثِمائةِ والستين قاعةٌ تُدعى قاعةَ التزويج.
وتابعتِ الجدةُ تشو قائلةً: »ولو اتّخذتَ لانغ وان زوجةً، فإذا خرجتَ بها لمقابلةِ الضيوفِ وإكرامِ الأبطالِ، لكان ذلك كلُّه عِزًّا لك ومفخرةً؛ ففي تصرّفاتِها بين الناسِ ما لا تجدُ فيه موضعَ مؤاخذةٍ، إنّها مفطورةٌ على أن تكونَ ملكةً تسكنُ القصرَ الإمبراطوري. أمّا تدبيرُ العيشِ وإدارةُ شؤونِ البيتِ من نشرهِ إلى طيّهِ، فتيانزونُ القمرِ أجدرُ به. فما رأيُكَ يا شين؟ أتتّخذُ ملكةً للإمبراطورِ، أم زوجةً تُعاشَرُ؟
« وكانت ترمي بهذا القولِ إلى استطلاعِ ما يعتزمُه شين مو في مستقبلِه؛ فإنِ اتّخذَ ملكةً، دلَّ ذلك على أنّه يطمحُ إلى التاجِ؛ وإنِ اتّخذَ زوجةً، دلَّ على أنّ همَّتَه لم تنعطفْ نحوَ العرش.
فاسترشدَ شين مو بتواضعٍ قائلًا: »أخبريني يا جدّةُ، فما قولُكِ في هذه الضربَةِ من النساء؟ تلك التي تقضي يومَها فَظّةً طائشةً مهملةً، تنفقُ في الإسرافِ ولا تُحسنُ حسابَ الأرقامِ، تلهو مع الأطفالِ بلا مبالاةٍ، ولا تفتأُ تتفوَّهُ بالبذيءِ من القولِ، حتى لتكني عن نفسِها في كلِّ جملةٍ بـ‹أنا العجوز›.
فإذا تغنّجتْ وتكسّرتْ، خطفتْ أرواحَ أهلِ الأرضِ جميعًا؛ وإذا اشتدَّ غضبُها وشراستُها، علّقتِ الناسَ من أقدامِهم وجلدتْهم. فهذه المرأةُ، أتراها تجدُ من يخطبُها؟
« فاسودَّ وجهُ الجدةِ تشو في الحالِ، ورفعتْ عصا تاي يي، وضربتْه بها ضربًا متتابعًا على رأسِه ووجهِه، وهي تصيحُ: »أنا العجوزُ أحدّثُكَ حديثَ الجدِّ، فإذا بكَ تسخرُ منّي أنا العجوزَ!
سأقصمُ كعبيكَ هذين، وأدَعُكَ تزحفُ على وجهِ الأرضِ حتى تكتبَ بدمائِكَ كلمةَ الشقاء! « فأمسكَ شين مو برأسِه وولّى هاربًا، ولحقتْ به الجدةُ تشو تطارِدُه، فجعلتْ تعلوه ضربًا مُبرِّحًا؛ ولم ينقصْها إلا أن تعلِّقَه من قدمَيه.