الفصل الخامس — وادي الضباب البارد

بفضل قطعة اليشم التي في يده، وصل تسوه يان إلى مدخل وادي الضباب البارد سالمًا معافى.

كان المدخل يغطيه الضباب، أبيضَ ممتدًّا بلا نهاية.

تردّد تسوه يان طويلًا، ولم يجد طريقًا آخر، فلم يسعه إلا أن يشقّ طريقه نحو الضباب الأبيض شادًّا أزره.

ما إن دخل الضباب حتى انفرج الأبيض كأنه يعرفه، فانكشف عن ممرّ ضيّق. انتعش قلبه، وتنفّس الصعداء سرًّا، وأخذته غبطة شديدة تجاه هذه الحيل التي تملكها الطائفة. لو أنه استطاع يومًا أن يبلغ مثل هذه القدرة، فما أسعده!

أخذته الأحلام بعيدًا.

سار على الممرّ بين الضباب نحو نصف لي، ثم انفتح أمامه المشهد فجأة.

كانت قاع الوادي، على مساحة خمسة مو، مزروعة بأصناف من الأعشاب الروحية مختلفة الألوان والأشكال، حتى بدت من بعيد كسجّادة بهيجة الألوان فُرشت في القاع. وعشرات من فراشات السنونو الملوّنة كانت ترفرف بينها، ونحل أصفر الجسم أسود الخطوط يتحرّك جماعات وزرافات ذاهبًا وآيبًا.

وفي أسفل الوادي، كان شلّال فضي ينهدر من حائط الجرف، يجري كالرعد، حاملًا ثقلًا هائلًا، ليرتطم بقاع بركة عميقة محدثًا دوّيًا، فيتناثر منه عدد لا يُحصى من قطرات الماء الكريستالية.

اختلط بخار الماء بعبير الأعشاب الروحية، فما إن استنشق تسوه يان نفسًا عميقًا حتى غمرته راحة لا توصف، وأحسّ فجأة أن رعاية هذه الحقول ليس بالأمر السيّئ كما تخيّل.

وبينما تذكّر ما أوصته به هاو مين من إمطار الحقل مرة كل يوم، أسرع تسوه يان يعقد تعويذته.

تجمّع بخار الماء من كل جانب بسرعة تراها العين، مشكّلًا سحابة بيضاء تحلّقت فوق حقل الأعشاب. ثم تغيّرت التعويذة في يده بسرعة، وبحركات مذهلة متتابعة، أخذت السحابة تمطر مطرًا خفيفًا، فترشّشت خيوط المطر على الحقل وروّته.

استمر هذا المطر الخفيف نصف ساعة حتى تلاشت السحابة. تنفّس تسوه يان الصعداء؛ فالبخار هنا وفير، وإطلاق «تعويذة السحاب والمطر الصغيرة» يكلّفه جهدًا أقل بكثير. وأخذ يحسب في قلبه أن الحال أفضل مما تصوّر، وأنه بمشقة إضافية قد يتمكّن بالكاد من الوفاء بالاتفاقات المعقودة.

وما عليه الآن إلا أن يدعو ألا يصيب الحقل أيّ خلل، وأن يمرّ الأمر بسلام حتى تعود الأخت هاو مين.

فأيّ خلل كان سيقع، لم يكن في وسعه إصلاحه.

وإن كان قد راوده بعض الأوهام سابقًا، فقد أدرك الآن بعمق قسوة الحقيقة. كان شديد الحساسية لكثافة الطاقة الروحية، والطاقة في وادي الضباب البارد وفيرة جدًّا. وحقل بهذه البركة، تُستصلح فيه الأعشاب الروحية، لا شكّ أن رتبة ما يُزرع فيه ليست منخفضة.

ولو وقع خطأ ما بيده حقًّا، فما أخشاه أن…

فارتعدت فرائصه رغمًا عنه.

ومع أن الحواجز على طول الطريق كانت صارمة، لم تكن في داخل الوادي حواجز، فاستكشف تسوه يان الوادي كلّه. كانت البركة عميقة لا قرار لها، وماؤها باردًا إلى العظم، وصوت الشلّال عالٍ جدًّا، حتى إن دوّيه كان يتردّد في أرجاء الوادي كلّه.

جثم على ركبتيه في الحقل، وتفقّد الأعشاب واحدة واحدة، يريد أن يحفظ صفات كل وردة في قلبه. لم يكن قد زرع سوى الحبوب الروحية، ولا يعرف شيئًا عن الأعشاب، فما كان منه إلا أن يستعمل هذا الحلّ الغبيّ. ولم يعد يطمح الآن إلى أيّ مكافأة، بل يرجو فقط ألا يقع منه خطأ.

فما فيه من عشبة واحدة، لو باع نفسه لما كفى ثمنها.

وكان يحلف أنه لم يكن يومًا بمثل هذا الاهتمام.

وظلّ كذلك حتى أخذ ضوء النهار يخبو، ثم عاد إلى الحوش يجرّ جسدًا أنهكه التعب، فلمّا رأى ما حول الساحة من فوضى، والحواجز المهدّمة المتناثرة، كاد يبكي.

غير أنه لم تكن فيه طاقة لإعادة وضع الحواجز، فقد بلغ من الإعياء أنه لم يستطع رفع جفنيه.

عاد إلى غرفة الصفاء، ولم يكد يرسل قطرات من طاقته الروحية إلى اليشم الصوتي، حتى لم يتمالك نفسه، فسقط على وسادة الجلوس وغرق في نوم عميق.

لم يستيقظ إلا على صوت اليشم الصوتي.

«انتهت تصفيات المؤتمر الثالث والعشرين لـ‹اختبار السيوف›، وقد تأهّل حتى الآن أربعة آلاف ومئتان وثلاثة وخمسون مبارزًا بالسيف. وجوائز هذا المؤتمر أغنى مما كانت في كل الدورات السابقة؛ فالمئة الأولى ينالون سيوفًا طائرة من الرتبة الرابعة، والعشرة الأولى ينالون سيوفًا من الرتبة الخامسة، أما جائزة المركز الأول فقد تحُدّدت، وهي سيف يُدعى ‹ديفنغ›، يبلغ الرتبة السابعة. ويُقال إن هذا السيف أعلى ما ظهر في تاريخ ‹اختبار السيوف› رتبةً، وقد أثار اهتمام تلاميذ الطوائف الكبرى، ومنها طائفة سيف لا نظير لها وطائفة سيف سليمان…»

«يا للنعمة، يا للنعمة! أريدها، أريدها! لا مجال، لا مجال…»

نهض تسوه يان من وسادته خفيف القلب، يهمهم بلحن غريب.

خرج من غرفة الصفاء وبدأ يعيد وضع الحواجز، أما السور فسيؤجّل بناءه إلى وقت لاحق.

وكانت الآجرّات المهدّمة متناثرة في كل مكان، فاضطرّ إلى تنظيف ما حوله، وإلا لم يجد موضعًا يضع فيه الحواجز. وبمستواه في الطبقة السابعة من تنقية الطاقة، كانت شروط وضع الحواجز كثيرة.

وبينما هو يهمهم بلحنه، أخذ ينظّف الأنقاض. كان هذا الحوش قديم البناء، وسوره باليًا، وقد دمّره لوه لي شيهنغ تدميرًا تامًّا. وما إن يتذكّر هبوط لوه لي شيهنغ من السماء بجبروته الطاغية حتى يعتصر قلبه الخوف.

وإذا بتسوه يان يتوقّف فجأة، وينحني يلتقط شيئًا.

كانت كركيًا ورقية صغيرة وردية، أصغر بكثير من الكركي الأبيض الذي يملكه تسوه جين، بالغة الدقة. إنها «الكركي الصغير» المستخدم في حمل الرسائل. غير أن سرعته دون رسائل السيوف الطائرة، وخاصة على المسافات البعيدة حيث يصبح استعماله مزعجًا، لذا كان مستخدموه في الأغلب من المزارعين دون مرحلة الجوهر الذهبي.

فكيف وصلت إلى هنا؟

لم يتردّد تسوه يان في فضّ الكركي الوردي، فأدرك فجأة أنه كركي أمنيات.

في قديم الزمان، كان المزارعون حين يشقّون الفراغ بحثًا عن عوالم جديدة كثيرًا ما يقعون في الخطر ويُحبَسون. وحين يئسوا من الفرار، كانوا يكتبون أمنياتهم ونداءاتهم للنجدة على كركي صغير ثم يطلقونه كيفما اتفق. ولمّا لم يكن عليه علامة، لم يكن أحد يعرف إلى أين سيطير. لكن عمر المزارعين طويل، وحتى لو حُبسوا، فإنّ حسن الحظ قد يمدّ في مدتهم زمنًا غير قصير.

ولمّا ظهرت أول حالة نجاة بفضل كركي أمنيات، سرعان ما انتشرت هذه الكركي بين المزارعين. وعلى مرّ الزمن، صارت أيضًا لعبة تسلية لبعض المزارعات يفرّجن بها عن أنفسهنّ؛ يكتبن ما في خواطرهنّ على كركي الأمنيات ويطلقنها كيفما اتفق، لكنهنّ يتركن عليها علامة، فيستطيع من يلتقطها أن يعيدها إليهنّ بفضل تلك العلامة.

فأيّ شيء يخفق له قلب الفتاة أكثر من قدر لا يُدرك كُنهه، بديع لا يوصف؟

لم يفهم تسوه يان هذا السلوك؛ ففي قلبه ليس إلا الحجر البلّوري والحبوب الروحية والتدريب، أما الرومانسية، ذلك الوهم الترف، فلم يكن منه فيها شيء.

فضّ الكركي الصغير، فانكشفت عن أسطر من خط رقيق جميل.

«كم أتمنى

أن أحمل حقيبتي

وأرحل وحدي

في مكان خالٍ

أهمهم بلحن

وأتشمس بالشمس»

«أنين بلا داء»، هكذا أطلق تسوه يان حكمه وهو يستنشق، فقد أراه أدقّ وصف. يا للأسف، يا لضياع هذه الورقة الجميلة. ومع أنه لا يعرف نوع هذه الورقة، فمن ملمسها يبدو أنها لا تقلّ عن الرتبة الثالثة.

أن تُستعمل ورقة من الرتبة الثالثة لصنع كركي صغير، لهذا إسراف يثير الغيظ.

فالورقة بعد استعمالها لا تصلح مجدّدًا، وهذا مؤسف حقًّا، هكذا فكّر تسوه يان.

وبينما هو يهمّ بجمع الورقة الوردية في يده كرةً، توقّف فجأة، وأمال رأسه بوجه جامد. ثم فكّر، وانطلق يجري نحو الغرفة.

اندفع إلى الداخل، وأجال طرفه في الأرجاء، فوجد ما يريد في الحال.

زنجفر أحمر قانٍ كثيف، وريشة من شعر الذئب.

رفع الريشة، وغمسها في الزنجفر حتى امتلأت، ثم لوّح بمعصمه وكتب حرفين بخطّ متّصل.

— «أحمق».

ولمّا رأى الحرفين الكبيرين الممتلئين، الأحمرين المتوهّجين وقد شغلا الورقة الوردية كلها تقريبًا، انفجر تسوه يان ضاحكًا، وامتلأ قلبه زهوًا.

كانت حياته حافلة مشدودة، يعيشها في شقاء، ولم يكن لديه وقت للعواطف الرقيقة. كان يعرف عسر العيش معرفة عميقة؛ فحوله كلّ واحد يكابد ليعيش، ولأجل أهله، ولأجل الجيل القادم، مثل «الرأس الأسود» العجوز. ومع أن الأمر مرهق ومتعب، فإنه لم يكن يكره هذه الحياة، بل كان يرى أن هذه هي الحياة حقًّا.

أما الأنين بلا داء فلا يصدر إلا عمّن يعيشون في رخاء ولا دافع لهم إلى التقدّم، وكان تسوه يان يحتقر هذا الصنف من الناس من أعماقه.

وفي نشوة سروره، أخذ يهمهم بلحنه وهو يعيد طيّ الورقة الوردية كركيًا صغيرًا.

«من الأحمق، من الأحمق؟ أنت الأحمق، أنت الأحمق…»

بقيت على الكركي الصغير علامة صاحبه، فما إن غذّاه تسوه يان بطاقته الروحية حتى قذفه في الهواء كيفما اتفق.

رفرف الكركي الوردي الصغير بجناحيه الصغيرين حتى تلاشى في السماء.

صار مزاج تسوه يان حسنًا على غير العادة، فأخذ ينظّف الساحة بشغف، وخفّت وطأة قدميه بعض الشيء.

ولمّا فرغ من وضع الحواجز كان قد تجاوز وقت الظهيرة، فتناول شيئًا من الطعام على عجل، ثم مضى إلى غرفة الصفاء يجلس متربّعًا كما ينبغي.

قلّما كان تلاميذ البوابة الخارجية العاديون يقضون كل هذا الوقت في الجلوس والتأمّل؛ فمقارنةً بتمرين التعاويذ، لا يُجدي الجلوس في زيادة التمرين كثيرًا.

غير أن تسوه يان واظب على أن يقضي ساعتين كل يوم في الجلوس والتأمّل. وبعد أن اكتشف عرق الطاقة الروحية في غرفة الصفاء، صار يقضي فيه وقتًا أطول. فالتمرين هو الأساس، وهذه حكمة يعرفها كل مزارع. وكانت لديه ميزة العرق الروحي؛ ومع أنه يتمرّن على أبسط التعاويذ القلبية، كان أثره بارزًا جدًّا.