الفصل السابع والأربعون — الضيف الثالث يظهر فجأة في قلب المأزق

في أمامهما، كان تنينٌ ضخمٌ يلتفّ حول قصرٍ شامخٍ حلّةً بعد حلّة، ورأسُ ذلك التنين الضخم منتصبٌ عاليًا فوق صحن القاعة الكبرى، يرمقهما بنظره!

كان ذلك هيكلَ تنين، هيكلٌ ضخمٌ لا لحم عليه ولا دم، فأسنانُه وحدها كانت أطول من شين مو قليلًا!

ورغم أن التنين مات منذ زمن لا يعلمه أحد، ظلّ جِدّتُه وبهاؤه الجبّار بادِيًا، ولا ريب أنه كان في حياته كائنًا مهيبًا إلى الغاية.

فتح شين مو عينَه السماوية ينظر، فبدا الهيكلُ أمامه وكأنه أُحيي؛ ضوءٌ نافذٌ يصعد إلى السماء، والتنيّن يتلوّى ويزحف في بصره يزحف. التنين مات، لكن تلك الهيبة والمِيزة الجبّارَتان جعلتاه يشعر أنه ما زال حيًّا!

»ملكُ تنانين نهر شيونغ… تنينٌ حقيقي…«

حدّق شين مو في التنين، فخالجه إحساسٌ خفيف، فذكر فنَّ القبضة عند الشيخ ما، ولوحة «تسية التنانين التسع على الريح والرعد» من ثماني صيَمِ الرعد المدوّي. تسيةُ التنانين التسع على الريح والرعد: تُقسَّم الطاقةُ الأصلية إلى تسع درجاتٍ من عنفوان التنين؛ المقطعُ الأول اندفاعُ التنين الغاضب، والثاني التواءُ التنينين، وكلَّما ارتفع المرءُ درجةً زاد في قوّته هَمَسُ تنينٍ جديد!

تدرّب شين مو منذ صِغَره على القبضة مع الشيخ ما، وردّد هذه اللوحةَ مراتٍ لا يحصيها، لكنه لم يبلغ سِرَّها قط؛ وأخيرًا، بعد أن تقدّم رُتبته كثيرًا، ازدادت威力ُ اللوحة زيادةً كبيرة. غير أنه حين صارع الراهبَ الصغير مينغ شينغ ظلّ الخاسرَ هو.

ولعل ذلك لأنّه لم يتعلَّم «سُنَّة الرعد العظمى» في معبد الرعد العظمى، لكن السببَ الأكبر أنّ قبضات تنانينه التسع ليست إلا شَبَهةَ تنين!

شَبَهةُ تنينٍ لا تنينَ، ظاهرٌ بلا باطن، ينفلت عند أوّل ملامسة.

ولو كانت قبضتُه تنينًا حقيقيًا، لصارت لوحتُه توريثًا صحيحًا ولو لم يتعلَّم سُنَّة الرعد العظمى أبدًا!

ففلسفةُ «تسية التنانين التسع على الريح والرعد» ليست إلا محاكاةَ هَمَل التنين الحقيقي للريح والرعد؛ الرعدُ يُجَسّر، والتنينُ ينقضّ من صلب البرق يُصارع ويحش، ومن أتقن ذلك فلا يهمّه أن يتعلم السُّنَّة العظمى أو لا يتعلمها.

»تسيةُ التنانين التسع على الريح والرعد… تسيةُ التنانين التسع على الريح والرعد…«

بدأ شين مو يُراقب ذلك الهيكلَ مُراقَبةً دقيقةً، وخطواته تنقاد من تلقاء نفسها يمشي، ولم يبقَ في عينيه سوى هيكل ذلك التنين الحقيقي: يُناصِر شكلَ التنين، ويفحص بنيةَ العظام، ويتأمل هَيْمَتَه، ويكمن روحَه، ويغوص في روحَه.

وأكثر فأكثر يفقد عن نفسه؛ يمشي ويشاهد، ويقوم في طريقه بأوضاعٍ غريبة، وذراعاه وجسدُه يُقلّدان تلقائيًّا كلَّ حركةٍ يفعلها التنين الحقيقي.

ولم تكن طاقتُه الأصلية تخطئ أن تزحف في جسده كأنها تنين حقيقي، مرّةً بعد مرّة، فتثري التفاصيل أكثر فأكثر.

وفي سرادُق روحه، كان الجنينُ الروحي يتبعه في حركته، يتنفّس الطاقةَ الأصلية ويزفرها، فيحدث فيه تحوّلٌ عجيب. والطاقَة التي يزفرها لم تعد إلى شين مو، بل طافت على جسده على هيئة تنينٍ صغير؛ ومع كثرة ما يتنفّسه ويزفره، نما ذلك التنينُ الصغير شيئًا فشيئًا حتى صار بطول الإنسان، ويلتفّ على الجنين الروحي.

كانت هُو ليانغ إر ما زالت في رعبها، لكن مع طول الوقت هدأ الفَزَعُ من قلبها ولم تعُد تهاب كثيرًا؛ غير أن شين مو أُغرِق في دراسة الهيكل حتى نسيها هو أيضًا.

وبعد حين طويل، دقّ بطنُ هُو ليانغ إر دقًّا، فنزلت بحذرٍ من كتفه، وسلّلت خطاهما حتى خرجت من ذلك قصرِ تنانين ما تحت الماء. لم تخشَ أن تُقلق شين مو، وإنما كانت رهبةُ التنين فيها فطرية، تخاف أن يكون صوتُها عاليًا فيُزعج ذلك الهيكل.

وبعد نصف ساعة عادت الثعلبةُ البيضاء من الخارج، تحمل كيسًا مليئًا بكائناتٍ غريبةٍ كالقطن.

قاوَمت هُو ليانغ إر خوفَها من هيكل التنين، ودخلت الضباب، ووصلت إلى شين مو، وصعدت إليه من جديد وقعدت على كتفه، ووضعت في فمه واحدًا من تلك الكائنات.

كان شين مو كأنه لا يشعر بشيء؛ ما جاءه طعامٌ ففتح فمه، وأكله برياء.

أطعمته هُو ليانغ إر أكثر من عشرين من تلك الكائنات الغريبة، ثم هي أخذت تأكل وتقضم.

لم يكن في شين مو أثرُ استيقاظ، ظلّ يمشي دون انقطاع، وعيناه ملتصقتان بجأر الهيكل، وأحيانًا يتسلّق فوقه ويمشي على عظامه الضخمة.

على الجنين الروحي التفّ تنينٌ أزرق، وتوهّجت كهرباءٌ خافقة، غير أن شين مو كان منشغلًا بمشاهدة الهيكل حتى لم يلحظ.

وهكذا مضت يومان دون أن يشعر؛ يأكل ويشرب ويفعل حاجته وينام في مكانه، وجسده منذ زمن يُنضح كريهةً، ومع ذلك لا أثرَ لاستيقاظه.

وكانت هُو ليانغ إر صبورةً؛ في هذه الأيام كانت تُعينه على طعامه وشرابه: إذا عطش، ذهبت تحمل الماء بأوراق الشجر؛ وإذا جاع، ذهبت تصطاد تلك الكائنات الغريبة في الممرّ. غير أنها كانت لا بدّ لها في طريقها من عبور بركة الماء، حيث تكمن الأسماكُ الشنيعة في الماء، فهفوةٌ واحدة وطيروها. غير أنها كانت فطنةً ولم تصبها مُعْضِلة.

وبطبيعة الحال، حين يقضي حاجتَه كانت تبتعد هي أيضًا.

وفي اليوم الثالث، حين كانت هُو ليانغ إر تهمّ بالذهاب لإحضار بعض الماء، جاء صوتُ شين مو فجأةً وهو مُنكر:

»ما لي متسخًّا هكذا؟«

فرحت هُو ليانغ إر وفوجئت، وقالت بصوتٍ صافٍ:

»أنت واقفٌ هنا منذ ثلاثة أيام، ولو لم تكن متسخًّا لكان ذلك عجًّا!«

»ثلاثة أيام؟«

اندهش شين مو وقال بصوتٍ مرفوع:

»ويلي! غبتُ ثلاثةَ أيام، فأهلُ القرية لا بدّ لهم أن يفتكرونني! هيّا، لنعد سريعًا!«

ثم عَجَف فجأةً وقال:

»لو عدت الآن لَأُوشِكَ أن أُوبَّخ، ولعلّهم يمنعنني من الخروج أصلًا. skoro بما أنني أتيت، فلأدخل قصرَ التنانين وأتفقّد، فلعلّي أجد شيئًا من الكنوز.«

وما كان بمحفَّزٍ حتى دخل ذلك القصرَ ما تحت الماء، وتبعته هُو ليانغ إر بجرأةٍ ظاهرة، وهي تدخل ذلك القصر الشامخ، لكنها قليلةُ الجرأة فلا تجرؤ إلا على السير ملتصقةً بساقَي شين مو، لا تتجوّل بحرية.

كذلك الصحنُ مُحيطٌ بالضباب، وأشدّ كثافة، فبياضٌ مُظلمٌ لا يُرى منه لأبعد.

»غريب! ما مصدر هذا الضباب؟«

تعجّب شين مو؛ فهذا الضباب ليس ضبابَ ماء، حتى عينه السماوية الأشمّ لا ترى منه بعيدًا. وكلّما اقترب من قلب القاعة اشتدّ الضباب، وضاقت رؤيتُه، وازداد رعب هُو ليانغ إر حتى عضّت طرفَ ساق شين مو، تُسحَب في طريقها.

في تلك اللحظة سمع صوتًا غريبًا: لينٌ، طويل، يحمل حزنًا كأن أحدًا ينشد في الضباب أغنيةَ حزن، لكنه لا يفهم ما يُنشد.

لغةٌ عتيقة، غامضةٌ عُمشاء، عتيقةٌ كأنها لسانُ الآلهة أو الجنّ.

وبينما شين مو يستمع، رفع يده وملس خدَّه؛ فوَجد نفسه يبكي منذ متى وهو لا يشعر.

أحسّ أن في الضباب امرأةً تتأرجح، تنشد قصّةً تُمزّق القلب.

ثم دَرَّت حلقات «خيمي لُو» في يده رنّةً تلو الأخرى، صاخبةً لا تُطاق.

»قال الشيخ ما: لحلقات خيمي لُو الذهبية أنطرد الوساوس والأفكار الخبيثة؛ إذا اضطرب القلب اضطربت الحلقة، وكلُّ فكرةٍ شريرة تراود القلب تُصدر صوتًا. والآن هذه الحلقات ترنّ كأنها تُغربل حبًّا نحاسيًّا، دِينغ دينغ داونغ بلا انقطاع، فهل فيّ من الوساوس والأفكار الشريرة هذا الحدّ؟«

نظر شين مو إلى أسفله، فضحك مِن نفسه عبوسًا؛ فإذا هُو ليانغ إر ترتجف رجفةَ الغربال، مُتشبّثةً بساقه من شدة الخوف، وذيلُها موضوعٌ على خيمي لُو. قلبُ شين مو لم يضطرِب، وإنما قلبُ الثعلبة الصغيرة هو الذي اضطرب.

»يا ليانغ إر، أزيحي ذيلَك قليلًا«، قال شين مو.

أزاحت هُو ليانغ إر ذيلَها جانبًا، وظلّت ترتجف.

عبس شين مو؛ فبعد أن أزاح ذيلَها، ظلّت حلقات خيمي لُو الذهبية تتزعزع وتُرنّ.

»أمّا أنّه غيري وغير هُو ليانغ إر، فهنا شخصٌ ثالث؟ ثالثٌ يحشُ من الأفكار الخبيثة؟ أهو تلك المرأة التي تنشد؟«

ورنّةُ الحلقات تشتدّ أكثر فأكثر؛ فالواضح أنّ ثمة شخصًا ثالثًا هنا، أفكارُه ووساوسه كثيرة، وحلقةُ خيمي لُو تُفَرِّز تلك الوساوس فتقرع دون توقّف!

في الهواء، تتأرجح تلك الأغنية تصير أكثر حزنًا.

نظر شين مو إلى أسفله، فأخذته رجفةٌ فجأة؛ فإذا في الضباب كفٌّ عظيمُ المفاصل تمتدّ نحو خيمي لُو، ولم تبلغ العصا حتى ارتجفت كما لو أصابها صاعقة، وانسلّت بلا صوت.

استند شين مو على خيمي لُو ونظر حوله، فقفزت عيناه؛ في الضباب المحيط أكفٌّ جافةٌ نحيلة تتوصّل إليه دائمًا، غير أنها كلّما لامست خيمي لُو انسلّت دون إرادة.

والأغنيةُ اللينة في الضباب صارت تتّضح شيئًا فشيئًا، كأنها تُنشد عند أُذنيه.

»ما الذي في هذا الضباب في الحقيقة؟«

اشتعل فُرقَةً فروةُ رأسه، وكانت هُو ليانغ إر قد زحفت على ساق بنطاله إلى ظهره، ثم انزلقت إلى حجره واختبأت في ثيابه، لا يظهر منها إلا رأسُها الصغير المُوَفَّر ي黜ح يمينًا ويسارًا تجسّسًا، ترتجف.

كان المشهدُ فعلًا مُرعبًا، حتى شين مو اضطرب قلبه. لكن اهتزازَ الحلقات كان له أثرٌ يُهدّئ النفس، فهدأ قلبُه سريعًا.

استجمع نفسه؛ هذا العددُ الكبير من الأكفّ، واضحٌ أنه ليس من شخصٍ واحد.

»مهما كنتَ، فانصرف جميعًا!«

هزّ شين مو طاقتَه الأصلية، فتوسّعت في ذراعه واندفع في خيمي لُو، ورفع العصا وضرب بها ضربةً ثقيلة؛ فحملَ طنّينٌ عظيم، وانثالت من خيمي لُو أشعةٌ مضيئة إلى جهاتٍ رباعية. وفي الحال نفسه ظهر خلفه ظلُّ بوذا جالسًا في الهواء، وأُذيعت أصواتُ الهمسات الهندية.

»كما سمعتُ!«

تزعزع الهمسُ من فم ذلك الظلّ:

»كلُّ كائنٍ حيٍّ من حيث لا مبدأ للموت والحياة، إلاّ وهو لا يعرف الحقَّ الدائم الخالص، نقاءَ الذات المُضيئة، ويستعمل الأوهام. وهذا الوهمُ لا حقيقة له، من ثمّ الدوران والدوران والدوران… والدوران…«