الفصل التاسع والعشرون — كذبة صغيرة تكشف لغزًا قديمًا

قال شين مو في أدب وخشوع: «اطمئنّ يا سيدي، إنني أتعبّد منذ الصغر، ومائي الكلوي وفير، ويانغي الأصلي ممتلئ، وبصري حادّ جدًّا، أرى في الظلام، فلا بدّ أن أرى بوضوح.» اهتزّ ظلّ الإنسان على الجدار قليلًا، غير أنه لم يتحرّك أكثر، بل واصل عرض أسرار سير الطاقة الحيوية. الختم الثالث من ختم الكمال الأعظم هو ختم الحكمة المشرقة، ومسار الطاقة فيه أعقد بكثير، وكانت خطوط سير الطاقة الحيوية في الظلّ الأسود تتسارع، حتى إن شين مو، وقد فتح عين لينغ شياو السماوية، لم يستطع أن يلتقط مسارها كاملًا، فلم يملك إلا أن يريد الدخول إلى الجناح الجانبي. تردّد شين مو، فخطا بقدم واحدة عبر باب القاعة وأبقى الأخرى خارجها، فتمكّن أخيرًا وبمشقّة من التقاط مسار الطاقة. حاول حفظه بكلّ ما أوتي من قوة، لكن ظلّ الإنسان على الجدار ما لبث أن أتمّ دورة كاملة من ختم الحكمة المشرقة، فجرّب أن يستحضر الختم، ومع أنه أطلقه، أحسّ دائمًا أن شيئًا ما ناقص. لم يكن قد حفظ مسار ختم الحكمة المشرقة كاملًا. «هذا هو الختم الرابع من ختم الكمال الأعظم، وهو أقوى الختوم، وكلّ قوى الختوم الثلاثة السابقة تنصهر فيه.» بدا ظلّ الإنسان على الجدار أضعف من ذي قبل، والظلّ يصغر والصوت يخفت، وقال: «غير أن هذا الختم أعقد، وأخشى ألّا تستطيع رؤيته بوضوح.» «لا تقلق يا سيدي.» أبدى شين مو ابتسامة بلهاء: «أتعبّد منذ الصغر، ومائي الكلوي وفير ويانغي الأصلي ممتلئ، وبصري حادّ جدًّا، وأستطيع أن أرى بمشقّة.» صمت ظلّ الجدار، وصار صوته أرقّ وأخفت، وتنهد: «لكنني لم أعد أحتمل. ادخل، في زوايا القاعة الأربع أربعة مسامير برونزية طويلة مغروزة في الأرض، فانتزع تلك المسامير الأربعة. إنها مغروزة في ظهري، وما إن تُنتزع حتى أستطيع أن ألتقط أنفاسي، وإذا التقطت نفسًا واحدًا أمكنني أن أعلّمك الختم كاملًا.» كان صوته رقيقًا: «لم تتعلّم ختم الحكمة المشرقة كاملًا بعد، أليس كذلك؟ إنه معقّد جدًّا، لكن قوته بالغة، وما لم تتعلّمه كاملًا لن تستطيع إطلاق كلّ قوته. وأقوى الختوم هو الختم الرابع، ختم المارا الكامل الأعظم! فانتزع المسامير...» «يا سيدي، سأكتفي بما تعلّمت.» هزّ شين مو رأسه وسحب قدمه اليسرى من القاعة، وقال: «هذا متعب جدًّا، وأنا بليد، ولن أتعلّمه على الأرجح.» ارتجف ظلّ الجدار، وأخذ يغريه بلطف: «أستطيع أن أعلّمك مرة ثانية، فقط انتزع المسامير...» ازداد شين مو حرجًا، وهزّ رأسه: «قلتَ قبل قليل إنك تعلّمني مرة واحدة، فإن علّمتني مرة ثانية أليس ذلك نقضًا لقولك؟ وسيزداد خجلي. أنا بليد، ولن أكون عند حسن ظنّك.» «لا، بل أنت ذكيّ.» وصار صوت ظلّ الجدار أشدّ رقّة، كأنه شيخ لطيف يعظ صغيرًا، وقال بهدوء: «بنظرة واحدة تعلّمت ختم قوة الروح الشيطانية وختم انعتاق الشيطان الخفي، وختم الحكمة المشرقة تعلّمت معظمه بنظرة واحدة، فموهبتك عالية، وإن نظرت مرة أخرى لا بدّ أن تتعلّمه. أحببت ذكاءك وموهبتك، ويمكنني أن أنقض قولي مرة واحدة وأعلّمك ثانية...» ثم توقّف الصوت فجأة، وقال بعدها ببرودة قارسة: «هل خدعتني لتسرق ختومي؟» قال شين مو مذهولًا: «لماذا تقول هذا يا سيدي؟» «لقد خدعتني لتسرق ختومي!» استشاط ظلّ الجدار غضبًا، وكبر حتى غطّى الجناح الجانبي كله، وصار وجهه كاسرًا مفزعًا، وصاح بحدّة: «تجرؤ على خداعي لتسرق ختومي! يا ابن الأرنب، أحسنت إليك وعلّمتك، وأنت تخدعني!» ظلّ شين مو واقفًا خارج القاعة، تاركًا ظلّ المارا يتلوّى أمامه، وهزّ رأسه: «تمزح يا سيدي. ألستَ أنت أيضًا تخدعني لأدخل فأحرّرك؟» كان باب الجناح الجانبي مفتوحًا على مصراعيه، ونوافذه كعيون وبابه كفم، مرعبًا موحشًا، وقال ببرود: «تعلم؟» «نحن لسنا من قبيلة واحدة أصلًا، وقد خدعتني أولًا وقلت إننا من قبيلة واحدة، ثم أغويتني بختم الكمال الأعظم لتقرّبني منك خطوة خطوة، ولم يكن لك إلا هدفان.» أبدى شين مو ابتسامة بلهاء كابتسامة الشيخ الأعرج: «الأول أن تدخلني القاعة وتغويني بالاقتراب من الجدار، ثم تمسكني وتتحكّم بي لأنتزع المسامير البرونزية من زوايا القاعة الأربع. والثاني أن تستغلّ رغبتي في الحصول على ختم الكمال الأعظم كاملًا لتجعلني أنتزع المسامير بنفسي. وإن انتزعتها، فلن يكون الأمر مجرّد التقاط نفس، بل خلاصًا من قيدي، فتأكلني كما أكلت الأيل الأحمق. غير أنّ...» واتّسعت ابتسامته بلهًا: «لستُ أيلًا أحمق، بل قابلت مكرك بمكر، وخدعتك فحصلت على ختمين ونصف.» اهتزّ الجناح الجانبي كله اهتزازًا متواصلًا، وانطلق من بابه زئير يزلزل الأرض: «يا ابن الكلب، سأقتلك! ما إن أتحرّر حتى أقتلك بيدي!» كشر راعي البقر من قرية يينتسان المهجورة، واستدار ليغادر، وهزّ رأسه: «هذه الحيل الصغيرة لعبها الجدّ الأعرج مرات لا تُحصى، وخدعني منذ صغري حتى كبرت، حتى تماثيل السكر التي اشترتها لي جدّتي خدعني وأخذها مرات لا تُعدّ. وتريد أن تخدعني...» «سأقتل جدّك الأعرج!» صاح ظلّ الجدار. استدار شين مو وقال بجدّية: «لا تستفزّه، فإنه يخدعك حتى تقلب سراويلك رأسًا على عقب.» سكن ظلّ الجدار فجأة، سكونًا غريبًا موحشًا، وقال بصوت خفيض رقيق: «قلتَ قبل قليل إننا لسنا من قبيلة واحدة؟ هه هه، يا ابن الأرنب، تفكيرك سطحي جدًّا، فكيف لا نكون أنا وأنت من قبيلة واحدة... هه هه هه، أيها الشيطان الصغير الفتيّ...» ارتجف شين مو، وتذكّر فجأة الصوت الإلهي الذي جاء من وراء السماوات التسع حين اخترق الجدار، وتذكّر أنه قاوم ذلك الصوت بلغة الشياطين، وضمّ إلى ذلك كلام ظلّ الجدار، فخطرت له خواطر مشؤومة. فهزّ رأسه مسرعًا، وطرد من ذهنه تلك الخواطر المبعثرة، واستدار ليغادر. «هه هه هه، أنت وأنا سواء، سواء تمامًا...» ضحك الظلّ على الجدار خلفه ضحكًا موحشًا. قطّب شين مو جبينه وخرج من قصر تشن يانغ. أسرع القرد الجحيمي إليه، وأطلّ على الجناح الجانبي، فرأى ظلّ الجدار قد انكمش وعاد إلى الجناح، فاطمأنّ، وقال لشين مو بجدّية: «أثق؟ شبح!» أومأ شين مو برأسه موافقًا من كلّ قلبه: «الأرض الخربة خطرة حقًّا، وأمثالنا من الأتقياء الأبرياء، إن لم نتعلّم الدهاء قليلًا، لا بدّ أن نُخدع حتى نصير صفرًا، ويأكلونا حتى لا تبقى منّا فضلة.» رمقه القرد الجحيمي بنظرة، وكشر، وقال: «أثق، شبح.» احمرّ وجه شين مو قليلًا، وقال متظلّمًا: «لستُ خدّاعًا، لكنني تعرّضت للخداع منذ الصغر، فصرت بهذا القدر من الدهاء. غير أنك لا تستطيع البقاء هنا بعد الآن، فقصر تشن يانغ متهالك، ولا يُدرى متى ينهار، وإن انهار وخرج ذلك الشيطان العجوز فلا بدّ أن يفرّغ غيظه فيك.» هزّ القرد الجحيمي رأسه، ونظر إلى الأيائل والثيران البرية في الوادي، وصمت. فالأماكن الصالحة للعيش في الأرض الخربة، إما احتلّها البشر وإما احتلّتها وحوش أخرى، وإن رحل القرد الجحيمي بهذه الحيوانات، فلعلّه لن يجد في وقت قصير مكانًا يستقرّ فيه، وإذا هجم العتم، فلا مفرّ من الموت. ولم يجد شين مو حلًّا، فقرية يينتسان المهجورة صغيرة جدًّا ولا تتّسع لهذا العدد من الحيوانات. «أيها الصغير، تعال.» مضى القرد الجحيمي قدمًا، فتبعه شين مو، فرآه يقوده إلى أسفل الجرف، ويشير إلى أثر كفّ على الصخر، وبدت على وجهه علامات الترقّب. كان أثر الكفّ على الجرف من طبعه هو، فكفّه ضخمة جدًّا، وترك بيده أثرًا غائرًا في الصخر. هذا الأثر يعني أن القرد الجحيمي هو سيّد هذا المكان، فإذا رآه غيره من الوحوش علم أن هذه أرضه، فانحرف عن طريقه. وإن أراد وحش آخر أن يحتلّ المكان، جاء يتحدّاه، فإن هُزم القرد الجحيمي محا السيّد الجديد الأثر وترك بصمته. «أنت، اطبع.» قال القرد الجحيمي متلهّفًا. تعجّب شين مو ولم يفهم مراده. أخذ القرد الجحيمي يده ووضعها بجانب أثر كفّه، وقال: «اطبع.» فهم شين مو مراده، وتأثّر قلبه، وضرب بيده بقوة بجانب أثره، فظهر أثر كفّه على الجرف. ابتسم القرد الجحيمي، وأشار إلى الوادي وقال بصوت أجشّ: «لي، لك.» تحوّل ما في قلب شين مو من تأثّر إلى ضحك عالٍ، وقهقه القرد الجحيمي أيضًا. وفي هذه اللحظة، جاء صوت مفاجئ من الجوّ: «يا معلّمي، في الأسفل أناس.» رفع شين مو رأسه مسرعًا، فرأى سفينة ورقية تعبر الجوّ، طولها نحو ستة أو سبعة تشنغ، ورحبتها واسعة، يقف عليها رجال ونساء في ثياب زرقاء داكنة. ثم رأى أشياء أغرب، إذ أقبلت طيور كراكي ورقية ترفرف بأجنحتها تحفّ بسفينة ورقية أخرى، وعلى الكراكي أيضًا رجال ونساء في منتصف العمر، على ظهورهم سيوف طويلة. لم يكن على السفينة الورقية الثانية إلا رجل واحد، وقد حملت بعض البضائع لا تُرى بوضوح. توقّفت تلك السفينة الورقية، وظلّت معلّقة في الجوّ، وكان شيخ جالس فيها، فقال: «تشيان شيون، اسأل عن الطريق.» «حسنًا.» أطلّ شاب من على الكراكي الورقي ونظر إلى الأسفل، وقال: «أيها الفتى، أتعرف طريق قرية يينتسان المهجورة؟» تعجّب شين مو وأشار إلى جهة قرية يينتسان المهجورة. انحنى الشاب بأدب شاكرًا، ثم سقطت من الكراكي سبيكة ذهب، وحلّقت الكراكي حاملة السفينة بعيدًا. التقط شين مو سبيكة الذهب وقال متعجّبًا: «ماذا يريد هؤلاء من قريتنا؟ أتراهم تجّار مارّون؟ لكن أليس على التجّار أن يذهبوا إلى مدينة جيانغ لونغ؟»